寇準《江南春》全詩翻譯賞析　　江南春　　寇準　　杳杳煙波隔千里，　　白蘋香散東風起。　　日落汀洲一望時，　　柔情不斷如春水。　　註釋　　① 杳杳（yǎo ）：深遠的樣子。　　②煙波：指煙霧蒼茫的水面。　　③ 白蘋（píng）：多年生淺水草本植物，開白花。　　④ 汀洲：水邊的小洲。　　⑤末句“柔情”一

南山與秋色,氣勢兩相高的全詩翻譯賞析　　“南山與秋色，氣勢兩相高”這兩句是說，秋日遠望終南山，它那險峻挺拔、高聳入雲的氣勢，像是要和秋高氣爽、高遠無際的秋色一比高低。用以實託虛的藝術手法，襯托出抽象虛泛的秋色，使讀者具體地感受到“秋色”之“高”以及它的氣勢，賦予南山與秋色一種峻拔向上的動態，意境高遠

《夜宴左氏莊》的全詩翻譯賞析　　林風纖月落，衣露靜琴張。　　暗水流花徑，春星帶草堂。　　檢書燒燭短，看劍引杯長。　　詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。　　註釋　　①夜宴：夜間飲宴。《新唐書·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子橫杭等夜宴，忽有氣如血腥。”　　②纖月：未弦之月，月牙。《杜工部草堂詩箋》注曰

《杳杳寒山道》的全詩翻譯及賞析 　　《杳杳寒山道》是唐代詩僧寒山的作品。此詩主要寫作者居住天台山寒巖時親眼所見山路及其周圍的景緻。首二句描述這條山道的形勢和位置；三、四兩句從聲音上描摹寒山道的靜寂寧遠；五、六兩句從靜態描寫轉向動態描畫，著意表現詩人頂風冒雪的自我形象；最後兩句以抒寫詩人的情懷作結，情

春風餘幾日兩鬢各成絲的意思及全詩翻譯賞析　　“春風餘幾日，兩鬢各成絲”的意思：　　春光將盡餘日無多，你我已經鬢髮斑白風燭殘年。　　出自李白《贈錢徵君少陽》　　白玉一杯酒，綠楊三月時。　　春風餘幾日，兩鬢各成絲。　　秉燭唯須飲，投竿也未遲。　　如逢渭水獵，猶可帝王師。　　註釋　　徵君：指曾被朝廷徵聘而

《喜外弟盧綸見宿》全詩翻譯賞析　　雨中黃葉樹，燈下白頭人。　　[譯文] 樹上黃葉在雨中紛紛飄零，猶如燈下白髮老人的命運。　　[出自] 司空曙 《喜外弟盧綸見宿》　　靜夜四無鄰，　　荒居舊業貧。　　雨中黃葉樹，　　燈下白頭人。　　以我獨沉久，　　愧君相見頻。　　平生自有分，　　況是蔡家親。　　註釋：　

客有卜居不遂薄遊汧隴因題全詩翻譯賞析　　“樓臺深鎖無人到，落盡東風第一花”這兩句詩揭露了一個極不公平、極不合理的現象：一方面來到長安的貧士尋不到一片棲身之地；另一方面，卻是朱門深鎖，樓臺緊閉，無人居住，顯得寂寥，連名貴的花兒都自開自謝，辜負春風，無人理睬。詩的前兩句是：“海燕西飛白日斜，天門遙望五侯

許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》樹色隨山迥,河聲入海遙全詩翻譯賞析　　紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。　　殘雲歸太華，疏雨過中條。　　樹色隨山迥，河聲入海遙。　　帝鄉明日到，猶自夢漁樵。　　註釋　　⑴闕：指唐都城長安。潼關：關名，在今陝西省潼關縣境內。　　⑵紅葉晚蕭蕭：一作“南北斷蓬飄”。　　⑶長亭：古時道路每十

《送東萊學士無競》全詩翻譯賞析　　“孤松宜晚歲，眾木愛芳春。”這兩句是以孤松之剛直的性格喻王無競，以眾木喻那些專事諂媚之徒——那剛正孤直的松樹，歲晚高寒時節，方顯出它凌霜傲雪的品格；柔弱無骨的枝苗，只能在眾花吐豔的春日生長。對比之間，褒貶自明，語含哲理，近於格言。透過比喻形象地說明：王學士眼前雖然不

羞將短髮還吹帽,笑倩旁人為正冠全詩翻譯賞析　　“羞將短髮還吹帽，笑倩旁人為正冠。”這兩句是說，我的頭髮短了，帽子被風吹落，真有些羞怯；只好笑著請別人幫我把帽子戴好，心裡真有點說不出的難受。用典入化，傳神地寫出詩人的幾分醉態。說是“笑倩”，實是強顏歡笑，心底裡透露出一縷傷感悲涼的意緒，耐人尋味。　　出

《題岳陽樓》的全詩翻譯賞析　　岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌。　　春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。　　猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。　　此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。　　注　　①夢澤：指雲夢澤。古代面積極大，包括長江南北大小湖泊無數，江北為雲，江南為夢。到唐代，一般稱岳陽南邊的青草湖為雲夢。　　

《嘲王歷陽不肯飲酒》全詩翻譯賞析　　李白《嘲王歷陽不肯飲酒》　　地白風色寒，雪花大如手。　　笑殺陶淵明，不飲杯中酒。　　浪撫一張琴，虛栽五株柳。　　空負頭上巾，吾於爾何有？　　【註釋】　　①王歷陽：指歷陽姓王的縣丞。歷陽縣，秦置。隋唐時，為歷陽郡治。　　②五株柳：陶淵明有無絃琴一張，每逢飲酒聚會，便

陳造《望夫山》野花徒自好,江月為誰白的全詩翻譯賞析　　亭亭碧山椒，依約凝黛立。　　何年蕩子婦，登此望行役。　　君行斷音信，妾恨無終極。　　堅誠不磨滅，化作山上石。　　煙悲復雲慘，彷彿見精魄。　　野花徒自好，江月為誰白？　　亦知江南與江北，紅樓無處無傾國。　　妾身為石良不惜，君心為石那可得？　　註釋　

周德清《滿庭芳·看嶽王傳》全詩翻譯　　詩，漢語一級字，讀作shī，最早見於戰國文字，其本義是把心中的思想表達出來的語言，後延伸至比喻美妙而富於生活情趣或能引發人強烈感情的事物等。下面是小編給大家帶來的的'周德清《滿庭芳·看嶽王傳》全詩翻譯，希望能幫到大家！　　【中呂】滿庭芳·看嶽王傳　　年代

胡令能《詠繡障》全詩翻譯賞析　　詠繡障　　胡令能　　日暮堂前花蕊嬌， 爭拈小筆上床描。　　繡成安向春園裡， 引得黃鶯下柳條。　　註釋　　⑴此詩一本題作《詠繡障》。繡障：刺繡屏風。繡樣：描畫刺繡圖樣，用針刺繡前的一道工序。　　⑵花蕊（ruǐ）嬌：雙關語，一指刺繡圖樣，一喻刺繡少女。花蕊：花心。嬌：美麗

關於《端午日賜衣》的全詩翻譯賞析　　“細葛含風軟，香羅疊雪輕。”這兩句是說，葛細軟如含風一般，羅身輕如疊雪之樣。寫葛、羅之軟、之輕，形象而又逼真，亦含詩人感恩喜悅之情。都在形容衣服的材料之好。　　出自杜甫《端午日賜衣》　　宮衣亦有名，端午被恩榮。　　細葛含風軟，香羅疊雪輕。　　自天題處溼，當暑著來清

春望文言詩文翻譯　　春望（國破山河在） 作者：杜甫　　國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。　　故國淪亡，空對著山河依舊，春光寂寞，荒城中草木叢深。感傷時局，見花開常常灑淚，悵恨別離，聞鳥鳴每每驚心。　　烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。　　愁看這漫天烽火，早又陽春三月，珍重

論孫大雨對商乃詩的新詩創作和翻譯實踐　　內容摘要:商乃詩又稱十四行詩,它的出現為中國詩歌詩體的發展提供了出路,孫大雨作為新月派的一位重要的詩人,對商乃詩的新詩創作與翻譯實踐都推動著詩歌形式的發展,無論是節奏、詩歌的外形以及語言的選擇都進行著仔細而又謹慎的推敲,成為詩歌前進道路上的開拓者與探險者。　　

《中秋夜八絕(選一)》全詩翻譯　　《中秋夜八絕(選一)》全詩翻譯　　中秋夜八絕（選一）　　【宋】蘇轍　　長空開積雨，清夜流明月。　　看盡上樓人，油然就西沒。　　【註釋】　　①油然：漸漸地。　　【參考譯文】　　雨後天空放晴，清冷夜晚明月高懸。月亮看到庭中的`賞月人一個一個地上樓了，才徐徐地向西躲起來了

望千年天仙子詩歌翻譯　　賦詞：　　水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。　　沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。　　“雲破月來花弄影”用學術語來評價來說，是一種獨特的擬人，卻含藏意境，那是一種夢幻的意境也是一個破碎