1. 首頁
  2. 端午節

韓國泡菜和端午節進行申遺

韓國泡菜和端午節進行申遺

韓文化官員:泡菜、端午節申遺並不具有排他性

6月18日,第三屆中國網際網路意見領袖代表團受到了韓國文化隆盛委員會委員長金東虎的熱情接待。意見領袖們與金東虎就韓流文化的影響力與持續性進行了充分的交流。金東虎對中國影視題材缺乏多樣性做出評價之後,又解釋了“泡菜”等正式列入人類非物質文化遺產名錄不具有排他性,而是包含了人類的普遍價值。

韓國文化隆盛委員會委員長金東虎

金東虎創辦了釜山電影節並負責長期運營,為韓國電影的發展做出了巨大的努力,堪稱韓國文化界的資深元老。對於風靡亞洲地區的韓流文化,金東虎做了簡單的地介紹。“韓流”一詞起始於中國。韓劇先是進軍中國、日本市場再到走向世界,“韓流”一詞也逐漸受到世界的認可。之前韓流僅指韓國電影和電視劇,如今已擴大至韓國音樂及整個文化領域。對於“韓流”大火的原因,金東虎給出了答案:“可能是因為韓國文化的獨特性吧!”

在“韓流”在中國大受歡迎的同時,中國影視劇在韓國的市場份額是如何呢?金東虎表示,韓國人民看到中國影視作品的機率很小。他列出一組資料詳細說明:“以2013年韓國市場的電影構成為例,韓國市場上的本土電影占60%,美國電影占到35.6%左右,剩餘的4.4%則是來自其它國家的電影。”金東虎也說出了他對中國影視劇創作的看法,他說:“我在海外也看過中國的電視與電影,感覺古裝片、歷史片太多,現代題材有些不足,多樣性有些欠缺。”

當前,針對韓國將“端午節”、“泡菜”申遺成功,一些中國網友表示不滿,認為“韓國是在過度保護文化”。對此,金東虎也與中國意見領袖們做了交流。他解釋說,泡菜申遺並不是指泡菜本身,而是指很多人一些勞作製作泡菜的.過程。同樣,韓國是將江陵地區的“端午祭”(即很多人和諧地聚集在一起慶祝的活動)進行非遺申報。金東虎說:“申遺並不一定是隻出於保護本國文化的目的。韓國所申報的文化遺產包含了人類的普遍價值,並不具有排他性。”

韓國總統樸瑾惠就職之後,宣佈將“文化隆盛”作為其三大執政綱領之一。隨後,韓國文化隆盛委員會於2013年7月25日成立,委員會由樸瑾惠直接領導。

第三屆中國網際網路意見領袖訪韓行由環球網與韓國駐華大使館及韓國海外文化弘報院聯合主辦。