faith是什麼意思 faith的英文翻譯-常見近義詞區別辨析
faith
【釋義】
英 [feɪθ] 美 [feɪθ]
n.信仰;信念;信任
【片語短語】
Mount Faith 費斯山
keep faith 守信 ; 忠於信仰 ; 衛道者 ; 買小菜
The Faith 最終信仰 ; 信念 ; 信義 ; 所信的道
Faith Popcorn 波普康
Faith Margaret 瑪格麗特
Curtis Faith 柯蒂斯·費思
Living Faith 永活的信心 ; 活的信心 ; 活的信仰 ; 生活信仰
religious faith 宗教信仰 ; 正在翻譯 ; 宗教觀 ; 宗教信念
educational faith 教育信仰 ; 教育信念
【詞義辨析】
1. belief,faith,confidence,conviction,credit,trust
這些名詞都有“相信，信任”之意。
belief普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。
faith語氣較強，強調完全相信;有時也能僅憑感覺產生的相信。
confidence指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。
conviction多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和了解後產生的信心和相信，側重其堅定性。
credit語氣最弱，著重以聲譽為信任的基礎。
trust強調相信、信任的完全可靠。
【雙語例句】
用作名詞 (n.)
Christians profess their faith when they say the Creed.
基督教徒在唸信經時就表明了他們的'宗教信仰。
Missionaries went far afield to propagate their faith.
傳教士到遠方去傳播其信仰。
The disaster caused him to waver in his faith.
這件災難使他對信仰發生了動搖。
He has great talent, but he has lost his faith.
他很有天賦，但是他已經喪失了信心。
Love asks faith and faith asks firmness.
愛情要求信任,信任要求堅定。
I still have faith in John despite his shortcomings.
雖然約翰有缺點
【21世紀大英漢詞典】
faith [feiθ]
n.
信仰;信念
信神;信條
宗教信仰
信賴的事情;保證;諾言;約定，誓約
(對人或事的)信任，信心，信賴
忠誠，誠意;信義
interj.
實在，確實，的確
近義詞:
belief
短語:
bad faith
不誠實，奸詐
背信棄義，居心不良[亦作 Punic faith]
break faith (with)
背棄，毀約
背棄信仰
by (或upon)my faith 我擔保!說真的!實在!
give(或pledge,plight) one's faith(to) (對…)擔保，應允，保證
good faith
忠心，忠誠，老實
忠實，善意，真摯
have (或put)(one's)faith in 相信…，對…有信心
in bad faith 背信棄義地，存心不良地
in faith 的確，確實，實在，說實在話[亦作 upon my faith]
in faith where of 為了證實對此事的誠意，為了對(條約或法律)上述各節表示誠意
in good faith 真誠地，真心實意地
keep faith (with)
忠於(信仰或原則)
對(某人)信守諾言
lose faith 對…失去信仰;不再相信…
on faith 單憑信仰，不加懷疑地(相信)
on the faith of 在…的保證下，依靠(條約、銀行等)的信用
pin one's faith on(或upon,to) 把全部信心寄託於;完全依賴
pledge one's faith(to) = give one's faith(to)
plight one's faith(to) = give one's faith(to)
put(或have)(one's)faith in 對…有信心，相信
shake someone's faith 使某人的信心動搖，動搖某人對…的信心
take on faith 無條件地相信，(無需證明而)信以為真
upon my faith = by my faith
Faith [feiθ]
費思(女子名)
[faith是什麼意思 faith的英文翻譯_常見近義詞區別辨析]相關文章：
1.faith是什麼意思 faith的英文翻譯
2.香港電視劇封神榜主題曲