客戶來訪歡迎詞
1. 我是**公司的***。請允許我代表**公司,向各位表示熱烈的歡迎!
私は○○會社の○○○でございます。僭越ではございますが、○○會社を代表として、一言歓迎のごあいさつを申し上げます。
2. 今天我們能夠歡迎以***先生為團長的**考察團來訪,感到非常高興。
本日私たちは○○○さまを団長とする○○視察団をお迎えすることができ、誠にうれしく存じます。
3. 此次,我們應日本**協會的.盛情邀請前來訪問。在這裡,我謹向邀請我們的日本**協會的各位先生,表示衷心的感謝!
このたび私どもは、日本○○協會のご懇篤なるお招きにより、日本へやってまいりました。
4. 這次我們能有機會到日本**市參觀訪問,感到非常高興。
このたび私どもは、日本の○○市を參観訪問(見學)する機會を得ました、誠にうれしく存じます。
5.今天承蒙各位在百忙之中移駕光臨,我衷心表示感謝!請各位不要拘謹,盡情享用和娛樂吧!
本日はお忙しいところ、お越しいただきまして、誠にありがとうございました。どうぞゆっくりとくつろいで、お楽しみください。
6.今天,承蒙大家為我舉行如此盛大的宴會,我衷心表示感謝!
本日は、私のために、このようなすばらしい會を設けていただきまして、ありがとうございました。