《度破訥沙眼見風來沙旋移》翻譯賞析《度破訥沙眼見風來沙旋移》翻譯賞析 度破訥沙·眼見風來沙旋移 李益 眼見風來沙旋移,經年不省草生時。 莫言塞北無春到,總有春來何處知。 【前言】 《度破訥沙二首》是唐代詩人李益的組詩作品。第一首詩是詩人用詩的語言記錄了自己親歷的一場沙塵暴,充分表現出塞北荒涼的特徵。 【註釋】 ⑴破訥
《生查子·元夕》翻譯及賞析《生查子·元夕》翻譯及賞析 《生查子·元夕》作者為唐朝文學家歐陽修。其古詩全文如下: 去年元夜時,花市燈如晝。 月上柳梢頭,人約黃昏後。 今年元夜時,月與燈依舊。 不見去年人,淚溼春衫袖。 【前言】 《生查子·元夕》是宋代文學家歐陽修的詞作。詞的上片寫去年元夜情事。頭兩句寫元宵之夜的繁
玉樓春·尊前擬把歸期說翻譯賞析 玉樓春·尊前擬把歸期說翻譯賞析 《玉樓春·尊前擬把歸期說》作者為唐朝文學家歐陽修。其古詩全文如下: 尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽。人生自是有情痴,此恨不關風與月。 離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花,始共春風容易別。 【前言】 《玉樓春·尊前擬把歸期說》是北宋學者歐陽修的詞
《木蘭花·綠楊芳草長亭路》翻譯賞析《木蘭花·綠楊芳草長亭路》翻譯賞析 《木蘭花·綠楊芳草長亭路》作者為宋朝文學家晏殊。其古詩全文如下: 綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。 無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,只有相思無盡處。 【前言】 《玉樓春·綠楊芳草長亭路》是宋代詞人晏殊的作品
《生查子·金鞭美少年》翻譯賞析《生查子·金鞭美少年》翻譯賞析 《生查子·金鞭美少年》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 金鞭美少年,去躍青驄馬。牽繫玉樓人,繡被春寒夜。 訊息未歸來,寒食梨花謝。無處說相思,背面鞦韆下。 【前言】 《生查子·金鞭美少年》是北宋詞人晏幾道所作的一首思婦詞。詞中透過環境、景物描寫,抒發了
踏莎行·碧海無波的翻譯賞析踏莎行·碧海無波的翻譯賞析 《踏莎行·碧海無波》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下: 碧海無波,瑤臺有路。思量便合雙飛去。當時輕別意中人,山長水遠知何處。 綺席凝塵,香閨掩霧。紅箋小字憑誰附。高樓目盡欲黃昏,梧桐葉上蕭蕭雨。 【前言】 《踏莎行·碧海無波》是宋代詞人晏殊的詞作。此詞寫離愁別
《破陣子·柳下笙歌庭院》翻譯賞析《破陣子·柳下笙歌庭院》翻譯賞析 《破陣子·柳下笙歌庭院》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 柳下笙歌庭院,花間姊妹鞦韆。記得春樓當日事,寫向紅窗夜月前。憑誰寄小蓮。 絳蠟等閒陪淚,吳蠶到了纏綿。綠鬢能供多少恨,未肯無情比斷絃。今年老去年。 【前言】 《破陣子·柳下笙歌庭院》是北宋詞人
《歲晚·月映林塘淡》翻譯賞析《歲晚·月映林塘淡》翻譯賞析 《歲晚·月映林塘淡》作者為唐朝文學家王安石。其古詩全文如下: 月映林塘淡,風含笑語涼。 俯窺憐綠淨,小立佇幽香。 攜幼尋新的,扶衰坐野航。 延緣久未已,歲晚惜流光。 【前言】 “歲晚”原本指時節。立春為二十四節氣之首,但這個節氣有時候出現在農曆“年初”,有
江上漾西風翻譯賞析江上漾西風翻譯賞析 《江上·江上漾西風》作者是宋朝文學家王安石。其古詩全文如下: 江上漾西風,江花脫晚紅。 離情被橫笛,吹過亂山東。 【前言】 《江上》是北宋政治家王安石創作的一首五言絕句。這首詩非常注意抓住江上特有的景物,從視覺和聽覺兩個角度,扣住“秋天”這特定的節令特點,描繪江上的秋色
《北山·北山輸綠漲橫陂》翻譯賞析《北山·北山輸綠漲橫陂》翻譯賞析 《北山·北山輸綠漲橫陂》作者是宋朝文學家王安石。其古詩全文如下: 北山輸綠漲橫陂,直塹回塘灩灩時。 細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。 【前言】 《北山》是北宋政治家王安石創作的一首七言絕句。這首詩反映的幽閒意境,抒寫了詩人神離塵寰、心無掛礙的超脫情懷。一、
繞佛閣·贈郭季隱的翻譯賞析繞佛閣·贈郭季隱的翻譯賞析 《繞佛閣·贈郭季隱》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 茜霞豔錦,星媛夜織,河漢鳴杼。紅翠萬縷。送幽夢與、人閒繡芳句。怨宮恨羽。孤劍漫倚,無限悽楚。賦情縹緲。賦情縹緲、東風揚花絮。 鏡裡半髯雪,向老春深鶯曉處。長閉翠陰、幽坊楊柳戶。看故苑離離,城外禾黍。短藜青屨
南浦東岡二月時翻譯及賞析南浦東岡二月時翻譯及賞析 《南浦·南浦東岡二月時》作者為唐朝文學家王安石。其古詩全文如下: 南浦東岡二月時,物華撩我有新詩。 含風鴨綠粼粼起,弄日鵝黃嫋嫋垂。 【翻譯】 在南浦東岡吹東風的二月之時,美麗的景色讓我詩興大發。東風吹動了一江春水波光粼粼,搖動的新柳柔美地垂在岸邊。 【鑑賞】
《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》翻譯賞析《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》翻譯賞析 《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 剪橫枝,清溪分影,翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥,相伴孤照。古苔淚鎖霜千點,蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路,飛香遺凍草。 行雲夢中認瓊娘,冰肌瘦,窈窕風前纖縞。殘醉醒,屏山外、翠禽聲小
《釵頭鳳·紅酥手》翻譯賞析《釵頭鳳·紅酥手》翻譯賞析 《釵頭鳳·紅酥手》作者是宋朝文學家陸游。其古詩全文如下: 紅酥手,黃籘酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯,錯,錯! 春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣,山盟雖在,錦書難託。莫,莫,莫! 【前言】 《釵頭鳳·紅酥手》是南宋詩人、
范成大《州橋州橋南北是天街》翻譯賞析范成大《州橋州橋南北是天街》翻譯賞析 《州橋·州橋南北是天街》作者是宋朝文學家范成大。其古詩全文如下: 州橋南北是天街,父老年年等駕回。 忍淚失聲詢使者:幾時真有六軍來? 【前言】 《州橋》是宋代詩人范成大的作品。此詩為過汴京時所作,作者以白描手法,擷取了一個特寫鏡頭,表現了淪陷區人民盼望
《風止·收盡狂飈卷盡雲》翻譯賞析《風止·收盡狂飈卷盡雲》翻譯賞析 《風止·收盡狂飈卷盡雲》作者是宋朝文學家范成大。其古詩全文如下: 收盡狂飈卷盡雲,一竿晴日曉光新。 柳魂花魄都無恙,依舊商量好作春。 【翻譯】 暴風過後,雲飄走了,太陽出來一竿子高,特別耀眼。柳樹和花朵在颳風時都沒有受傷,它們還在一起商量著如何為春天添彩。
《夜泊水村》翻譯賞析《夜泊水村》翻譯賞析 《夜泊水村》作者為宋代文學家陸游。其古詩全文如下: 腰間羽箭久凋零,太息燕然未勒銘。 老子猶堪絕大漠,諸君何至泣新亭。 一身報國有萬死,雙鬢向人無再青。 記取江湖泊船處,臥聞新雁落寒汀。 【前言】 《夜泊水村》是宋代詩人陸游於淳熙九年在成都時創作的一首七言律詩。這
《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》翻譯賞析《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》翻譯賞析 《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧,楊柳行間燕子輕。 春婉娩,客飄零。殘花淺酒片時清。一杯且賈明朝事,送了斜陽月又生。 【前言】 《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》是南宋詞人范成大的一
《碧瓦·碧瓦樓前繡幕遮》翻譯賞析《碧瓦·碧瓦樓前繡幕遮》翻譯賞析 《碧瓦·碧瓦樓前繡幕遮》作者為宋朝詩人、文學家范成大。其古詩全文如下: 碧瓦樓前繡幕遮,赤欄橋外綠溪斜。 無風楊柳漫天絮,不雨棠梨滿地花。 【前言】 《碧瓦》是宋代詩人范成大的作品。此詩即景成詠,描寫的是暮春景緻。“碧瓦”,令人聯想到華美宅邸,暗指南宋小朝
醉落魄·棲烏飛絕的翻譯賞析醉落魄·棲烏飛絕的翻譯賞析 《醉落魄·棲烏飛絕》作者為宋朝詩人范成大。其古詩全文如下: 棲烏飛絕,絳河綠霧星明滅。燒香曳簟眠清樾。花影吹笙,滿地淡黃月。 好風碎竹聲如雪,昭華三弄臨風咽。鬢絲撩亂綸巾折。涼滿北窗,休共軟紅說。 【前言】 《醉落魄·棲烏飛絕》是南宋詩人范成大的一首隱逸詞,描寫