面試過程中10個討人喜歡的方法
No matter your resume and talents, if you mess up a job interview you won't get that position. In today's tough economy you need every possible edge. we see it as a simple equation: You want to be liked -- not hated.
不管你有什麼樣的簡歷和才華，如果在面試上砸了，你就無法得到那個職位。如今經濟困難的情況下，你需要用到每一個優勢，我們認為這是簡單的一個問題：你希望被喜愛--不是被討厭。
Here are 10 simple things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
下面10個簡單的事情，將極大提升你被錄用的可能性：帶著合適的表情、知道什麼是不該說的`，以及絕對不要流汗等等。
1. Don't be a "smiley face."
1. 不要“笑臉盈盈”
Excessive smiling in a job interview is seen for what it is -- nervousness and a lack of confidence. A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer. Instead be thoughtful and pleasant. Smile when there's something to smile about. Do a practice run in front of a mirror or friend.
面試中過度微笑會被視作緊張和缺乏自信。笑容可掬的一個人看上去是虛假的，而這些很快會被面試官發現。相反，做一個有思想、令人愉快的人。在有東西值得笑時才去笑。先在鏡子或朋友面前練習練習。
2. Don't be a small-talker.
2. 不要扯閒話
Your job is to be knowledgeable about the company for which you're interviewing. Random facts about last night's episode of "Dancing with the Stars" or your favorite blog will not get you the job. Never feel you have to fill an interview with small talk. Find ways to talk about serious subjects related to the industry or company. Pockets of silence are better than padding an interview with random babble.
你的任務是對參加面試的單位有充分了解。昨晚電視節目《星隨舞動》的內容或你最喜愛的部落格等話題都不會讓你得到這份工作。絕對不要覺得自己非得在面試裡不停地閒談。找到途徑談論和該行業或公司有關的話題。片刻間歇的沉默比用胡言亂語填充面試要更好。