關於父親節的英語單詞
6月的第三個星期日是父親節。相對於母親節，父親節是人們比較陌生的一個節日。今天小編特意跟大家分享一些跟父親有關的英語表達，一起來看看吧。
Like father, like son
有其父必有其子
This is probably the most common father expression. It means a boy is very much like his father, and sons often do what their fathers did before them. This can be a good thing or a bad thing.
這可能是最為常見的關於父親的表達。它的意思是孩子長得像他的父親，並且經常做他父親在他之前做過的事情。這事不分好壞。
For example, a father who did not spend time with his son, His son grew up to be a man who did not have time for his aging father.Like father, like son.
比如 ，一位父親沒有花時間陪他的兒子。他的兒子長大後也沒時間陪他的老父親。有其父必有其子！
The child is father of the man
三歲看到老
It comes from the William Wordsworth poem "My Heart Leaps Up." It means peoples personalities form when they are children. They will most likely have the same qualities as an adult that they had as a child.
這句話源自威廉華茲華斯（William Wordsworth）的詩《我心雀躍（My Heart Leaps Up）》。它的意思是說人們的性格形成於孩童時期。人們長大後極有可能會擁有和孩童時期一樣的品質。
Used in everyday speech, one could say, "In his case, the child was father of the man; he loved nature as a child and now works as a botanist."
在日常用語中人們常常說，“從他的情況來看，三歲看到老，他從小就喜歡自然，現在成為了一名植物學家。”
“a twinkle in fathers eyes”
在你出生之前
If you want to tell a child a story about something that happened long before he was born. You could say it happened when you were just "a twinkle in their fathers eyes." This expression has a humorous and dreamy feel. Here, the word "twinkle" suggests the interest your father had in your mother.
比如說你想要給孩子講一個他們發生在他們出生前的故事。你可以說故事發生時，你還只是父親眼睛裡的一道閃光。這種表達非常幽默和夢幻。閃光這個詞在這裡表達了你父親對母親的關注。
a twinkle in eye指“心裡面突然出現的某種念頭”，父親心裡閃現讓你出生的念頭時，必定是在你出生以前啦~因此此語意為：很久以前。
Sugar daddy
乾爹
When a much older man is interested in a much younger woman and supports her with his money, he is called her "sugar daddy." The money part is very important – thats the sugar.
當一位老男人喜歡上一位年輕女人，並給她錢花。他就被稱做她的“甜爹”。這裡面錢是非常重要的一部分，錢就是這裡面的蜜糖。
就是我們說的“乾爹”啦~你們都懂的。。。
A father figure
父親般的人物
Sometimes fathers are not a good influence or active in the lives of their children. In that case, a person may look for a father figure, a man who is not actually the persons father but who acts like one.
有時候，父親沒有給孩子生活帶來積極影響。在這種情況下，人們就會尋找一位父親般的人物。這個人不是他的親生父親，但是卻起到了父親的'作用。
The relationship between a man and his son can be complex. The relationship between a father and daughter is often simpler. The expression "daddys little girl" is understood to mean that, in a fathers eyes, his daughter can do no wrong.
父子之間的關係可能非常複雜。父女之間的關係通常很簡單。“爸爸的小寶貝”這種表達被理解為，在父親的眼裡，女兒不會有錯。
There is usually not a dry eye at any wedding during the traditional father-and-daughter dance, especially if they are dancing to a song like Michael Bubles "Daddys Little Girl."
在任何婚禮上傳統的父女共舞環節就沒有不哭的。特別是如果他們是伴隨著邁克爾佈雷（Michael Buble）這首“Daddys Little Girl”共舞。
"Youre the spirit of Christmas – the star on the tree. Youre the Easter Bunny for mommy and me. Youre sugar. Youre spice. Youre everything nice. And youre daddys little girl."
“你是聖誕的靈魂--聖誕樹上的星星，你是你媽媽和我復活節的兔子。你是蜜糖，你是香精，你是一切美好，而最重要的，你是爸爸的小寶貝。”