Lenka《Trouble is a friend》中文歌詞對照演唱會版影片
導語：知名經典歌曲《Trouble is a friend》是歌手Lenka的歌曲！以下是品才網pincai.com小編整理的Lenka《Trouble is a friend》中文歌詞對照演唱會版影片，歡迎閱讀參考！
《Trouble is a friend》是歌手Lenka的歌曲，這首歌收錄在她的音樂專輯《Lenka》(《蘭卡的異想世界》)中，於2008年正式發行。
在Lenka的同名專輯《lenka》中，最為中國歌迷熟知的就是那首輕快的《Trouble is a friend》，不過這首歌還有一段不為人知的小秘密。Lenka談到這首歌時很不好意思的說道，“其實這首歌本意就是很私人的事情，和感情有關，所以並不願意去講太多，讓這段不開心的經歷過去吧。”當然她自己也坦承：“這算我自己犯的一個錯誤吧，以後應該不會了”。問及專輯裡最喜歡的歌，Lenka推薦《skipalong》因為它是自己錄音室的第一首歌，有一種衝動讓你背上揹包去全世界冒險，自己很喜歡這樣的冒險過程。
Trouble Is a Friend(煩惱是朋友)——Lenka
Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
無論你到哪裡，煩惱他都會把你尋獲，哦哦
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
無論你疾行如風還是走得慢悠悠，哦哦
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
(煩惱會讓你置身)風暴中心或在清晨淚流，哦哦
You're fine for a while but you start to lose control
你一時無恙，但你逐漸無法承受
He's there in the dark
他蟄伏在黑暗中
He's there in my heart
他住在我心裡頭
He waits in the wings
他在附近靜候
He's gotta play a part
他伺機出動
Trouble is a friend, yeah
煩惱是朋友，是的`
Trouble is a friend of mine, ahh
煩惱是我的一個朋友，啊
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
煩惱是朋友，可煩惱其實是敵人，哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
而不管我喂他什麼，他似乎總生長不休，哦哦
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他見我所見，他知我所知，哦哦
So don't forget as you ease on down the road
所以當你安逸的時候也別高枕無憂
He's there in the dark
他蟄伏在黑暗中
He's there in my heart
他住在我心裡頭
He waits in the wings
他在附近靜候
He's gotta play a part
他伺機出動
Trouble is a friend, yeah
煩惱是朋友，是的
Trouble is a friend of mine, oh oh
煩惱是我的一個朋友，哦哦
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以如果他將你抓獲，請你不要驚慌失措
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
我不會讓他得逞，可我擋不住他的誘惑
Trouble is a friend, yeah
煩惱是朋友，是的
Trouble is a friend of mine, ahh
煩惱是我的一個朋友，啊
How I hate the way he makes me feel!
我多麼痛恨他帶給我的感受!
And how I try to make him leave!
而我多麼努力地要把他趕走!
I try, oh, oh, I try!
我努力著，哦，哦，我努力著!
But he's there in the dark
但他蟄伏在黑暗中
He's there in my heart
他住在我心裡頭
He waits in the wings
他在附近靜候
He's gotta play a part
他伺機出動
Trouble is a friend, yeah
煩惱是朋友，是的
Trouble is a friend of mine, oh oh
煩惱是我的一個朋友，哦哦
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以如果他將你抓獲，請你不要驚慌失措
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
我不會讓他得逞，可我擋不住他的誘惑
Trouble is a friend, yeah
煩惱是朋友，是的
Trouble is a friend of mine
麻煩是朋友
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……