鵲橋仙 七夕的翻譯
名稱: 鵲橋仙 作者: 秦觀 作者簡介 秦觀(1049～1100)，字少遊，一字太虛，號淮海居士，揚州高郵(今江蘇高郵)人。為蘇(軾)門四學士之一。著有《淮海集》四十卷，《淮海詞》一卷。是婉約詞人中一大家。
體裁: 詞 年代: 北宋 原文鵲橋仙
①秦觀 纖雲弄巧
②，飛星傳恨
③，銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢
④，便腳卻、人間無數。 柔情似水，佳期如夢。忍顧鵲橋歸路
⑤! 兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮
【註釋】
①鵲橋仙：此調有兩體，五十六字者始自歐陽修，因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句，取以為名;八十八字者始於柳永。此調多詠七夕。
②纖雲句：絲絲雲彩編織出許多奇巧形態，暗示這是乞巧節。
③飛星句：作者想象被銀河阻隔的牛郎、織女二星，閃現出離愁別恨的樣子。 ④金風：秋風。玉露：晶瑩如玉的露珠，指秋露。
⑤忍顧：不忍心回頭看。 ⑥朝朝暮暮：日日夜夜。這裡指日夜相聚。
【賞析】 這是一首詠七夕的節序詞，起句展示七夕獨有的抒情氛圍，“巧”與“恨”，則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特徵點明，練達而悽美。借牛郎織女悲歡離合的'故事，歌頌堅貞誠摯的愛情。結句“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”最有境界，這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點，又表述了作者的愛情觀，是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。%A樓主請注意這是一首詞不是詩哈，希望你滿意我的回答!