佳人譯文及賞析　　絕代有佳人，幽居在空谷。　　自雲良家子，零落依草木。　　關中昔喪敗，兄弟遭殺戮。　　官高何足論，不得收骨肉。　　世情惡衰歇，萬事隨轉燭。　　夫婿輕薄兒，新人已如玉。　　合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。　　但見新人笑，那聞舊人哭。　　在山泉水清，出山泉水濁。　　侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。　　摘

清明譯文及賞析　　清明（唐）　　杜牧　　清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。　　借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。　　註釋　　1.清明：農曆二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後，歷代有踏青掃墓垢風俗。　　2.斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。　　3.借問：請問。　　古詩今譯　　清明時候偏趕上細雨濛濛，路上的行人心情

調味品俄語詞彙彙總(漢俄譯文)　　食鹽 соль　　醬油 соя　　白糖 сахар　　醋 уксус　　白糖粉 сахарный порошок　　芝麻醬 кунжутный жем　　砂糖 сахар-песок　　甜麵醬 густая слакая соя　　方糖 сахар-рафина；п

《孟城坳》原詩以及譯文解析　　【原文】：　　孟城坳   王維　　新家孟城口， 古木餘衰柳。　　來者復為誰， 空悲昔人有。　　【註釋】：　　孟城坳，即孟城口，本為初唐詩人宋之問的別墅。宋曾以文才出眾和媚附權貴而顯赫一時，後兩度貶謫，客死異鄉。這所輞川別墅也就隨之荒蕪了。王維搬入此別墅。　　①新家：新住

《王猛執法》閱讀訓練與譯文　　【原文】　　秦王堅①自河東還，以驍騎將軍鄧羌②為御史中丞③。八月，以咸陽內史王猛④為侍中、中書令，領京兆尹。特進、光祿大夫強德，太后⑤之弟也，酗酒，豪橫⑥，掠人財貨、子女，為百姓患。猛下車收⑦德，奏未及報⑧，已陳屍於市，堅馳使赦之，不及。與鄧羌同志⑨，疾惡糾案⑩，無所顧

《記鴿》譯文及閱讀習題　　葉侯之家獲二鴿，縛其翅而畜之野。狸者知其不能飛也，攫而食其雌。雄者怒，奮其喙啄狸，狸嗥而去。不數日，復獲一雌焉，狸至而又食之，然以前被啄故，若憚雄不敢近。雄因自恃其強，不為備，居無何，竟為狸所食。　　管子曰：吾觀狸鴿之事有深感焉。當夫狸之始至也，蓋欲攫鴿雌雄而並食之矣。然而

始得西山宴遊記的參考譯文　　自從我遭到貶謫，居住在永州，心中一直憂懼不安。讀書之餘，緩緩散步，漫無目的，到處轉悠。與同伴爬高山、鑽深林，迂迴曲折的山間小溪，深幽的泉水，怪異山石。無論多遠， 我們都去。一走到那些地方，我們便撥開野草，席地而臥，倒酒痛飲，不醉不罷。喝醉後便相互枕靠著睡在地上，很快就進入

《文人相輕，自古而然》譯文及習題答案　　文人相輕，自古而然。傅毅之於班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書曰：“武仲以能屬文為蘭臺令史，下筆不能自休。”夫人善於自見，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。里語曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自見之患也。　　今之文人：魯國孔融文舉、廣陵陳琳孔璋、

江天一傳的譯文　　〔清〕汪琬　　江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，事其母，及撫弟天表，具有至性。嘗語人曰：“士不立品者，必無文章。”前明崇禎間，縣令傅巖奇其才，每試輒拔置第一。年三十六，始得補諸生。家貧屋敗，躬畚土築垣以居。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽。家人且怨且嘆，而天

《姚平仲小傳》譯文及習題答案　　姚平仲小傳　　（南宋）陸游　　①姚平仲，字希晏，世為西陲大將。幼孤，從父古養為子。年十八，與夏人戰臧底河，斬獲甚眾，賊莫能枝梧①。宣撫使童貫召與語，平仲負氣不少屈。貫不悅，抑其賞，然關中豪傑皆推之，號“小太尉”。睦州盜起，徽宗遣貫討賊，貫雖惡平仲，心服其沉勇，復取以行

我家的一張照片中英譯文　　以下是為大家整理的關於高二學生英語日記：我家的一張照片的文章，希望大家能夠喜歡！更多日記資源請搜尋日記頻道與你分享！　　看！這是我家的`一張照片。照片裡面有六個人。坐在中間、頭髮有點灰的那兩個是我爺爺奶奶。我奶奶比我爺爺大三歲。他們都很善良。站在我爺爺後面最高的那個是我爸爸

旅行的益處中英譯文　　小學英語日記帶翻譯：旅行的益處(THE BENEFITS OF TRAVELING)　　I am always interested in traveling. My reasons are quite (extremely) simple and clear. If anyb

放船譯文及賞析　　放船　　杜甫　　送客蒼溪縣，山寒雨不開。　　直愁騎馬滑，故作泛舟回。　　青惜峰巒過，黃知橘柚來。　　江流大自在，坐穩興悠哉。　　譯文：　　蒼溪縣的朋友送別我這個遠道的客人，山間寒冷，陰雨連綿不停。　　確實愁騎馬趕路山徑泥滑，因此便乘舟走水路而回。　　看見青的顏色，留戀兩岸山間的峰巒

《宋史·蔣堂傳》譯文及習題答案　　楊信民，名誠，浙江新昌人。鄉舉入國學。宣德時，除工科給事中。母憂歸。營葬土石必躬舁數百步，曰：“吾葬吾母，而專役他人，吾不安也。”服闋，改刑科。尋以王直薦，擢廣東左參議。清操絕俗，嘗行田野，訪利弊為更置。性剛負氣，按察使郭智不法，信民劾之下獄。黃翰代智，信民復發其奸

《義賞》譯文及習題答案　　義賞賞罰之柄，此上之所以使也。其所以加者義，則忠信親愛之道彰。久彰而愈長，民之安之若性，此之謂教成。教成則雖有厚賞嚴威弗能禁。故善教者，不以賞罰而教成，教成而賞罰弗能禁。用賞罰不當亦然。奸、偽、賊、亂、貪、戾之道興，久興而不息，民之讎仇若性，戎、夷、胡、貉(2)、巴、越之民

《王顯,字世榮》譯文及習題答案　　王顯，字世榮，陽平樂平人也。自言本東海郯人，王朗之後也。父安上，少與李亮同師，俱受醫藥，而不及亮。顯少曆本州從事，雖以醫術自通，而明敏有決斷才用。初文昭太后之懷宣武，夢為日所逐，化而為龍而繞後，後寤而驚悸，遂成心疾。文明太后敕徐謇及顯等為後診脈，謇雲是微風入藏宜進湯

張昭傳的閱讀練習及參考譯文　　張昭字子布，彭城人也。少好學，博覽眾書，州里才士陳琳等皆稱善之。漢末大亂，孫策創業，命昭為長史、撫軍中郎將,文武之事，一以委昭。　　策臨亡，以弟權託昭，昭率群僚立而輔之。權悲感未視事，昭謂權曰：夫為人後者貴能負荷先軌克昌堂構以成勳業也方今天下鼎沸群盜滿山孝廉何得寢伏哀慼

樂鈞《揭雄》閱讀題及參考譯文　　明季有揭雄者，遺其郡邑矣。貌椎魯，寡言笑，然門以內無違行，肫肫①如也。年十餘，不識冬夏。適於途，迷所向。鄉人愚之。每為人傭役，任負不及常兒。然不取值，人亦利其用。裡之豪右爭役之，雄推移其間，亦無忤也。　　久之貧甚，或勸之服賈，雄曰：“諾。”與族商練事者數人俱西。眾欺其

古文閱讀理解題及譯文　　張特立字文舉，東明人。中泰和進士，為偃師主簿。改宣德州司侯。州多金國戚，號難治。特立至官，俱往謁之。有五將軍率家奴劫民群羊，特立命大索閭里，遂過將軍家，溫言誘之曰：“將軍宅寧有盜羊者邪，聊視之以杜眾口。”潛使人索其後庭，得羊數十。遂縛其奴繫獄，其子匿他舍，捕得之，以近族得減死

《夜半審訊》譯文　　譯文：　　明朝時候，福建人王宗在南京刑部擔任典吏，官運亨通，家業興旺。孰料天有不測風雲，一天，正在刑部當值的王宗，突然接到家中快報，說其小妾在家中被人殺死。愛妾被害，人命關天，王宗立即趕赴家中檢視究竟，並當即將案件報告刑部尚書周公用。　　殺人重案，刻不容緩，刑部立即部署案件偵查工