智囊（選錄）·兵智部·李光弼的原文及翻譯　　原文：　　史思明有良馬千餘匹，每日出於河南渚浴之，迴圈不休。李光弼命索軍中牝馬，得五百匹，縶其駒而出之。思明馬見之，悉浮渡河，盡驅入城。思明怒，泛火船欲燒浮橋，光弼先貯百尺長竿，以巨木承其根，氈裹鐵叉，置其首，以迎火船而叉之，船不能進，須臾自焚盡。　　文言

智囊(選錄)·兵智部·張浚原文附譯文　　兵智部·張浚　　作者：馮夢龍　　【原文】　　紹興中，虜趨京，所過城邑，欲立取之。會天大寒，城池皆凍。虜籍冰梯城，不攻而入。張魏公在大名，聞之，先弛濠魚之禁，人爭出取魚，冰不得合，虜至城下，睥睨久之，嘆息而去。　　文言文翻譯：　　宋紹興年間，金人進逼京城，他們所

智囊(選錄)·兵智部·戰車原文及翻譯附譯文　　兵智部·戰車　　作者：馮夢龍　　【原文】　　李綱請造戰車，曰：“虜以鐵騎勝中國，其說有三，而非車不足以制之。步兵不足以當其馳突，一也，用車則馳突可御。騎兵、馬弗如之，二也，用車則騎兵在後，度便乃出。戰卒多怯，見敵輒潰，雖有長技，不得而施，三也，用車則人有

智囊(選錄)·語智部·李綱的原文及翻譯　　原文：　　李綱欲用張所，然所嘗論宰相黃潛善，綱頗難之。一日遇潛善，款語曰：“今當艱難之秋，負天下重責，而四方士大夫，號召未有來者。前議置河北宣撫司，獨一張所可用。又以狂妄有言得罪，如所之罪，孰謂不宜？第今日勢迫，不得不試用之，如用以為臺諫，處要地，則不可；使

智囊(選錄)·察智部·周忱原文及翻譯參考　　【原文】　　周文襄公忱巡撫江南，有一冊歷，自記日行事，纖悉不遺，每日陰晴風雨，亦必詳記。人初不解。一日某縣民告糧船江行失風，公詰其失船為某日午前午後，東風西風，其人所對參錯。公案籍以質，其人驚服。始知公之日記非漫書也。　　〔評〕蔣穎叔為江淮發運，嘗於所居公

智囊(選錄)·明智部·箕子的原文及翻譯　　明智部·箕子　　作者：馮夢龍　　【原文】　　紂初立，始為象箸。箕子嘆曰：“彼為象箸，必不盛以土簋，將作犀玉之杯。玉杯象箸，必不羹藜藿，衣短褐，而舍於茅茨之下，則錦衣九重，高臺廣室。稱此以求，天下不足矣!遠方珍怪之物，輿馬宮室之漸，自此而始，故吾畏其卒也!”未

智囊(選錄)·術智部·晏嬰二的原文及翻譯　　原文：　　公孫接、田開疆、古冶子同事景公，恃其勇力而無禮，晏子請除之，公曰：“三子者搏之不得，刺之恐不中也。”晏子請公使人饋之二桃，曰：“三子何不計功而食桃？”公孫接曰：“接一搏豨，而再搏乳虎，若接之功，可以食桃而無與人同矣。”援桃而起。田開疆曰：“吾伏兵

智囊(選錄)·術智部·王導原文附譯文　　術智部·王導　　作者：馮夢龍　　【原文】　　王導王丞相善於國事。初渡江，帑藏空竭，唯有練數千端。丞相與朝賢共制練布單衣。一時士人翕然競服，練遂踴貴。乃令主者賣之，每端至一金。　　〔評〕此事正與“惡紫”對照。謝安之鄉人有罷官者，還，詣安。安問其歸資，答曰：“唯有

智囊(選錄)·明智部·蘇州堤原文附譯文　　明智部·蘇州堤　　作者：馮夢龍　　【原文】　　蘇州至崑山縣凡七十里，皆淺水，無陸途。民頗病涉，久欲為長堤，而澤國艱於取土。嘉祐中，人有獻計，就水中以蘧除芻藁為牆，栽兩行，相去三尺;去牆六尺，又為一牆，亦如此。漉水中淤泥，實蘧除中，候幹，則以水車沃去兩牆間之舊

智囊(選錄)·明智部·潘濬的原文及翻譯　　原文：　　武陵郡樊仙嘗誘諸夷作亂，州督請以萬人討之，權召問潘濬。濬曰：“易與耳，五千人足矣。”權曰：“卿何輕之甚也？”濬曰：“仙雖弄唇吻而無實才。昔嘗為州人設饌，比至日中，食不可得，而十餘自起，此亦侏儒觀一節之驗也。”權大笑，即遣濬，果以五千人斬人伷。　　文

智囊(選錄)·上智部·張飛的原文及翻譯　　上智部·張飛　　作者：馮夢龍　　【原文】　　先主一見馬超，以為平西將軍，封都亭侯，超見先主待之厚也，闊略無上下禮，與先主言，常呼字，關羽怒，請殺之，先主不從，張飛曰：“如是，當示之以禮。”明日大會諸將，羽、飛並挾刃立直，超入，顧坐席，不見羽、飛座，見其直也，

智囊(選錄)·明智部·子貢原文附譯文　　明智部·子貢　　作者：馮夢龍　　【原文】　　魯定公十五年正月，邾隱公來朝，子貢觀焉。邾子執玉高，其容仰;公受玉卑，其容俯。子貢曰：“以禮觀之，二君皆有死亡焉。夫禮，死生存亡之體也：將左右、周旋、進退、俯仰，於是乎取之;朝、祀、喪、戎，於是乎觀之。今正月相朝而皆

智囊(選錄)·上智部·李泌的原文及翻譯　　原文：　　肅宗子建寧王倓性英果，有才略。從上自馬嵬北行，兵眾寡弱，屢逢寇盜，倓自選驍勇，居上前後，血戰以衛上。上或過時未食，倓悲泣不自勝，軍中皆屬目向之，上欲以倓為天下兵馬元帥，使統諸將東征，李泌曰：“建寧誠元帥才；然廣平，兄也，若建寧功成，豈使廣平為吳太伯

智囊(選錄)·上智部·程顥原文附譯文　　上智部·程顥　　作者：馮夢龍　　【原文】　　程顥為越州僉判，蔡卞為帥，待公甚厚。初，卞嘗為公語：“張懷素道術通神，雖飛禽走獸能呼遣之。至言孔子誅少正卯，彼嘗諫以為太早;漢祖成皋相持，彼屢登高觀戰。不知其歲數，殆非世間人也!”公每竊笑之。及將往四明，而懷素且來會

論衡·卷二十·須頌篇的原文及翻譯　　原文：　　古之帝王建鴻德者，須鴻筆之臣褒頌紀載，鴻德乃彰，萬世乃聞。問說《書》者：“‘欽明文思’以下，誰所言也?”曰：“篇家也。”“篇家誰也?”“孔子也。”然則孔子鴻筆之人也。“自衛反魯，然後樂正，《雅》、《頌》各得其所也。”鴻筆之奮，蓋斯時也。或說《尚書》曰：“

論衡·卷十四·寒溫篇原文及翻譯附譯文　　卷十四·寒溫篇　　作者：王充　　說寒溫者曰：人君喜則溫，怒則寒。何則?喜怒發於胸中，然後行出於外，外成賞罰。賞罰，喜怒之效。故寒溫渥盛，雕物傷人。夫寒溫之代至也，在數日之間，人君未必有喜怒之氣發胸中，然後渥盛於外。見外寒溫，則知胸中之氣也。當人君喜怒之時，胸中

滕文公章句下第五節原文及翻譯　　萬章問曰：“宋，小國也。今將行王政，齊楚惡而伐之，則如之何？”　　孟子曰：“湯居亳，與葛為鄰，葛伯放而不祀。湯使人問之曰：‘何為不祀？’曰：‘無以供犧牲也。’湯使遺之牛羊。葛伯食之，又不以祀。湯又使人問之曰：‘何為不祀？’曰：‘無以供粢盛也。’湯使亳眾往為之耕，老弱饋

墨子·61章備突的原文及翻譯　　原文：　　城百步一突門，突門各為窯灶，竇入門四五尺，為其門上瓦屋，毋令水潦能入門中。吏主塞突門，用車兩輪，以木束之，塗其上，維置突門內，使度門廣狹，令之入門中四五尺。置窯灶，門旁為橐，充灶伏柴艾，寇即入，下輪而塞之，鼓橐而燻之。　　文言文翻譯：　　城牆內每百步設定一個

儀禮·公食大夫禮的原文及翻譯　　原文：　　公食大夫之禮。使大夫戒，各以其爵。上介出請，入告。三辭。賓出，拜辱。大夫不答拜，將命。賓再拜稽首。大夫還，賓不拜送，遂從之。賓朝服即位於大門外，如聘。　　即位，具。羹定，甸人陳鼎七，當門，南面西上，設扃鼏，鼏若束若編。設洗如饗。小臣具槃匜，在東堂下。宰夫設筵

左傳·成公·成公六年的原文及翻譯　　原文：　　【經】六年春王正月，公至自會。二月辛巳，立武宮。取鄟衛孫良夫帥師侵宋。夏六月，邾子來朝。公孫嬰齊如晉。壬申，鄭伯費卒。秋，仲孫蔑、叔孫僑如帥師侵宋。楚公子嬰齊帥師伐鄭。冬，季孫行父如晉。晉欒書帥師救鄭。　　【傳】六年春，鄭伯如晉拜成，子游相，授玉於東楹之