英語常用的同義詞辨析
英語常用的同義詞辨析
game, match這兩個名詞均有“比賽”之意。
game 指決定勝負的比賽，多以個人對抗或集體對抗形式根據一定的規則進行。
match 多指重要的，參加隊數較多的大型比賽。
gasoline, petrol這兩個名詞均表示“汽油”。
作“汽油”解時，這兩個詞的區別在於使用地區不同，gasoline用於美國，而petrol則是英國的用詞。
gate, door這兩個名詞都有“門”的意思。
gate 指校園、公園、工廠、城市或庭院等的大門，通常有牆無頂。
door 指建築物的大門或房間的門，一般有牆有頂，也指車輛等的門。
gather, collect, assemble
gather 換用，但多強調按照一定目的或計劃進行有選擇的`收集。
assemble與collect相比更為突出聚集或收集的目的。
gaze, glare, stare, peer, glance這些動詞都有“看，瞧”之意。
gaze 指出於羨慕、感興趣、關心或驚異而長時間目不轉睛地看。
glare 指用憤恨、兇狠或含敵意的眼光死死看著某人。
stare 側重因驚奇、好奇、粗魯無禮等而睜大眼睛看。
peer 指眯著眼睛仔細地或略為吃力地看。
glance 指匆匆地或粗略地一看，側重心不在焉地、匆忙地看一眼。
gentle, mild, soft, tender, moderate
gentle 指溫柔、親切、優雅。常含有節制和意味。
mild 用於人時，指天性溫順，脾氣好，不放肆粗野；用於物時，主要指適度，程度上相當緩和給人以愉快感覺。
soft 側重柔軟或安穩、光滑，使人不感到粗糙或嚴酷。
tender和gentle意思很接近。指人的感情細膩、溫情慈愛和有同情心，側重心理素質。也可指物的柔嫩等。
moderate 中性詞，指溫和穩健，有節制，不走極端。