電影《007天降殺機》同名主題曲《Skyfall》

電影《007天降殺機》同名主題曲《Skyfall》

電影《007天降殺機》的主題曲是英國流行女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的《Skyfall》，詞曲由阿黛爾和英國音樂製作人保羅·艾普沃斯聯手創作。

歌曲歌詞

英文

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At skyfall

At skyfall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number, you can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At skyfall

Where you go I go

What you see I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At skyfall

Let the sky fall

We will stand tall

At skyfall

譯文

這就是結束

屏住呼吸數到十

感覺到大地的顫抖

聽到我的心臟再次爆裂

這就是結束

我已經夢到這一刻，已經湮滅的這一刻

如此虧欠我

沖刷我被偷走的一切

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

在天空崩碎的這一刻

天空墜落

是我們開始的地方

一千英里，兩極分離

是世界碰撞暗無天日的地方

你可能知道我的電話號碼

你可以拿走我的號碼

但你永遠不會擁有我的.心

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

在天空下

(讓天空墜落 當它崩碎 我們會站的更高)

(讓天空墜落 當它崩碎 我們會站的更高)

我去你去的地方

我看你看的世界

我知道那永遠不會是我沒有危險的時刻

你那充滿愛意的臂膀 讓我遠離傷害

兩手緊緊相握

我們將一起面對

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

讓天空墜落

當它崩碎

我們會站的更高

一起面對這一切

在天空下

讓天空墜落

我們會站的更高

在天空下

歌曲鑑賞

《Skyfall》音調以C小調為主，擁有每分鐘76次的音樂節奏，阿黛爾在歌曲中運用了自己的八度高音，音域位於G3和C5之間。該歌曲在內容上主要以抒發電影氛圍為主，阿黛爾穿透靈魂的歌聲以及略帶些許神秘的音樂旋律融入其中，並不時的透出一絲西式的古典與優雅。這首歌與邦德融為一體，透過歌曲更能瞭解邦德，也讓007系列的電影主題曲再次推向頂峰。