“戰爭與和平”英文讀後感
導語：《戰爭與和平》小說透過對安德烈、彼埃爾、娜塔莎三人在1812年俄國衛國戰爭前後的經歷，展示了當時俄國社會的風貌、反映了1805年至1820年間的許多重大歷史事件。下面是yuwenmi小編為大家整理的優秀英語，歡迎閱讀與借鑑，謝謝!
If we say that when I was holding "War and Peace" This book is, with respect mood , then, when I read "War and Peace" this book, I heart it can not be quiet for a long time. Because, before that, on the Russian writer Lev? Tolstoy "War and Peace", I have heard a lot of that today, when I complete the study of "War and Peace" after the novel of the novel and its author had a deeper understand .
Russian writer Lev Tolstoy is one of the world no one can almost anywhere else in the a great writer. He literary creation, not only numerous, but the rich genre known as the 19th century social life of Russia encyclopedia as a mirror reflection of the real Russian social life during that period all the contradictions and the great social change.
"War and Peace" by Paul, Bezuhov, Rostov, Huaxi in the four noble family in the years of war and peace life for plot clues, vividly demonstrated from 1805 to 1820 inter - Russia Austrian coalition with the French army in Austerlitz battle, the French invasion of Russia, Moscow fire rout the army of Napoleon and a series of important historical events, showing the soldiers patriotism and heroism spirit, extolling the spirit of the Russian people and the people of enemy forces a great victory. Spectacular scenes, structural clarity, with a strong sense of the times. Experience the deepest is that the novel is very vivid characters, rich character.
Andrew personality as introverted, strong-willed, strong social activities; Pierreemotional, lack of practical activities, more emphasis on moral ideals pursuit; heroine Natasha is Emotion is a rich, vibrant, loving nature, closer to the people, with national temperament a woman. They defend the homeland, war has been tempered and the growth of the main characters in the image of these have a higher recognize the value and aesthetic value. By Kula payments on behalf of court nobles greed, hypocrisy and degradation personality, has been portrayed by the naked, and carried out a ruthless whipping.
I think, "War and Peace" This novels, for me, though a bit esoteric but fresh, but through this study, I do the world's masterpiece of the initial understanding and the desire to learn.
【參考譯文】
如果說當我捧著《戰爭與和平》這本書時，懷著一種心情，那麼，當我讀《戰爭與和平》這本書時，我的心早已沉寂不可。因為，在那之前，俄國作家列夫?托爾斯泰《戰爭與和平》，我今天聽了很多，當我完成小說《戰爭與和平》的研究後，作者對小說有了更深的瞭解。
俄國作家Lev Tolstoy是世界上幾乎沒有人可以在任何其他地方的偉大作家。他創作的文學作品，不僅數量眾多，而且豐富的體裁被稱為第十九世紀俄羅斯社會生活百科全書，反映了當時俄羅斯社會生活的.真實矛盾和社會大變革。
“戰爭與和平”的保羅，Bezuhov，Rostov，花溪四個貴族家庭在戰爭與和平的生活情節線索來，生動地展示了從1805到1820間俄羅斯Austrian聯盟與法國軍隊在奧斯特利茨戰役中，法國入侵俄羅斯，莫斯科消防擊潰拿破崙軍隊和一系列重大歷史事件，展示了戰士們的愛國主義和英雄主義精神，歌頌了俄羅斯人民的精神和人民軍隊的偉大勝利，敵人。場面壯觀，結構清晰，具有強烈的時代感。體驗最深的是，小說人物性格十分生動，人物性格豐富。
安得烈性格內向，意志堅強，社會活動強烈;彼埃爾情感豐富，缺乏實踐活動，更加註重道德理想的追求;女主人公娜塔莎是一個富有感情、充滿活力、熱愛自然、親近人、具有民族氣質的女人。他們保衛家園，戰爭得到了鍛鍊和成長，在這些人物的形象中有了更高的認識價值和審美價值。由庫拉支付法院代表貴族的貪婪、虛偽和墮落的個性，被赤裸裸的描繪，並進行了無情的鞭打。
我認為，《戰爭與和平》這部小說，對我來說雖然有些深奧但新鮮，但透過這項研究，我對世界名著的初步瞭解和學習的願望。