文言文改寫(15篇)
在年少學習的日子裡，大家對文言文一定不陌生吧？文言文就是白話文的提煉跟昇華。為了讓更多人學習到文言文的精華，下面是小編整理的文言文改寫，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。
文言文改寫1
在森林裡，有著許多可愛的動物，可是有一隻動物，說起他的名字，大家都恨的牙癢癢。他就是臭名遠揚的狐狸——皮皮。皮皮很調皮，偷了雞大嬸家的雞蛋，吃了老鼠弟弟的乳酪，打翻牛大叔的水桶……一天，小貓，小鳥和小狗，商量著要我懲罰一下皮皮。他們想讓皮皮誤吃老虎大王的櫻桃，小狗趁機揭露他的行為。
一早，皮皮在森林中找食物，埋伏在樹叢中的小貓、小鳥和小狗馬上行動了起來。小鳥叼起櫻桃，故意丟在狐狸皮皮的面前。皮皮仔細看了看櫻桃，發現沒有什麼異樣，拿起來咬了一口，嘆道：“這櫻桃又大又好吃！”正準備接著享用時，小貓從樹叢中走了出來，驚訝地看著狐狸皮皮說：“這櫻桃可不能吃啊！”皮皮疑惑地問：“為什麼啊？”“這可是老虎大王的點心呀！”小貓假裝害怕地說，彷彿已經看到老虎大王那張生氣的面孔。皮皮還沒緩過神來，就聽見小狗在後面大叫一聲：“快來啊！狐狸偷吃老虎大王的點心了！快來呀！快來看呀！”狐狸嚇得魂不附體，一溜煙夾著尾巴逃跑了。
小貓、小狗和小鳥見此情形哈哈大笑，總是喜歡耍別人的皮皮得到了報應，中計了！
文言文改寫2
自從烏鴉家族祖先被狐狸家族的祖先騙去了一塊肉之後，烏鴉家族一直被動物界嘲笑，長得黑也就算了，頭腦還笨。烏鴉家族一直懷恨在心，想著有朝一日報仇雪恨。
這一天，小烏鴉出去覓食。在森林旁的垃圾桶邊找到一根火腿腸。小烏鴉把火腿腸叼到樹梢上剛準備吃，突然遇到了外出散步的狐狸。
狐狸一眼看到了烏鴉叼在嘴裡的火腿腸，便對烏鴉說：“烏鴉，烏鴉，你真是美麗動人呀！你那光澤的羽毛烏黑髮亮，雄健的英姿一看就是鳥中的精英！”烏鴉瞪了他一眼，理都不理他，轉身準備飛走。狐狸心想：到嘴邊的肉，可不能讓它飛了。於是他心生一計，好話不行就來激將法。狐狸連忙憤怒地說：“臭烏鴉，別以為我不知道，你們烏鴉家族老是在背後說我們狐狸家族的壞話，還編出了《狐假虎威》的謠言來我們，歸根結底就是因為你們的祖先太笨，被我們把肉給騙到了。你們自己不好好反省，反而還說我們的不是。”
烏鴉又氣又怒，撲騰著翅膀，渾身羽毛豎立，大叫：“無恥，無恥，我們才不笨，你們的祖先最奸詐！”烏鴉剛一開口，肉就掉了下去。
狐狸迅速地接住火腿腸，得意地說：“笨烏鴉，又被我騙了！”
烏鴉又羞又怒，轉念一想平日媽媽總是教導他，遇事要沉著冷靜。烏鴉轉了轉眼珠，便有了一計。他對狐狸說：“火腿腸算什麼，我這兒還有一個好寶貝。”說完，烏鴉從身後拿出一個黑色的盒子。狐狸好奇地問：“這是什麼呀！”“看看你這個鄉巴佬，這都不知道，這可是現在最流行的膝上型電腦，最新款哦！”烏鴉說。狐狸正在上下打量著膝上型電腦，烏鴉見狐狸不中招，便開始介紹起膝上型電腦的功能來：“玩遊戲，聊QQ，發微博，看影片，而且網速比光速還快，小巧輕便，易於攜帶，而且是限量版。唉，可惜我們烏鴉只有翅膀，沒有爪子，用不了。”
狐狸越聽越想要，問烏鴉：“說，要什麼才能跟你換？”烏鴉說：“你有什麼值錢的？”狐狸掏掏口袋，說：“我這裡有幾瓶頂級毛髮護理液，連同剛剛的火腿腸一起給你。”
烏鴉假裝心疼的樣子，說：“我這次就吃點虧，跟你換了吧！”說著就把護理液和火腿腸叼著飛回了家。
狐狸高興地開啟膝上型電腦的蓋子。“嘭！”它被彈簧拳擊中了腦袋，暈了過去。老是騙人的狐狸終於得到了報應！
這真是一場智慧的較量啊！
文言文改寫3
1、關雎《詩經》（九下）
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。2、蒹葭《詩經》（九下）
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋[ji]。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘[si]。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚[zhi]。
3、觀滄海曹操東漢末年（七上）東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裡。幸甚至哉，歌以詠志。
4、飲酒陶淵明晉代（八下）結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言。
5、送杜少府之任蜀州王勃唐代（八下）
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
6、次北固山下王灣唐代（七上）客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。7、使至塞上王維唐代（八上）
單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
8、聞王昌齡左遷龍標遙有此寄李白唐代（七上）
揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
9、行路難李白其一唐代（八下）金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸
不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。10、望嶽杜甫唐代（八上）
岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。湯胸生曾雲，決眥入歸鳥.
會當凌絕頂，一覽眾山小。
11、春望杜甫唐代（八上）
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
12、茅屋為秋風所破歌杜甫唐代（八下）八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！
何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！13、白雪歌送武判官歸京岑參唐代（八下）北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
14、早春呈水部張十八員外韓愈唐代（八下）
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
15、酬樂天揚州初逢席上見贈劉禹錫唐代（八下）巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
16、觀刈麥白居易唐代（九上）田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簟食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧婦人，抱子在其傍。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充飢腸。今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧。念此私自愧，盡日不能忘。
17、錢塘湖春行白居易唐代（七上）孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
18、雁門太守行李賀唐代（九下）黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
19、赤壁杜牧唐代（八下）
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
20、泊秦淮杜牧唐代（七上）煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。21、夜雨寄北李商隱唐代（七上）君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。22、無題李商隱唐代（八下）相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
23、相見歡李煜唐代（八下）無言獨上西樓。月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一番滋味在心頭。
24、漁家傲范仲淹唐代（九上）塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
25、浣溪沙晏殊宋代（七上）一曲新詞酒一懷。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
26、登飛來峰王安石宋代（八下）飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
27、江城子密州出獵蘇軾宋代（九上）老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。
欲報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
28、水調歌頭蘇軾宋代（八下）
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。29、遊山西村陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。蕭鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
30、破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之辛棄疾宋代九上醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。
八百里分麾下灸，五十弦翻塞外聲。沙場點秋兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，嬴得生前身後名。可憐白髮生！
31、過零丁洋文天祥宋代（八下）辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
32、天淨沙秋思馬致遠（七上）枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
33、山坡羊潼關懷古張養浩元代（八下）
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躕。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
34、己亥雜詩龔自珍清代（八下）浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。木蘭詩
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉。南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮至黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去，暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金析，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看夥伴，夥伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
文言文改寫4
有一回，秦王想拿十五座城換趙王的和氏璧，趙王非常著急，於是叫藺相如解決這個難題。
藺相如到了秦國，進宮見了秦王，獻上和氏璧。秦王雙手捧住壁稱讚，絕口不提十五座城的事。便想了一個辦法，將壁送回了趙國，秦王陰謀未能得逞，藺相如完璧歸趙立了大功，於是趙王封他做了大夫。
過了幾年，秦王約趙王在澠池會見。大將軍廉頗帶著軍隊送他們到邊界上，作好抵秦兵的準備。趙王會見了秦王，秦王要趙王鼓瑟，還叫人記錄了下來。藺相如看秦王這樣侮辱趙王，於是藺相如不惜生命的代價，逼秦王為趙王擊缶，也叫人記錄了下來，秦王沒佔到便宜。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。
廉頗很不服氣，想讓藺相如下不了臺。藺相如見了廉頗就躲開，藺相如手下很不理解，於是藺相如就向手下解說：秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如，如果我們倆鬧不和，就會消弱趙國的力量，秦國必然乘機打我們。‘’
藺相如的話傳到廉頗的耳朵裡，於是廉頗到藺相如門上請罪，他們倆最後成了好朋友。
文言文改寫5
自上次龜兔賽跑後，兔子和烏龜的關係日益不好。有一天，兔子佳佳向烏龜中跑得最快的烏龜奔奔發了一封挑戰書，地點是在森林跑道，時間是在後天。
烏龜奔奔收到信就回去找大家商量了。一隻老烏龜說：“奔奔，去吧。”一隻年輕的烏龜反駁道：“不行，奔奔不能去，上次比賽是兔子大意了，這次我們不可能能贏！”大家也隨聲附和“不行啊，不能去”“對，不能去！”“輸了怎麼辦……”
這時，老族長走到奔奔面前，摸了摸它的頭說“奔奔，加油，你是我們大家的驕傲！”大家見老族長髮話了，就沒多說什麼，不過奔奔卻為老族長的一句話努力著……奔奔，你是我們大家的驕傲！
很快到了比賽的時間，烏龜奔奔來到森林跑道，兔子佳佳一蹦一跳的到奔奔身邊，友好的說：“我叫佳佳，你是奔奔吧，我期待與你的比賽”說完，佳佳一蹦一跳地走了。
比賽快開始了，這次的裁判是松鼠冉冉，隨著一聲令下，奔奔和佳佳出發了，佳佳一路上遙遙，烏龜也不甘落後。許久，烏龜在一棵樹下看到了佳佳，佳佳跑過來說：“若我贏了，我們可以做朋友嗎？”奔奔點點頭：“好，你贏了我們就做朋友。”
這場比賽，兔子一雪前恥，贏得了比賽。奔奔則回家了。過了幾天，老族長對奔奔說：“奔奔，你的朋友來了”奔奔高興地出去玩了……
文言文改寫6
學完《白楊》一課後，我們難忘當年在那趟西行的列車上，爸爸那番意味深長的話。四十多年過去了，如今，在一架西行的波音七四七客機上有不少來自國內的志士仁人，他們正準備奔赴西部邊疆。飛機內還坐著當年的爸爸，他已是白髮蒼蒼的老人了，他帶著兩個在新疆出生的小孫孫剛從上海探親歸來，此時他摟著兩個小孫孫，俯視著窗外的茫茫戈壁，又陷入了沉思。
下了飛機，當年的爸爸和兩個小孫孫坐在一輛快速連車上，我們再一次看到了一位沉思著遊客—白髮蒼蒼的老爺爺。他就是當年那兩個孩子的父親。現在，他正在和自己的孫子南下回鄉。當他再一次看到矗立著的“衛士”時，又陷入了沉思。
突然，他像想起什麼似的，從沉思中“驚”醒過來，他的眼睛在一排排粗壯的白楊樹中尋找著，一棵，兩棵，三棵……忽然，他發現了當年那幾棵迎著風沙成長的小樹，現已長成了和其他白楊一樣的大樹。
雖然事情過去已久，但那幾棵小樹的樣子卻依然銘記在他心中。他把一旁玩耍的孫子叫來，讓孫子在自己身旁坐下，說：“你看那幾棵大樹。四十年前，他們還是幾棵小樹，當是為什麼現在它們長得那麼高大呢？”
“嗯——不知道。”
“那你知道這些樹是怎麼在這荒無人煙的大戈壁上生存的嗎？”
“不知道！”小孫孫顯得有些不耐煩。
當年的爸爸卻耐心地說：“這些樹的名字叫做‘白楊’，這種樹的生命力很強，哪兒需要它，它就在哪兒很快的生根發芽，長出粗壯的枝幹，就算是茫茫的大戈壁也不列外。也就是說，白楊是依靠不屈的精神才活下來的'。明白嗎？”
“嗯。”孫子答道。
文言文改寫7
“唉——”漁夫坐在床邊，輕撩起一個孩子額前的碎髮，疲憊的面容泛起一絲笑意，嘴角上揚出一個不易察覺的弧度。漁夫輕欠起身，壓抑住粗重的呼吸，躡手躡腳地掀起窗簾，癱坐在火路旁，發出一聲這樣如霧的嘆息，似在感知天的真理。
桑娜看著漁夫臉上流露出來的倦容，一時竟泛起連綿的苦澀，瞬間跌入了記憶的沼澤。“桑娜……”漁夫察覺到妻子的一樣，從乾裂的嘴唇中擠出兩個生硬的字眼。“嗯？”桑娜一個激靈抬起頭來，空洞而無神的瞳孔又恢復了一絲清明，目光重新有了焦點，可看著丈夫勉強擠出一絲笑容，心中又是一陣絞痛。“想什麼呢？”漁夫愛憐地撫上她的側臉，卻感到有什麼涼涼的東西滴落在他粗糙的手背上。“我們……是不是真的做錯了？”自從那天把西蒙的兩個孩子抱回來後，丈夫的擔子明顯又重了幾分，似乎只給他帶來了負擔，卻不曾幫他分擔。出海打漁，完全是拿自己的生命在賭啊！後悔嗎？不止一次地這樣自問過；我後悔了！也不止一次在心裡吶喊過，可似乎並無悔意……
漁夫臉色一沉，“不！”毫無玩笑意味的字眼，莊重的如同宣誓。“我只是想……”漁夫壓低聲線，湊到桑娜耳邊呢喃低語……
早上，初陽的晨曦透過層層疊疊的雲細碎的灑在人群之中，給桑娜那已經習慣了黑暗的瞳孔帶來微弱的刺痛感。等到太陽轉移到西方，桑娜和漁夫兩道疲憊的身影才出現在人群中，拖著已有些僵硬的四肢，一臉陰霾。向親朋好友借了些錢，本想找份安穩的工作，讓這個家多一份保障，卻接到了一個又一個的打擊。
胸前，燒餅傳來的餘熱並不能給桑娜送去心靈的慰藉，也滿足不了她和丈夫空虛的胃。他們肩靠著肩，像兩個迷路的人，尋求彼此的溫暖。
“唔……”一陣不明意味的呻吟聲傳來，桑娜下意識的環顧四周，目光鎖定在前邊不遠處一個衣衫襤褸的老太太。“好心人吶……可憐可憐我吧，我已經三天沒吃飯了……”她突然像見到了救命稻草一樣撲過來拽住桑娜的褲腳，乞求道。
桑娜的心倏然一動，條件反射般的伸手探向衣兜，空蕩蕩的觸感是她平添了一份不安和無助。走吧！桑娜在心裡這樣大聲地強迫自己，但那老人不停顫抖地頻率卻順著腿部帶動了她的心，心在戰慄，四肢也似被麻痺，她咬咬牙，向後退了一大步，大口大口地喘著粗氣，像是費了很大的勁一般，轉身欲走。
“等一下吧。”一隻強有力的手迫使她止住了步伐，簡單的字眼帶著徵求意見的意味，卻帶著不容置疑的語氣。桑娜神情複雜地回過頭來，只見丈夫正把他們一個燒餅遞向了老太太，雙膝跪地的老人遲疑地看著她，丈夫的雙手也定格在了半空，似乎只有她做出一個決定才能使這世界重新運轉起來。“她比我們更需要食物。”丈夫的聲音適時傳來，使她剛才本以為堅定的決定立刻土崩瓦解。她點了點頭。
其實，她只是希望有一個肯定她的聲音能站出來幫她打消猶豫而已，似乎只有這樣，她才可以坦然地站起來。“我只是想……在自己有限的能力內，幫助別人……”那晚的話讓她重拾勇氣，自始至終，她的潛意識就是這樣，雖然還存在一點點不確定，但桑娜明白她更偏向於那一邊。
於是，堅定好信念，做好決定。
“嗯。”她點了點頭，是一種釋然。
感受著傳遞過來的溫度，老人望向遠處的一個男子，兩人碰撞的眼神中閃過一絲預謀的味道：“老爺要找的善良管家，已經找到了呢……”
文言文改寫8
筆紅塵幾許愁，浮生一夢競成空。飄零幾世娑婆誤，淨土蓮花化萬憂。
醉酒蘆中臥葉舟，平生且看古人秋。纖埃五葉乘風去，一劫成空萬物休。
－－題記
陌上紅塵，一川煙雨一方舟，載滿字字愁，陌上君顏，一世枷鎖一痴心，刻入碎碎痕。一幅水墨畫，勾勒誰的柔情誰的夢？滿紙的相思滲溼了誰的苦澀？三生註定的落筆，是否情薄如棉，幾度春秋，為誰修三世流離的心，青燈下，敲打木魚聲聲的思念，誰懂？誰悲？一場命中註定的劫，烙下誰的痕，千年，萬年。。。。
遺落天涯，紅塵難眷戀，誰，如夢般若來若去，徒留下一縷傷痕，刻下冷漠的紅顏，彈指間，往事成煙，誰留下的誓言化成一座千古的豐碑，葬在無涯的光陰裡，成為千古的遺憾！孤枕被寒心，夜漏燈殘影，萬點飛花解不開一生的痴，千盞佛燈化不去心中的痛，此去經年，下一世的陌路你我是否還會相遇！
一筆濃情，染一紙馨香，一闕清詞，寫一墨心思。秦時的月穿過千古的輪迴，冷漠的香，沾染了誰的髮髻，那一世，那一年，那一月，桃花源，深深念，淺淺情，幽幽憶。青石階上，一襲素衣，一指柔花，嘆古箏嗚咽，風雨澹澹，飛花陌陌，愁緒霏霏，那曲曲繚繞的心音，打透詩卷的柔腸百轉，千古情，千古愛，婉約恆古，莫失莫忘！
緣起緣滅，挽月初妝淚作雨，青笛更漏入檀香，一個決絕的轉身，從此，你我天地之分，天涯隔斷，千愁萬縷的牽絆，是否可以跳出三界之外，靜悟紅塵夢裡的纏纏繞繞，前世的一念執著，今世可否一念放下，痛過的心成了皈依佛門的眷戀，取捨之間，誰痴誰悟，人成陌，歸如初，貪嗔痴恨一場虛，萬緣皆是空！
一曲瀟湘，吹一段落花，青衫拂袖，惹萬般恩怨，一夢如花雨，何處可追尋？千里之外，誰是誰的曾經，悽傷滿地的凌亂，嘆息的是誰的過往。幾處歡笑，何人悲哀，綠蟻盡，弦凝絕，青玉美人誰相對？妝臺鏡，攬月情，天涯一別夜不寐。恨重重，怨重重，問君一生有幾回，長笑蒼天難如意，錯把紅塵夢裡歸……
畫扇描淒涼，愁緒染眉頭，一縷沉香做相思，魂落庭院中，一顆塵土化痴情，空惹夢紛飛，石橋千百回，斷腸幾世人。一管青笛難掩一番惆悵，一硯水墨難寫一番心傷，看紅塵花雨，嘆人生無常，一痴一夢，一醉一醒，原來浮生只不過彈指一揮間，坐在古老的菩提樹下靜悟生死輪迴，萬般恩怨，不如歸去！
那一世，我何去何從，找不到你留下的蹤跡，看不到你給我的承諾，我對天長嘆，紅塵，誰為誰停留！
那一年，我叩首千遍，觸不到你溫暖的氣息，尋不到你走過的痕跡，我對天悲泣，今生，誰錯過誰的過往！
那一月，我誦佛號千聲，徹夜未眠，升起的寶幡揚起我的思念，在空曠的山嶺間徹響！
那一日，我閉目在經殿的香霧中參悟你我前世今生，任世事變遷，紅塵來去，一滴淚滑落，洗去你我今生的糾纏，此生，別去，再無生息……
文言文改寫9
我緩緩起身，幾個大字在我腦海裡出現，以牙還牙！我想到了一個辦法，一個絕妙的辦法……不過，這隻能在最真需要的時候，才能動用。現在，去班主任辦公室。
在老遠我就聽見了從辦公室傳出的“嗒嗒嗒”敲打鍵盤的聲音，我一聲“報告！”打破了這一賦有節奏的聲音，影老師轉過頭來，看了看，趕緊把剛彈出的藍色對話方塊縮小，說：“曦墨如，什麼事啊？”我若無其事的說：“老師我來討教一個問題。”影老師看看我，說：“那就說吧。”“那好，老師我想問一下，老師幫同學作弊會處以什麼樣的懲罰啊？”說罷，我輕輕的歪了一下頭，讓自己儘可能顯得自然些。老師眼裡閃過一絲什麼，說：額，我也不知道呢。”我接招，說：是這樣啊。”我頓了一會兒，又說：“這次，影雪末考得第一，您有什麼看法嗎？”影老師特地避開說：“喔，還可以。你還有什麼事嗎？要上課了，快回去吧。”還沒等我問完，老師以下了“逐客令”我只好說：“是的老師，老師再見。”
理不過，就拿老師的身份當箭牌，世界啊，不公平的事有多少！權力壓人，我慘笑，這真是一場利益的追逐賽啊，陽光照下，現實慘淡的發白，拋去心念，一切彷彿那麼簡單，我一定要揭發，這是一個結果，也是一個公平的審判。權力，太美好，一個錯誤的指南針，指引著，錯誤的方向。
文言文改寫10
母親節到了，住在外婆家的小兔子琪琪想回家看媽媽，她準備了堅果和果汁就出發了。
路上，琪琪看見了一個餓的不能動的小鳥，小鳥說：“我想喝水，你可以給我找點水嗎？”琪琪馬上去河邊給小鳥盛水去了，小鳥看見了籃子裡的堅果和果汁，它就把堅果吃了放入了一個老鼠夾，把果汁喝了倒入了辣椒汁。吃飽後的小鳥太困了不知不覺就睡著了，琪琪回來後看見小鳥睡著了，把水壺放到了小鳥身邊，就走了。走著走著，忽然，出來了一隻兇狠的大灰狼，大灰狼說：“你在幹什麼呀！”琪琪回答道：“我要去山的那一頭去看媽媽！”大灰狼不懷好意的說：“那條路的盡頭有許多花，你可以把花送給媽媽。”琪琪道完謝就去了，大灰狼見琪琪去了，就走到琪琪媽媽家，把琪琪的媽媽綁到了衣櫃裡，自己蓋上被子等琪琪回來，琪琪摘完花就回來了，她把花插到花瓶裡，對‘媽媽’說：“媽媽，我回來了，還給您帶了花、堅果和果汁。”大灰狼早就餓了，說：“讓我吃些堅果。”琪琪把籃子伸過去說：“媽媽，您自己拿吧！”大灰狼一拿，就被老鼠夾夾了一下，把大灰狼疼得‘嗷嗷’直叫，大灰狼又喝了一下辣椒汁就一下子死了。
琪琪才發現，那個人不是媽媽而是大灰狼，琪琪聽到衣櫃裡有動靜，把櫃門一開啟，看到了媽媽，琪琪就和媽媽度過了開心的一天。
文言文改寫11
上回說到調達受到了懲罰，九色鹿過上了幸福的生活。可是好景不長，有一天，國王去世了，而調達卻還活著。新上任的國王是個暴君很殘忍，王妃依舊很愛美。調達一心想報仇，就對王妃說：“在一片森林中，有一隻美麗的鹿，它身上有九種顏色的毛色，十分美麗。您如果穿上用它的毛皮做的衣服，一定是世上最美的女人。”“如果真的有你說的那隻鹿，我會重重有賞，如果你欺騙我的話，我會把你處死。”王妃說到。
王妃對國王說了這件事，國王一口答應了。第二天，調達再一次帶路，國王的軍隊跟在調達的後面。調達知道平常這個時候九色鹿在睡覺，就讓一個弓箭手把烏鴉先射死，這樣就不會驚動九色鹿了。就這樣九色鹿還在夢想中被國王計程車兵給抬走了。
當九色鹿醒來時，驚訝的發現自己在刑場上，而且調達也在旁邊，王妃非常高興的說：“調達乾的好，等衣服做好了我會賞你千兩白銀。”
九色鹿對國王說了和前國王同樣的話，可這個國王沒有理睬，照樣準備剝九色鹿的皮，一個士兵上來把鹿的嘴套起來，怕到時殺九色鹿的時候，從嘴裡流出來的血弄髒了皮。正要動手的時候，九色鹿突然大吼，掙脫了繩索衝了出去，士兵們怎麼也擋不住，就放箭射它腿，它腿上中了一箭頓時感到一陣劇痛暈了過去。
當它醒來時，發現自己躺在森林的草叢中，原來它被一群好心人給救了，把它送回了家。
就這樣九色鹿又開始了他那快樂的生活。
文言文改寫12
凡卡他爺爺坐著一輛馬車來到老闆家，說要把凡卡接回去，老闆現在可不肯，因為其他員工請假了，如果凡卡走了，就沒人幫他看小崽子，沒人給他出氣了，所以他誓死不肯。
所以老闆和凡卡他爺爺打了起來，可是老年人力氣不如青年人，他爺爺被打在地上，老闆瞄地上有一塊磚，拿起它猛然的拿起來，砸了下去。轟！頓時，凡卡的爺爺頭上鮮血直流，立即倒地不起。這一切都被趴在窗戶邊的凡卡看到一清二楚。
凡卡的眼簾模糊了，那個老闆對自己殘忍就算了，他竟然殺了他爺爺。從此，凡卡下定決心，等到自己大的時候一點要復仇。
那老闆還真是沒良心，打死後看見凡卡爺爺的錢包，拿起來，用髒手一張張數。他厚顏無恥的說：”哈哈，撿到了100張10000盧比。“
第二天，屍體被沒良心的老闆丟到糞坑中，沉沒在黑暗和漆黑中。
文言文改寫13
一個夏日的清晨，我獨自坐在古香古色的涼亭中，望著湖面荷花盛開的美景，我不由得想起幾年前和朋友一起遊玩的場景。
那天午後，幾個朋友邀我去“溪亭”賞荷花。我立刻興沖沖的趕了過去，我們在那裡觀賞似亭亭玉立的少女般的荷花，心中很是快活，我們還飲酒作樂，吟詩作對。不知不覺中，日落的餘暉似一件金黃色的紗衣披在了身上，天色也逐漸暗了下來，我向朋友們告辭，便急匆匆往家趕。可能是酒喝多了吧！我的頭暈暈乎乎的，分不清東南西北，勉強回到小船上，神智不清地劃呀劃。“哎？不對呀，怎麼到處都是荷花呀？”只聞一陣陣沁人心脾的香氣傳來，我的酒也醒了幾分，才發現自己划進了荷花叢，迷路了。
“怎麼辦呢？”我焦急的想著。想了半天，也想不出來辦法。“算了！”我斜靠著船身，睜開眼睛，欣賞著美麗的，令人陶醉的景色。啊！這一朵朵鮮豔的荷花莫不是用玉石雕成的？怎麼開的如此精緻，美麗。荷花那淡淡的粉紅莫非是天上那仙女的胭脂？如此粉嫩！這碧綠而碩大的荷葉，隨風飄動，像給玉皇大帝扇風的扇子。但乍一看，卻又像一朵碧綠的大玉盤。小溪託著小船，我的心也跟著動了起來，就這麼慢悠悠的飄啊蕩啊，闖進了荷花深處，哪兒都是天然形成的荷花，讓人目不暇接。我隨意的擺動小槳，小船在荷花叢中進進出出，“撲稜，撲稜”，我一涼，這是什麼聲音？只見一群沙鷗、白鷺從我眼前飛過，原來是我發生的聲音打擾了這些小東西，請原諒啊！我傻傻的笑著，彷彿又喝醉了……
回想起那次愉快的郊遊，我抿嘴一笑，詩興大發，寫下這一首詞：
《如夢令》
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，
驚起一灘鷗鷺。
文言文改寫14
1、商鞅立信
【原文】商鞅令既具，未布，恐民之不信也，乃立三丈之木於國都之南門，募民有能徙置北門者予十金。．
民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。民信之，卒下令。．．．．
（選自《史記·商君列傳》）
【字詞解釋】
①令：指變法的命令。②具：準備好，指政令的公告已寫好。③未布：沒有公佈。
④市：貿易市場。⑤募：招募。⑥徙：遷徙，這裡指搬走。⑦金：古代貨幣單位。
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）既：；（2）徙：；（3）予：；（4）輒：；（5）以：．．
2、翻譯：
（1）乃立三丈之木於國都之南門:
（2）民怪之，莫敢徙：
3、本文給你的啟示是什麼？
2、田登為郡守
【原文】田登作郡守，怒人觸其名，犯者必笞，於是舉州皆謂“燈”為“火”。值上元放燈，吏揭榜於市，．．．
曰：“本州依例放火三日。”故語云：“只許州官放火，不許百姓點燈。”本此。（節選自《古今譚概》）．．．
【字詞解釋】
①笞（chī）：鞭打，用竹板抽打。②州：此指郡。③值：遇到，碰上。
④上元：舊曆正月十五為元宵節。⑤揭榜：張貼告示。⑥於：介詞，在。
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）作：；（2）笞：；（3）於：；（4）雲:；（5）本此：
2、翻譯：
（1）怒人觸其名：
（2）於是舉州皆謂“燈”為“火”：
3、為什麼“舉州”皆謂“燈”為“火”？
3、書法家歐陽詢
【原文】歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久乃去。數百步復反，下馬佇立，及疲，乃布．．．．．
裘坐觀，因宿其旁，三日方去。（選自《書林紀事》）．
【字詞解釋】
①裘：皮袍②索靖：晉朝著名書法家③及：等到④復：又，再⑤布：鋪開
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）嘗：；（2）書：；（3）反：；（4）佇立：；（5）去：
2、翻譯：
（1）駐馬觀之，良久乃去：
（2）及疲，乃布裘坐觀：
3、這個故事告訴我們：4、伊犁鑿井
【原文】伊犁城中無井，皆汲水於河。一佐領曰：“戈壁皆積沙無水，故草木不生。今城中多老樹，苟其．
下無水，樹安得活？”乃拔木就根下鑿井,果具得泉，但汲水以長綆耳。知古稱雍州土厚水深，灼然不謬也。．．．．．．
（選自《閱微草堂筆記》）
【字詞解釋】
①伊犁：地名，今新疆境內②汲：取③佐領：清朝八旗兵的官名④就：靠近⑤皆：都⑥故;所以⑦乃：於是⑧果：真的⑨俢綆(gěng)：長繩子⑩雍州：古指陝西，甘肅，寧夏，青海一帶，泛指西北地區⑾特：只是
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）茍：；（2）安：；（3）具：；（4）耳：；（5）灼然：；
（6）謬：
2、翻譯：
（1）皆汲水於河。
（2）乃拔木就根下鑿井
3、本文給你什麼啟示？5、陳萬年教子【原文】陳萬年乃朝中重臣，嘗病，召其子陳鹹戒於床下。語至三更，鹹睡，頭觸屏風。萬年大怒，欲杖．．．
之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？”鹹叩頭謝曰：“具曉所言，大要教鹹諂（讀“諂”的．．．
讀音）也。”萬年乃不敢復言。選自（班固《漢書·陳萬年傳》）
【字詞解釋】
1.鹹：陳鹹，陳萬年之子。2.大要：主要。3.乃公：你的父親4.嘗：曾經5.謝：道歉
6.語：告訴，對??說7.顯：顯赫8.杖：打9.其：陳萬年的兒子（代詞）10.大要;主要的意思。11.具曉：完全明白12.復：再13.具曉所言：您說的話的意思我都明白。14.諂（chǎn）：阿諛奉承。15.睡：打瞌睡。
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）乃：；（2）戒：；（3）語：；（4）之：；（5）曰；（6）具：．
2、翻譯：（1）不聽吾言，何也？
（2）萬年乃不敢復言。
3、“萬年乃不敢復言。”的原因是什麼？6、蛇銜草
【原文】昔有田父耕地，值見傷蛇在焉。有一蛇，銜草著瘡上，經日傷蛇走。田父取其草餘葉以治瘡，皆．．．．．
驗。本不知草名，因以“蛇銜”為名。《抱朴子》雲，“蛇銜（指蛇銜草）能續己斷之指如故”，是也。．
（選自《太平廣論》）
【字詞解釋】
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）昔：；（2）值：；（3）焉：；（4）著:；（5）以：（6）驗：
2、翻譯：（1）經日傷蛇走：
（2）蛇銜（指蛇銜草）能續己斷之指如故：
★7、王充博覽
【原文】王充孤，鄉里稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，．．
常遊洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶。日久，遂博通眾流百家之言。（選自《後漢書王充傳》）．．．
【字詞解釋】
①王充，字仲任，會稽上虞（今浙江上虞縣）人，東漢著名唯物主義學者。生於東漢光武帝建武三年（27），約卒於東漢和帝永元九年（97？）。年輕時到都城洛陽求學，拜班彪為師。後來回鄉教書，曾任過功曹、治中等小官，晚年閉門潛心著書，終於完成了不朽之作。
②班彪：漢代著名學者，史學家，班固的父親。《漢書》是他草創的。③章句：逐章逐句的疏通理解。④稱：稱讚、讚揚⑤師：拜······為師
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）京師：；（2）好：；（3）肆：；（4）輒：；（5）遂：
2、翻譯：（1）好博覽而不守章句：．
（2）日久，遂博通眾流百家之言：．
3、“百家之言”中的“百家”是指什麼？★8、王羲之書六角扇
【原文】王羲之，東晉之大書法家也。嘗在蕺山見一老姥，持六角扇賣之。羲之書其扇，各為五字。．
姥初有慍色。羲之因謂姥曰：“但言王右軍書，以求百錢耳。”姥如其言，人競買之。他日，姥復見．．．．．．
羲之，羲之笑而不答。（選自《晉書王羲之傳》）
【字詞解釋】
①蕺（jì）：古地名，今浙江紹興市②王右軍：即王羲之，王羲之曾任右軍將軍，故又名王右軍。③書：寫字④競：爭著⑤耳：罷了
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）姥：；（2）慍：；（3）因：；（4）但：；（5）以：；（6）他日：
2、翻譯：（1）羲之書其扇，各為五字：（2）姥如其言，人競買之：
3、從“羲之笑而不答”可以看出他是個怎樣的人？★9、顧炎武手不釋卷
【原文】凡先生之遊，以二馬三騾載書自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢其曲折；或與平日所聞不合，則．．．
即坊肆中發書而對勘之。或徑行平原大野，無足留意，則於鞍上默誦諸經註釋；偶有遺忘，則即坊肆中發．．．
書而熟復之.（選自《亭林先生神道表》）
【字詞解釋】
(1)凡先生之遊：凡是先生外出旅行。先生，指顧炎武。(2)厄塞：險要的地方。(3)曲折：詳細情況。(4)即：靠近，引申為走向。(5)坊肆：坊：街肆：商店、店、客店坊肆：街市中的客
店。(6)對勘：核對校正。(7)徑行：直接行走。(8)諸經註釋：各種經典著作的註解。
(9)熟：仔細認真。
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）以：；（2）詢：；（3）或：；（4）發：；（5）足：；（6）諸：
2、翻譯：（1）或徑行平原大野：
（2）則即坊肆中發書而熟復之：
3、文中顧炎武好學不倦表現在哪些地方，請用自己的話回答。★10、呂僧珍為官
【原文】呂僧珍為官，不私親戚。其侄以販蔥為業，僧珍既至，乃棄業欲求州官。僧珍曰：“吾荷國重恩，．．
無以報效；汝自有常分，豈可妄求，但當速返蔥肆。”僧珍住市北，前有督郵廨，鄉人鹹勸徙廨益其宅。．．．．
僧珍怒曰：“督郵，官廨也，置立以來，便在此地，豈可徙之益吾私宅！”（選自《梁書·呂僧珍傳》）．
【字詞解釋】
①既至：指回故鄉做官。②常分：正當職業。③肆：店鋪。
④督郵：官名，漢代代表太守督察縣鄉，兼管司獄訟捕等事，唐以後廢止。⑤廨，官府的房子。
【閱讀訓練】
1、解釋：（1）私：；（2）荷：；（3）無以：；（4）汝：；（5）鹹：；（6）益：
2、翻譯：（1）乃棄業欲求州官：（2）豈可徙之益吾私宅！：．
3、呂僧珍具有怎樣的美德？★11、苛政猛於虎
【原文】孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之。使子路問之曰：“子之哭也，壹似重有憂．
者。”而曰：“然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死於焉，今吾子又死於焉。”夫子曰：“何不去也？”曰：．
“無苛政。”夫子曰：“小子識之焉，苛政猛於虎也！”（選自《禮記》）．．
【字詞解釋】
（1）哀：極傷心。（2）式：同“軾”，車前的橫木，供乘車時手扶用。
文言文改寫15
在紫鈴閣裡，紫鈴和9個甜心正去爺爺的智慧閣裡，爺爺有重要的事情要宣佈，紫鈴進去時，看見露露在喝奶茶，紫鈴疑惑的說：“露露？你怎麼在這？”爺爺嚴肅的說：“露露是冰雪家族的三小姐，當時你和露露受人追殺，我只好把你送到日乃森和山本家，離音和暗夜當時在美國，才逃過一劫。另外，黑暗界有重要的事情，所以，暗夜回去了。最後，就是你和離音，露露組成一個“冰雪ve”組合，成為偶像，知道了嗎？”3個少女異口同聲的說：“知道了，爺爺。”
守護者這邊
漓茉哭著說：“我們真錯了，只是可惜，現在再說對不起太遲了，真的應該相信亞夢的。”唯世發狂的說：“不，不是的，亞夢傷害了海里，是這樣的。你說，海里，是這樣，對嗎？”海里看著唯世發狂，心縮成了一團，她用顫抖的聲音說：“對不起，我欺騙了大家，對，是我傷害了大家和亞夢。”唯世瘋狂了，他說：“你，你太過分了，枉我還相信你，你，你給我滾！”一巴掌過去，海里狠很的摔在地上。她難以置信唯世會打她，就因為一個日乃森亞夢，心裡嫉妒的火焰在燃燒著，這時，她變了：酒紅色的長髮，紅色的眼睛。”一個甜心出現，和她一個樣。灰不見了。海里問：“你是灰的進化邪嗎？”甜心點點頭，沒有說話。守護者看見了，他們很吃驚。