文言文閱讀：口技

文言文閱讀：口技

　　文言文閱讀（14分）

　　遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

　　小題1:解釋文中加點的文言詞語。（4分）

　　（1）是： （2）一時：

　　（3）欠伸 （4） 畢備：

　　小題2:請將下列文言語句翻譯成現代漢語。（4分）

　　①一時齊發，眾妙畢備。

　　②滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

　　小題3:口技表演者構思非常巧妙，請以“遙聞深巷中犬吠”一句為例予以說明其妙處何在。（3分）

　　小題4:文中描寫聽眾的神態、動作屬什麼描寫？其目的是什麼？（3分）

　　參考答案：

　　小題1:（1） 這（2）同時（3）起身 （4）全有

　　小題2:（1）同時發出，各種妙處都有了。（2）所有在座的客人沒有不伸長脖子，斜著眼，微笑著，默默地讚歎，認為十分奇妙。

　　小題3:由遠及進的手法寫的。答案接近即可。

　　小題4:側面烘托的手法。烘托了說書人技藝的高超。

　　試題分析：

　　小題1:“是”在文言文中多為代詞用法。“欠伸”需高度重視，“欠”為打呵欠，“伸”為伸懶腰。“一時”即同一時間，同時。“畢備”中的“畢”是都的意思。

　　小題2:翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。兩個句子中的`的關鍵詞有“無不”“伸頸、側目”， “無不”是雙重否定，表示肯定，譯為“全，都”。“伸頸、側目”描寫了聽眾中聽得入神時的神情，譯為“伸長脖子，斜著眼”。瞭解了關鍵字詞的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。

　　小題3:“遙聞深巷中犬吠”一句，是口技表演的開始，也是下面表演中“一家人由睡到醒”的原因，並且還運用了由遠到近模擬聲音的方法，體現了口技表演者構思的嚴密、巧妙。

　　小題4:文中除正面描寫口技者的表演外，還運用了側面描寫，聽眾的反應即查側面描寫，其作用在於，用聽眾的反應烘托出口技表演者表演技藝的高超。