《甘肅參將李璇》文言文閱讀及答案

《甘肅參將李璇》文言文閱讀及答案

　　甘肅參將李璇，自稱李半仙，能視人一物，便知休咎①。彭芸楣少詹②，與沈雲椒翰林③同往占卜。彭指一硯問之。曰：石質厚重，形有八角，此八座象也。惜是文房之需，非封疆之料。沈將所掛手巾問之。曰：絹素清白，自是玉堂高品，惜邊幅小耳。

　　正笑語間，雲南同知④某亦來占卜，取煙管問之。曰：管有三截，鑲合而成，居官亦三起三落，然否？曰：然。曰：君此後為人，亦須改過，不可再如煙管。問：何故？曰：煙管是最勢利之物。用得著他，渾身火熱；用不著他，頃刻冰冷。其人大笑，慚沮而去。

　　逾三年，彭學差任滿回京，李亦入都引見。彭故意再取煙管問之。曰：君又放學差矣。問：何故？曰：煙非吃得飽之物，學院試差，非做得富之官。且煙管終日替人呼吸，督學終年為寒士吹噓，將必復任。已而果然。

　　【註釋】①知休咎：推斷出吉凶禍福。 ②少詹：四品學差官。 ③翰林：五品官。 ④同知：五品官。

　　小題1:下列句子中劃線的詞語解釋錯誤的一項是_______（3分）

　　A．能視人一物（觀察）B．絹素清白（絲織品）

　　C．李亦入都引見（接見）D．君又放學差矣（出任）

　　小題2:下列句子中劃線詞意思相同的兩項是 ______（4分）

　　A．沈將所掛手巾問之輟耕之壟上，悵恨久之

　　B．其人大笑，慚沮而去長跪而謝之

　　C．君此後為人不足為外人道也

　　D．且煙管終日替人呼吸且壯士不死則已

　　小題3:用現代漢語寫出下列句子的意思。（4分）

　　（1）惜是文房之需，非封疆之料。

　　（2）其人大笑，慚沮而去。

　　小題4:文中李璇是個怎樣的人？請結合文意簡要分析。（4分）

　　參考答案：

　　小題1:C

　　小題2:BD

　　小題3:（1）可惜只能用在書房（做文臣），不能作為鎮守邊疆的材料（做武官）。（2）王某（聽到這話尷尬地）大笑，慚愧又沮喪地離開了。

　　小題4:①聰敏，機智，善觀察。能借助硯臺、手巾、煙管等普通事物，揣度人物，識人才能，識人未來。②正直，借物諷人，提醒雲南同知遠離官場陋習。

　　小題2:試題分析：A．前一個之是代詞，指的是李璇；後一個之沒有實際意義，不譯。B．兩個而都表順接，不譯。C．前一個為是做的意思；後一個為是對，給的`意思。D．兩個且都表遞進，而且的意思。

　　小題3:試題分析：翻譯（1）時，要注意把惜（可惜）、非（不能）、封疆（鎮守邊疆）這些字詞翻譯準確。翻譯（2）時，要注意把其人（代指王某）、慚沮（ 慚愧又沮喪）這些字詞翻譯準確。

　　小題4:試題分析：彭指一硯問之。曰：石質厚重，形有八角，此八座象也。惜是文房之需，非封疆之料。沈將所掛手巾問之。曰：絹素清白，自是玉堂高品，惜邊幅小耳。取煙管問之。曰：管有三截，鑲合而成，居官亦三起三落，然否？曰：然。李璇能根據硯臺、手巾、煙管等普通事物，進行細緻分析，並揣度人物，識人才能，識人未來，這源於他的聰敏、機智和善觀察。君此後為人，亦須改過，不可再如煙管。問：何故？曰：煙管是最勢利之物。用得著他，渾身火熱；用不著他，頃刻冰冷。李璇以煙管為例，委婉地勸說某人不要太勢力，從中也可以看出他是一個很正直的人。