張九齡《望月懷遠》原文及賞析

張九齡《望月懷遠》原文及賞析

　　《望月懷遠》是唐朝詩人張九齡所作，乃望月懷思的名篇，下面是小編整理的張九齡《望月懷遠》原文及賞析，希望對大家有幫助！

　　【望月懷遠原文】

　　海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。

　　滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

　　【註釋】

　　懷遠：懷念正在遠方的親人。

　　生：這裡是升起的意思。

　　天涯共此時：天涯，天邊，遙遠的地方，指遠方的親人。共此時，是說自己和遠在天涯的親人，因望月而互寄相思之情。

　　情一人怨遙夜：情一人，指懷有深厚情意的人，這是詩人自稱。怨，怨恨。遙夜，長夜。

　　竟夕：一整夜。

　　憐光滿：憐，愛。光滿，指月光滿屋，月色*分外皎潔可愛。

　　滋：這裡是沾溼的意思。

　　不堪盈手贈：不能把它慢慢地捧在手裡送給遠方的親人。不堪，不能。盈手，滿手，意即捧滿手。

　　還寢夢佳期：還，回到。寢，臥室。夢佳期，在夢中去得到美好的約會吧。

　　【翻譯】

　　一輪明月從海上升起，這時，遠在天邊的親人和我同樣在望著月亮。有思念之情的人，怨恨夜太長了，因為整整一一夜裡，思念之情都無法間斷。熄滅了蠟燭，更覺得月色*皎潔可愛，披衣走到屋外長久地望月，感到了深夜露水浸一潤的涼意。月光雖然可愛，卻不能滿滿地捧在手裡把它送給遠方的親人，倒不如回去睡覺，在夢中與親人相會。

　　【賞析】

　　張九齡（678－740），字子壽，一名博物，唐代韶州曲江（今廣東省韶關市）人。武則天長安元年（702）中進士，官至中書侍郎同平章事，遷至中書令。他是唐玄宗朝有聲譽的宰相之一，直言敢諫，曾預料到安祿山的反叛，主張早除禍患。後來受到李林甫的排擠，貶荊州長史。

　　這是一首月夜懷念遠方親人的詩，這首詩表達了在明月之夜，思念遠方親人的心情。作者運用比興手法對月抒懷，情致深婉，寄託遭讒受貶的'遷謫之情思。

　　起筆“海上生明月，天涯共此時”，意境雄渾、浩遠、大氣，堪稱千古佳句。前句是在寫景，遼闊無邊的大海上升起一輪皎潔的明月；後句即景生情，是在寫詩人想起了遠在天涯海角的友人，此時此刻他也和“我” 同望著一輪明月。前句寫“望月”，後句寫“懷遠”，緊扣詩題，絲毫不露痕跡。

　　繼而以“情一人怨遙夜，竟夕起相思”直接抒發思念之情。“怨”，突出了“情一人”相思程度之深；“竟夕”，極言相思之強烈，通宵都在思念。詩人思念遠方的友人，以至於徹夜難眠，埋怨長夜漫漫。

　　後兩聯“滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期”承接上聯，具體描繪了詩人徹夜難眠的情形。“滅燭憐光滿”寫詩人吹滅蠟燭，覺得滿屋皎潔的月光更加可愛。“披衣覺露滋”寫夜色*已深，詩人披衣步出戶外望月，覺得露水沾溼了衣襟。這兩句把徹夜難眠的畫面形象傳神地描繪了出來。“不堪盈手贈，還寢夢佳期”意思是月光雖美，可無法捧在手中送給遠方的親人，還不如回屋睡覺，在夢裡與親人一團一聚。寄希望於夢中，足見思念之切。這兩聯描繪細緻，形象鮮活，情致深婉，令人深思。

　　詩人從“望月”著筆，句句不離“懷遠”，把“望月”和“懷遠”有機結合在一起，進而抒發對遠方親人深切的思念之情。全篇處處寫“望月”，句句不離“懷遠”，把明月寫得明媚、皎潔、充滿柔情，把思念之情寫得執著、深婉、綿綿不盡，卻絲毫沒有被貶之人的那種落寞、纏一綿和感傷，格調健康，向上。