《西江月·夜行黃沙道中》改寫成現代文
幽靜的夜晚，漫步在黃沙道中，望著空中那輪皎潔的明月，圓似玉盤，無暇且明亮，似嵌在那黑幕中了，朦朦朧朧，柔和美好，輕柔似母親般的鋪灑銀輝，為行人照亮前方的道路。似乎是零散如薄片的雲霧把月亮帶到了樹梢邊，好像是驚動在樹枝上棲息的喜鵲，“嘰咕”一聲拍動翅膀撲稜稜地飛走了，在那月色劃過。
清涼的風吹來了遠方清翠的蟬叫聲，無限環繞耳畔，那聲音一起一伏，忽近忽遠。稻花田裡，嫩綠的稻穗上綴著幾朵金黃小巧的花兒，橢圓的'花瓣微微下垂，幾片幾片地聚在一起，盡情綻放，好似在比美呢！那花瓣輕如紗、黃似金、潤如玉，直掩蓋著那嫩黃的花蕾，整朵小巧玲瓏，如妖滴滴的少女，茂盛如繁星。一陣風過，花兒隨風輕倒，朵朵花挨著稻，片片香香滿田。一陣濃濃的花香撲鼻而來，沁人心脾，我頓覺得身體的每個細胞都已浸潤在這花香中，大口張開呼吸著。使人神清氣爽，十分迷戀。這似乎在向我訴說：“今年又是一個豐收年，秋天再來賞稻穗吧！”這時青蛙也爭先恐後地附和，歡唱著：“是呀是呀，豐收年！”聽呀！參差不齊卻又洪亮，為這靜謐的夜添了一筆活潑靚麗的色彩。都是大自然在為秋日到來歡快奏樂呢！那樣清翠悅耳。
嗚，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，一切都模糊了，閃爍明亮的星星在天邊時隱時現，稀少的好像只有七八個。雨小的好像只下了兩三滴，這時，我得去避雨了，猛地想到了以前居住過的茅屋小店，就在土地廟附近樹木旁，哪裡去了？我帶著疑惑拐了個彎呀！在那碧波輕漾、小溪流淌的木橋旁忽然出現了。
哎，一時欣賞鄉村美景，竟糊塗成這樣。這鄉村啊，流連忘返啊！