調笑令韋應物帶拼音

調笑令韋應物帶拼音

　　《調笑令·胡馬》是唐代詩人韋應物的詞作。這首詞描繪了一幅草原駿馬圖。抒發一種迷茫人生，歸宿何處的感情。下面我們來學習一下吧。

　　調笑令·胡馬

　　唐代：韋應物

　　húmǎ，húmǎ，

　　胡 馬，胡 馬，

　　yuǎnfànɡyànzhīshānxià。

　　遠 放 燕 支 山 下 。

　　pǎoshāpǎoxuědúsī，

　　跑 沙 跑 雪 獨 嘶，

　　dōnɡwànɡxīwànɡlùmí。

　　東 望 西 望 路 迷。

　　mílù，mílù，

　　迷 路，迷 路，

　　biāncǎowúqiónɡrìmù。

　　邊 草 無 窮 日 暮。

　　譯文

　　有一匹胡馬，被遠放在燕支山下。它在沙地上、雪地上來回地用蹄子刨，獨自嘶鳴著，它停下來東張張，西望望，發現自己迷路了。而此刻，遼闊的'大草原茫茫無邊，天色將晚。

　　註釋

　　胡：古代對北方和西方各族的泛稱。

　　燕支山：在今甘肅省張掖市山丹縣境內。

　　跑：同“刨”。

　　嘶：馬叫聲。