王之渙涼州詞譯文

王之渙涼州詞譯文

　　導語：涼州詞是涼州歌的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。下面是小編整理的王之渙涼州詞譯文，希望對大家有所幫助。

　　涼州詞

　　(唐) 王之渙

　　黃河遠上白雲間，

　　一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，

　　春風不度玉門關。

　　譯文:

　　縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的.白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。

　　何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！