精選離別的詩句:不如飲待奴先醉,圖得不知郎去時
【關鍵詞】
詩詞名句,抒情,離別,醉酒,傷別
【名句】
不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時。
【出處】
宋?夏竦《鷓鴣天?鎮日無心掃黛眉》
鎮日無心掃黛眉，臨行愁見理征衣。尊前只恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。
停寶馬，捧瑤卮。相斟相勸忍分離。不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時。
【譯註】
不如讓我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何時離我而去的。
【說明】
《鷓鴣天?鎮日無心掃黛眉》是北宋大臣、古文字學家夏竦所作的一首送別詞。這首詞託一個女子的口吻，訴說她與愛人分別時的離情愁緒。詞的上片寫女主人公愛人將行、行日及別宴上的種種情態，下片極言離別的痛苦。全詞語淺情深，深婉曲折，悽美靈動。
【賞析】
“鎮日無心掃黛眉”，得知丈夫要離去的訊息，女子便整日慵懶，百無聊賴，連黛眉也不掃了。這裡的女主人公既有為愛人要出門遠行，沒有心情去化妝之意，也寓有今後沒有愛人的欣賞，不必化妝之意。“臨行愁見理征衣”，儘管提前得知愛人要離開，可真到了那一刻，她依舊覺得驚愕，惘然，情緒難以遏制。最終，她還是極力忍住淚水，“尊前只恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂”，在餞別的宴席上，她不敢流淚，唯恐影響愛人離去的'心情，可見別情之悽婉厚重。
“停寶馬，捧瑤卮。相斟相勸忍分離”，寫停下車馬、把酒相別的情景，表現出二人深厚的情意。結尾兩句“不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時”是女子深摯婉曲的內心獨白，體現出她的別情之濃重。她已經竭力剋制自己的感情，眼中蓄滿眼淚，卻不敢流下，為了寬慰愛人。然而，隨著離別的時刻越來越近，她的情感就愈加濃烈，已經難以遏制。她怕最終還是忍不住“雙淚落君前”，於是，倒不如干脆醉倒夢鄉，直到醉得不省人事，就不會因離別的傷痛而潸然了。這兩句語言平實，把女主人公波瀾起伏的心情及對愛人的深摯情意抒寫得深沉含蓄、感人肺腑，給人以含思不盡之況味。