靜夜思拼音古詩

靜夜思拼音古詩

　　中秋節就要到啦，讓我們一起來學習一首與中秋節有關的古詩吧！以下是小編整理的.靜夜思拼音古詩，歡迎閱讀參考！

　　靜夜思拼音古詩：

　　jìng yè sī

　　靜 夜 思

　　lǐ bái

　　李 白

　　chuáng qián míng yuè guāng

　　床 前 明 月 光

　　yí shì dì shàng shuāng

　　疑 是 地 上 霜

　　jǔ tóu wàng míng yuè

　　舉 頭 望 明 月

　　dì tóu sī gù xiāng

　　低 頭 思 故 鄉

　　古詩靜夜思譯文及註釋

　　直譯

　　那明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

　　此時我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

　　韻譯

　　皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。

　　仰首隻見月一輪，低頭教人倍思鄉。

　　註釋

　　⑴靜夜思：靜靜的夜裡，產生的思緒 。

　　⑵床：今傳五種說法。

　　一指井臺。

　　二指井欄。

　　三“床”即“窗”的通假字。

　　四取本義，即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有“載寐之床”，《易·剝床·王犢注》亦有“在下而安者也。”之說，講得即是臥具。

　　五馬未都等認為，床應解釋為胡床。

　　⑶疑：好像。

　　⑷舉頭：抬頭。