四大寓言之萊辛散文體寓言六則
【瞎母雞】
一隻習慣刨土覓食的母雞失明瞭，但它仍然辛勤地刨土，並不因失明而停止。可這對一個勤勉的愚者又有什麼用處呢?另外一隻沒有失明的母雞非常愛惜自己柔嫩的腳趾，它一刻也不離開盲雞的身旁，不用刨就享受到刨出來的食物。每當瞎眼母雞刨出一粒米糧時，那隻看得見的母雞便馬上吞了下去。
勤勉的德國人採文萃，而機智的法國人則加以利用。
【狐狸和老虎】
狐狸對老虎說：“我真希望能像你那樣身強力壯，跑得飛快。”
“除此以外我再沒有什麼令你羨慕了嗎?”老虎問。
“什麼也沒有!”
“連我美麗的.皮毛也不羨慕嗎?”老虎繼續問，“它可跟你的內心一樣花哨呀，它會使你表裡如一，對你再適合不過。”
“正因此我才敬謝不敏嘍，”狐狸回答。“我就是不願顯露本相。相反，我倒巴不得上帝把我的皮毛換成羽翎哩。”
【與驢為伍的雄獅】
一頭驢同一頭伊索的獅子到森林裡去，獅子用驢來當它行獵時所需用的號角。這頭驢碰到另外一頭它認識的驢，後者向它喊道：“你好，我的兄弟!”“不知羞恥的傢伙!”竟是這樣的回答。
“為什麼這樣?”那頭驢繼續說，“難道你同獅子在一起走，就因此比我優越?就比一頭驢強嗎?”
【孔雀和烏鴉】
一隻驕傲的烏鴉，用孔雀脫落的羽毛打扮著自己。
她覺得自己已經夠漂亮了，便厚著臉皮混到朱諾富麗的鳥兒們中間。
她立即被認了出來。孔雀們用尖嘴兇狠地攻擊她，拔光了她騙人的華飾。
“放了我吧!”最後她喊叫起來，“現在你們都收回去了。”
但是孔雀們發現烏鴉有光亮的尾羽，便說：“住嘴，你這個笨蛋!這些也不收是你的!”
於是他們把烏鴉自己身上的羽毛也都啄光了。
【公牛和牛犢】
強壯的公牛在擠進低矮的圈門時用角碎了門楣。
“看看吧，牧人!”一隻牛犢叫起來。“我才不會給你闖這樣的禍啊。”
“要是你也能這樣幹，我就太高興啦!”牧人回答。
牛犢和那些渺小的哲學家正好一個腔調。
“可惡的拜爾!他以自己大膽的懷疑傷了多少正直之上的心呵!”他們說。
噢，先生們，如果你們人人都能成為拜爾，我們真非常樂意傷心!
【垂死的狼】
一隻狼已經奄奄一息。他對自己的一生作了一番檢查和回顧。
“我確是一個罪人，”他說道，“但是，我希望，我還不是罪大惡極。我作過壞事，但也作了不少好事。我記得，有一次，一隻咩咩叫的小羊離群迷了路，朝我走來，離我這麼近，我可以毫不費力地把他扼死，而我沒有傷害他。與此同時，我還忍著性子聽那隻綿羊以一種滿不在乎的態度說著嘲笑和誹謗我的話，儘管我並不害怕看護他的狗。”
“這一切我可以替你作證，”狼的朋友——準備幫助他料理後事的狐狸打斷了他的話，“因為我完全清楚地記得當時的一切情況。也就是在那時候，你喉嚨裡正痛苦地鯁著根骨頭，好心腸的鶴後來才把它取出來。”