孟浩然《初秋》譯文及註釋

孟浩然《初秋》譯文及註釋

　　《初秋》

　　朝代：唐代

　　作者：孟浩然

　　原文：

　　不覺初秋夜漸長，清風習習重淒涼。

　　炎炎暑退茅齋靜，階下叢莎有露光。

　　譯文

　　不知不覺就立秋了，夜也漸漸長了。

　　清涼的風緩緩地吹著，又感到涼爽了。

　　酷熱的.夏天熱氣終於消退，房子裡也安靜了。

　　臺階下的草叢也有了點點露水珠。

　　註釋

　　不覺：不知不覺

　　初秋：立秋左右

　　清風：清涼的風

　　習習：微風吹的樣子

　　重：再次

　　淒涼：此處指涼爽之意

　　茅齋：茅草蓋的房子

　　莎：多年生草本植物

　　露光：指露水珠