英文簡歷你需要了解的知識
在英文簡歷的寫作技巧上,一直強調一點寫作要有側重點。既然有側重點了,那麼在排序的位置上也就不可能都一致。
1. Cover Letter(求職意向書) 一定需要寫嗎
英文簡歷最好有一份Cover Letter,將你為什麼加入該公司,個人能力是否和所對應的崗位匹配,你的強項在哪裡,再表一下決心。許多實力雄厚的本地化企業覺得求職意向書多此一舉,但真正有外派人員的企業還是很看重求職意向書的。
2. CV、Resume、Personal Profile的區別
現在常有人把CV和Resume混起來稱為“簡歷”,精確來講,CV(Curriculum Vitae)源於拉丁語,,應是“履歷”的意思。在美國,CV主要是用於申請學術、教育、科研職位,歐洲、中東、非洲和亞洲等地,CV更常用於應徵工作。而源於法語的Resume才是“簡歷”的意思。Resume一般概述了與求職有關的教育經歷,是對經驗技能的摘要。Personal Profile 是更加精煉的個人介紹,著重點為工作業績、學術成果等,一般不涉及太多個人資訊。
3. Gender 和Sex 不要搞混
Gender 是社會性別,Sex 是生物性別,也叫自然性別。Gender 是更加地道的簡歷用語。例如:Gender: Male/ Female.
4. Contact Information( 聯絡方式)
國外的簡歷聯絡地址要寫得很詳細,國內一般不要求,但電子郵件一定不要寫現在公司的地址。另外因為人才流動量大,一定要寫清楚現在的城市。例如:5F, **Building, Chaoyang District, Beijing,China.
5. 工作經驗的順序安排
我曾見到過一份簡歷,學心理學專業出身,後來做過市場和銷售,簡歷是根據其做過的行業、專案類別分類。給人感覺非常混亂,無法清楚看到某一時間段的持續性業績,最好把自己的工作經驗按照時間來排序,一些階段性(幾個月)的工作可以不用提及。
6. 海歸寫英文簡歷也需要幫忙嗎?
很多海歸是在非英語國家如:德國、法國接受教育,英文未必是留學所在國的授課或生活常用語言。所以,這要因人而異,量力而為,適當尋求專業幫助。
7. Spelling Check (拼寫檢查)
Grammar Check一定要找別人進行:語法要保持一致。建議在描述工作經驗時儘量用動詞開頭。例如:Coordinate with Account Manager; Is responsible for strategy, planning,marketing/positioning; Skilled in working acrossbusiness segments.
8. 工作經歷要用數字
工作經歷和經驗的描述不等於現在的.工作崗位說明書,多用數字說話,寫明主要業績。例如:Published 20 articles, worked for almost 10 years, served 50 customers.
9.Bullet Point (要點式):
在陳述工作經歷、教育背景時,注意用要點式,不要用1、2、3等有邏輯關係的方式。
例如:
*Education Background
*Working Experience
*Personal Skill
10. 縮略語:
切忌用現在公司同事才能懂的縮略語!很多企業都有內部的名稱詞典,儘量要在簡歷上解釋清楚。
拓展閱讀:英文簡歷寫作技巧
1.勇於表現個人風格,不要拘泥形式
英文簡歷沒有所謂的固定形式,你必須衡量自身以及職務需求,打造最能凸顯優勢的內容呈現方式,並且格式要自行設計。往往履歷本身的整體獨創性也會是列入評分的專案之一。以所附的模板為例,有時候你可能不一定要寫出「professional Qualities」(技能以及專長)這個專案,或甚至以「Summary」(經歷概要)來加以代替,這些都完全取決於你自己的彈性。
2.文章以條列編排為最高原則
主試者可能每天要看的履歷不只上百封,停留在一份履歷的時間頂多不超過10~20秒的時間。因此建議將文章內容以條列方式呈現,讓主試者在短短的時間內能馬上抓住這份履歷的重點。
3.儘量控制在一張以內的份量
一份厚厚的簡歷對忙碌的人事主管來說會是個可怕的夢魘。因此即使有再輝煌的事蹟值得陳述,還不如多費一點心思設計你的版面,務必以不超過兩張紙為原則。
4.搭配求職信(cover letter)
這部份將在後面更詳細的說明。求職信兼任著自我推薦的角色,是英文履歷不可或缺的搭檔。有了她,你的履歷將威力倍增喔。另外下表說明在撰寫履歷以及求職信時,建議可以參考你個人工作經歷的長短以及是否有職業上的轉型等來做一些重點調整。
5.英文簡歷並不需要附上照片
除非應徵的公司有所要求,否則一般並不需要貼上照片。
簡歷書的基本寫法,針對轉職驗較少的求職者
字裡行間表現出你的十足幹勁
寫英文簡歷的時候,要注意到是否有「起承轉合」的整體感。為什麼你要選擇這間公司以及這個職務?你自己本身具有哪些能力?今後你想做些什麼?你自己的賣點在哪裡?照你自己的方式以及風格,將這些東西順序的表達出來。
但另外一方面,工作經歷較少的人可能相對的較不容易展現其績效以及能力。因此在這裡你要善加使用「successfully」、「effectively」等有衝擊性的形容詞來強調你對工作的企圖心及熱誠。不過要注意你的英文用字遣詞要到什麼深度,必須衡量個人真正的能力。千萬不要為了表現英文能力而硬擠出過於艱澀的文章。到時候面試的時候露出馬腳,那可就糟了。