查文庫>木蘭詩> 《木蘭詩》英文譯文

《木蘭詩》英文譯文

《木蘭詩》英文譯文

  小編導讀:《木蘭詩》是一首北朝民歌此詩講述了一個叫木蘭的女孩,女扮男裝,替父從軍,在戰場上建立功勳,回朝後不願作官,只求回家團聚的故事,熱情讚揚了這位女子勇敢善良的`品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。下面是yjbys小編整理的這首詩的英文譯文。

  樂府詩集----《木蘭詩》

  唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。

  問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。

  昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。

  阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為市鞍馬,從此替爺徵。

  東市買駿馬,西市買鞍韉;南市買轡頭,北市買長鞭。

  旦辭爺孃去,暮至黃河邊。不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。

  旦辭黃河去,暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。