羅馬義大利寓言故事兩則
公豬、羊和狼
有一隻小公豬，它同一大群豬生活在一起，但它總是嘆息自己的命不好。因為它既不是皇公貴族，也成不了其它豬的頭領，為了顯露自己，它變得更加自命不凡，恣意妄為。它開始磨牙齒，打架，想以此嚇唬別的豬，讓大家懼怕它，敬重它。但這一切全是枉費心機。它憤憤地說：“我幹嗎要在這裡再耽下去?誰也不聽從我的號令，沒人會害怕我生氣，更沒有人忠誠於我。”
於是，它決定離開大夥了。
它東遊西逛，沒多久便遇到一群羊。它混進了羊群，並開始用它的牙齒到處咀嚼掘，然後搖晃那肥頭大耳，弄得塵土飛揚，唾沫四濺。羊兒們見它如此撒野，都很害怕，嚇得東逃西竄。小公豬可神氣活現起來了，它叉著腿高傲地說：“看來這裡還適合我注下去。大家都尊重我，害怕我，我一發怒，它們都嚇跑了。直到如今，人們才真正認識我，也丁具正承認我的地位。”
就這樣，它便呆在羊群裡，並擺出一副群羊之主的架式來了。
一天，突然跑來一隻狼。這隻狼又要來搶羊了。不過，綿羊早從遠處發現了它，並馬上逃到山頂岩石的縫隙中躲起來了。這頭公豬卻想，羊兒們一定會給它保駕的.，所以它根本不逃跑，仍然傻乎乎地站在那裡。狼一到跟前，叼起它就往樹林裡跑。事情也算湊巧，半路上正好被曾同它一起生活過的豬群碰上了。這頭小公豬一見是老夥伴們，便沒命地嘶叫起來。大夥也立刻認出了它，便馬上一哄而上，衝向惡狼。它們戰勝了狼，救出了它們受傷的小兄弟。此時此刻，這頭小公豬站在大家中間，羞得滿臉通紅。它非常沉痛他說，“早就有一句老話：‘任何時候，都要同自己的親人一起，禍福與共，風雨同舟。’我要是沒離開你們大夥，也就不會遭到這場不幸了。”
老和夜鶯
從前有隻老這樣對一隻夜鶯說話——
當時這位歌唱家已經在他的利爪之下，
高飛於雲端，夜鶯慄地
緊夾在他的勾曲的尖爪子裡，
哀哭著，於是老粗野地喊叫：
“你哭什麼呀，我的朋友?
我強壯有力才不會理睬你呢，
我把你隨便帶到什麼地方，
就是因為你會歌唱，如果我高興
或者吃掉你，或者放了你;
誰反抗命運肯定是蠢貨，
準得失敗，丟臉，還賠上眼淚。”
① 赫西奧德古是羅馬人，生活於公元前 8 世紀。著有《工作和時日》。《老和夜鶯》是赫西奧德傳世之作，就收在上述著作中。