葉紹翁的思鄉詩

葉紹翁的思鄉詩

夜書所見

葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

　　註釋：

　　①蕭蕭：風聲。

　　②動：打動。

　　③客情：旅客思鄉之情。

　　④挑：捉。

　　⑤促織：俗稱蟋蟀，在其他地方又名蛐蛐。

　　⑥籬落：籬笆。

　　譯文：

　　蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，

　　使客遊在外的`詩人不禁思念起自己的家鄉。

　　料想是孩子們在捉蟋蟀，

　　因為他看到遠處籬笆下的燈火。