我的自畫像 My self portrait
她，一個外表文靜又不失活潑的女孩。個頭不算矮，身材太苗條，怎麼吃都不長肉，咋看咋像根竹竿。單鳳眼，柳葉眉，微微上翹的鼻子，認識她的人都說她是古典美女。她有點兒緬碘，尤其在陌生人面前，一說話就會臉紅。說了這麼多，大家也許不知道她是何許人也！對，她就是淼泉中心小學六3班的生活委員張心怡，一個嚮往快樂、追求完美的女孩。
She is a quiet and lively girl. Its not short. Its too slim. It doesnt grow meat. It looks like a bamboo pole. Single Phoenix eyes, willow eyebrows, slightly upturned nose, people who know her say she is a classical beauty. She has a little bit of Burmese iodine, especially in front of strangers. She blushes when she speaks. Having said so much, we may not know who she is! Yes, she is Zhang Xinyi, a life committee member of class 63, miaoquan Central Primary School, a girl who yearns for happiness and pursues perfection.
我是個十足的小書迷。每次上街，書店是我的首選，在裡邊呆上一天也不會覺得時間長，而且總會帶回那麼幾本書。看起書來，我會忘記周圍的一切，沉靜在書的海洋裡。我會跟著書裡的主人公一起笑、一起哭。因為我知道，知識就像茫茫宇宙，我所學的知識只是滄海中的一滴水。擁有了知識，才能帶我乘風破浪，駛向成功的彼岸。
Im a big fan of books. Every time I go on the street, the bookstore is my first choice. I dont think it will take a long time to stay in it for a day, and I always bring back a few books. When I look at books, I will forget everything around me and be quiet in the ocean of books. I will laugh and cry with the characters in the book. Because I know that knowledge is like the boundless universe. What I learned is just a drop of water in the sea. With knowledge, we can take me to the other side of success.
我向往快樂，是因為它是美好的象徵。在生活中，有人因為經受不住失敗的打擊，就迷失了生活的方向，甚至結束了自己的.生命。我想，如果每個人在傷心、難過的時候有快樂的支撐，那該多好啊！當然，生活要有酸甜苦辣才算多姿多彩。
I yearn for happiness because it is a symbol of beauty. In life, some people lose their direction and even end their lives because they cant stand the blow of failure. I think it would be great if everyone had a happy support when they were sad and sad! Of course, life needs to have ups and downs to be colorful.
我追求完美，是因為它能給人一種愜意的感覺。每當看到別人的字寫得又快又好時，我就會想：別人透過努力寫出一手好字，我為什麼不能呢？不知是一股什麼力量推動著我努力練字，日復一日，我的字有了很大的進步。每當看到大家在辛勤地勞動時，我問自己：我也可以嗎？此時，似乎又有一股力量在推動著我，像在告訴我：小學生就應該不怕髒，不怕累，培養自己自強自立的好習慣，自己能做的事，不需麻煩別人。於是，我立即加入了勞動的行列。直到有一天，我才知道，那個時時推動我的、提醒著我的，不是別人，正是我的上進心一顆追求完美的心。
I pursue perfection because it can give people a comfortable feeling. When I see other peoples words written fast and well, I think: why cant I write good words by others efforts? I dont know what kind of force is driving me to practice my handwriting. Day by day, my handwriting has made great progress. When I see everyone working hard, I ask myself: can I, too? At this time, there seems to be another force pushing me, like telling me: primary school students should not be afraid of dirty, not afraid of tired, cultivate their good habit of self-reliance, what they can do, do not bother others. So, I immediately joined the ranks of labor. I didnt know until one day that it wasnt others who pushed me and reminded me all the time. It was just my self-improvement, a pursuit of perfection.
這就是我，一個嚮往快樂，追求完美的女孩。
This is me, a girl who yearns for happiness and pursues perfection.