木蘭詩原文搞笑改編

木蘭詩原文搞笑改編

木蘭詩-粵語版

　　唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺。

　　東市買駿馬，西市買鞍貉，南市買頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮至黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去，暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

　　萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

　　歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。願馳千里足，送兒還故鄉。

　　爺孃聞女來，出郭相扶將。阿姊聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲，對鏡貼花黃。出門看夥伴，夥伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎!

　　雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。

木蘭詩-網路版

　　嘻嘻復嘻嘻，靚女正上機; 不聞撥號聲，唯聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶; 女亦無所思，女亦無所憶。 昨夜網上行，所遇實心驚; 妹兒十二封，皆邀網下逢。 靚女本已嫁，已隨他人姓; 上網為自娛，兼可結新朋。

　　東版寫自傳，西版賦閒情; 南下為聊天，北下訴心曲; 朝起網上來，暮亦網上連; 不聞夫君喚妻聲，唯聞蟲蟲呼叫不斷間。 但辭聊天室，又至戒聊版; 不聞蟲蟲呼叫聲，卻見邀請帖子飛滿天。

　　下網見夫君，夫君淚成行; 只顧上網癮，欠債百千強。 問女欲何去，靚女坦言拜爹孃， 借款千里行，赴約訴衷腸。

　　爺孃聞女來，四處急躲藏; 阿聞妹來，速速鎖門窗; 小弟聞來，慌里慌張爬東窗。 開我昔時門，挪你羅漢床; 撬我舊時櫥，搜你密碼箱。當窗點鈔票，立馬去機場; 千里見網友，網友眼放光。同網一個月，不知靚女俏模樣。

　　恐龍亦羞澀，靚女亦張狂， 都在網上聊，安能辨我是啥樣?