初夏絕句陸游

初夏絕句陸游

　　《初夏絕句》為宋·陸游所著的七言絕句。以下是小編J.L分享的初夏絕句陸游原文翻譯，更多雜文閱讀歡迎訪問YJBYS文學網。

　　陸游《初夏絕句》

　　紛紛紅紫已成塵，

　　布穀聲中夏令新。

　　夾路桑麻行不盡，

　　始知身是太平人。

　　【譯文】

　　各色花朵已經落下化作泥土，布穀啼鳴聲中夏天悄悄來到。夾道的農田一片片向前延伸，才讓自己知道身處太平年景。

　　譯文2：

　　在春天開的那些大紫大紅的花朵經過了一個春天都凋零化做塵埃了,在布穀鳥的聲聲啼叫中夏天到來了,我行走在兩邊種有桑麻的道路上一直走不盡頭,才知道我原來是在太平之世。

　　【帶讀】

　　絢爛一時的春花早已靜靜落下，風雨中輾轉成塵。山間綠樹成蔭，稠密枝葉間看不到鳥兒的身影，只聽見布穀高一聲低一聲，自顧自地唱著歌兒。

　　一條土路曲曲彎彎，兩邊是一塊一塊的莊稼地。水稻不分晝夜地長高，綠油油的，看上去生動極了。

　　豆角抽出細細的藤蔓，繞啊繞地上了竹竿，粉的、白的、紫的小花一朵朵綻放，不勝嬌羞的`模樣。

　　初夏時節，莊稼們全都生機盎然，它們曬著太陽，一門心思地成長，奔著飽滿而去。

　　走在小路上，眼裡全是這樣的風景。說不盡心中的喜悅與安然，滿足得只想嘆上一口氣：

　　“唉，太平真好……”

　　這首詩出自南宋著名的愛國詩人陸游之手，他的其他詩作多是慷慨悲歌，壯懷激烈，而這一首卻寫得如此清新恬淡。

　　或許生於亂世，會格外期盼盛世，又或許，自然的美景暫時讓他忘記了愁煩吧。

　　詩的背景無處可考，種種猜測未必準確，不如干脆放下所有的心思，只管靜靜地欣賞、品味吧。