戰國策·魏二·犀首見梁君原文及翻譯參考

戰國策·魏二·犀首見梁君原文及翻譯參考

　　戰國策·魏二·犀首見梁君原文及翻譯

　　魏二·犀首見梁君

　　作者：劉向

　　犀首見梁君曰：“臣盡力竭知，欲以為王廣土取尊名，田需從中敗君，王又聽之，是臣終無成功也。需亡，臣將侍;需侍，臣請亡。”王曰：“需，寡人之股掌之臣也。為子之不便也，殺之亡之，毋謂天下何，內之無若群臣何也。今吾為子外之，令毋敢入子之事。入子之事者，吾為子殺之亡之，胡如?”犀首許諾。於是東見田嬰，與之約結;召文子而相之魏，身相於韓。

　　文言文翻譯：

　　公孫衍拜見魏王說：“臣下盡智盡力，想以此替大王擴張土地取得至高的名分，田需卻從中敗壞臣下，而大王又聽從他，這使得臣下始終沒有成就功業。困需離開，臣下將侍奉您;田需侍奉您，臣下請求離開。”魏王說：“田需，是寡人的寵臣。怎能因為對您的不利，就殺了他或讓他離開呢，況且疏遠他不會對天下人如何，親近他也不會對群臣怎麼樣!現在我為您疏遠他，讓他不敢幹預您的事。干預您的`事的，我為您殺了值或讓他離開，怎麼樣?”公孫衍答應了。因此向東去會見了田嬰，和他締結了盟約;召來文子傲魏國相國，自己做了韓國的相國。