《寓言四則》原文及譯文　　《寓言四則》原文　　1.《赫耳墨斯和雕像者》　　赫耳墨斯想知道他在人間受到多大的尊重，就化作凡人，來到一個雕像者的店裡。他看見宙斯的雕像，問道：“值多少錢?”雕像者說：“一個銀元。”赫耳墨斯又笑著問道：“赫拉的雕像值多少?”雕像者說：“還要貴一點。”後來，赫耳墨斯看見自己的

《山市》原文及譯文　　原文　　奐(huàn )山山市，邑(yì)八景之一也，然數(shù)年恆(héng)不一見。孫公子禹(yǔ)年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥(míng)，相顧驚疑，念近中無此禪(chán)院。無何，見宮殿(diàn)數十所，碧瓦飛甍(méng)，始悟為山市。未幾，高

《漁家傲》的原文跟譯文　　《漁家傲》　　李清照　　天接雲濤連曉霧。星河欲轉千帆舞。　　彷彿夢魂歸帝所。聞天語。殷勤問我歸何處。　　我報路長嗟日暮。學詩謾有驚人句。　　九萬里風鵬正舉。風休住。蓬舟吹取三山去。　　【譯文】　　水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿迴天庭，天帝傳話善

愛蓮說原文及譯文　　小編寄語：蓮花，是古往今來文人筆下高歌詠歎的物件，但大多數文人都是驚歎於它的清姿素容，並將其形諸筆端；而這筆散文精品卻獨闢蹊徑，透過對蓮的形象和品質的描寫，歌頌了蓮花堅貞的品格，從而也表現了作者潔身自愛的高潔人格和灑落的胸襟。　　原文　　水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；

調張籍原文譯文及作者背景　　【原文】：　　調張籍　　作者：韓愈　　李杜文章在，光焰萬丈長。　　不知群兒愚，那用故謗傷。　　蚍蜉撼大樹，可笑不自量！　　伊我生其後，舉頸遙相望。　　夜夢多見之，晝思反微茫。　　徒觀斧鑿痕，不矚治水航。　　想當施手時，巨刃磨天揚。　　垠崖劃崩豁，乾坤擺雷硠。　　唯此兩夫子

滿井遊記原文及譯文　　滿井遊記全文閱讀：　　作者： 袁宏道　　燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。侷促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。　　廿二日，天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾提，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於是，冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如

沈復的《浪遊記快》原文及參考譯文　　浪遊記快　　（清）沈復　　山水怡情，雲煙過眼，不過領略其大概，不能探僻尋幽也。餘凡事喜獨出己見，不屑隨人是非。名勝所在，貴乎心得，有名勝而不覺其佳者，有非名勝自以為妙者。　　餘年十五時，吾父稼夫公館于山陰趙明府幕中。有趙省齋先生名傳者，杭之宿儒也。趙明府延教其子，

閩遊日記後的原文和譯文　　【原文】　　庚午(1630年)春，漳州司理叔促赴署。餘擬是年暫止遊屐，而漳南之使絡繹於道，叔祖念莪翁，高年冒暑，坐促於家，遂以七月十七日啟行。二十一日到武林。二十四日渡錢唐即錢塘，今錢唐江，波平不穀hú原意指有縐紋的紗，即處只作“皺”，如履平地。二十八日至龍游，覓得青湖舟，

將苑不陳原文及譯文和解析　　原文　　古之善理者不師，善師者不陳，善陳者不戰，善戰者不敗，善敗者不亡。昔者，聖人之治理也，安其居，外其業，至老不相攻伐，可謂善理者不師也。若舜修典刑，咎繇作士師，人不幹令，刑無可施，可謂善師者不陳。若禹伐有苗，舜舞幹羽而苗民格，可謂善陳者不戰。若齊桓南服強楚，北服山戎，

《閩遊日記後》原文及譯文　　【原文】　　庚午(1630年)春，漳州司理叔促赴署。餘擬是年暫止遊屐，而漳南之使絡繹於道，叔祖念莪翁，高年冒暑，坐促於家，遂以七月十七日啟行。二十一日到武林。二十四日渡錢唐即錢塘，今錢唐江，波平不穀hú原意指有縐紋的紗，即處只作“皺”，如履平地。二十八日至龍游，覓得青湖舟

勸學的原文及譯文　　《勸學》：　　積土成山，風雨興焉。　　積水成淵，蛟龍生焉。　　積善成德，而神明自得，　　聖心備焉。故不積跬步，　　無以至千里；不積小流，　　無以成江海，騎驥一躍，　　不能十步；駑馬十駕，　　功在不捨。鍥而舍之，　　朽木不折；鍥而不捨，　　金石可鏤。蚯無爪之利、　　筋骨之強，上食埃

《報任安書》原文欣賞及譯文　　原文：　　少卿足下：曩者辱賜書，教以慎於接物，推賢進士為務，意氣勤勤懇懇，若望僕不相師用，而流俗人之言。僕非敢如是也。雖罷駑，亦嘗側聞長者遺風矣。顧自以為身殘處穢，動而見尤，欲益反損，是以抑鬱而無誰語。諺曰：“誰為為之？孰令聽之？”蓋鍾子期死，伯牙終身不復鼓琴。何則？士

《中谷有蓷》原文及譯文　　中谷有蓷，?其幹矣。有女仳離，慨其?矣。慨其?矣，遇人之艱難矣。　　中谷有蓷，?其修矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣。　　中谷有蓷，?其溼矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。　　註釋　　①中谷：同谷中，山谷之中。 蓷（tuī推）：益母草。　　②暵（hà

岳飛的原文以及譯文和註釋　　【原文】　　楊么為寇。岳飛所部皆西北人，不習水戰。飛曰：“兵何常，顧用之何如耳!”先遣使招諭之，賊黨黃佐曰：“嶽節使號令如山，若與之敵，萬無生理，不如往降，必善遇我。”遂降。飛單騎按其部，拊佐背曰：“子知逆順者，果能立功，封侯豈足道，欲復遣子至湖中，視其可乘者擒之，可勸者

《於令儀誨人》原文及譯文　　原文　　曹州於令儀者，市井人也（1），長厚不忤物（2），晚年家頗豐富。一夕，盜入其室（3），諸子擒之，乃鄰舍子也（4）。令儀曰：“汝素寡悔（5），何苦而為盜耶（6）？”曰：“迫於貧耳！”問其所欲，曰：“得十千足以衣食（7）。”如其欲與之。既去，復呼之，盜大恐。謂曰：“汝貧

《花木》原文及譯文　　【原文】　　滇中花木皆奇，而山茶、山鵑杜鵑為最。　　山茶花大逾碗，攢合成球，有分心、卷邊、軟枝者為第一。省城推重者，城外太華寺。城中張石夫所居朵紅樓樓前，一株挺立三丈餘，一株盤垂幾及半畝。垂者叢枝密幹，下覆及地，所謂柔枝也;又為分心大紅，遂為滇城冠。　　山鵑一花具五色，花大如山

《藁人》的原文及譯文　　【原文】　　令狐潮圍睢陽，城中矢盡。張巡縛藁為人。披黑衣，夜縋城下。潮兵爭射之，得箭數十萬。其後復夜縋人，賊笑不裝置。乃以死士五百斫潮營，焚壘幕，追奔十餘里。　　開禧中，畢再遇被圍於六合，軍中矢盡，再遇令人張青蓋往來城上，金人意主兵官也，爭射之，須臾矢集樓牆如蝟，獲矢二十餘萬

《楚遊日記十五》原文與譯文　　【原文】　　十六日見明而炊，既飯猶久候而後明，蓋以月光為曉也。十里至路口鋪，泥濘異常，過此路復平燥可行。十里，渡湘江，已在衡〔郡〕南關之外。入柴埠門，抵金寓，則主人已出，而靜聞宿花葯未歸。乃濯足偃息，旁問靜聞所候內府助金，並劉明宇物，俱一無可望，蓋內府以病，而劉以靜聞懈

建武中元原文及譯文　　【原文】　　成都有漢《蜀郡太守何君造尊楗閣碑》，其末雲：“建武中元二年六月。”按範史本紀，建武止三十一年，次年改為中元，直書為中元元年。觀此所刻，乃是雖別為中元，猶冠以建武，如文、景帝中元、後元之類也。又《祭祀志》載封禪後赦天下詔，明言云：“以建武三十二年為建武中元元年。”《東

遊黃山日記原文及譯文　　【原文】　　初二日自白嶽下山，十里，循麓而西，抵南溪橋。渡大溪，循別溪，依山北行。十里，兩山峭逼如門，溪為之束。越而下，平疇頗廣。二十里，為豬坑。由小路登虎嶺，路甚峻。十里，至嶺。五里，越其麓。北望黃山諸峰，片片可掇duō拾取。又三里，為古樓坳。溪甚闊，水漲無樑，木片彌滿布一