緇衣原文及賞析 　　原文：　　緇衣之宜兮，敝予又改為兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。　　緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。　　緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。　　譯文　　看我夫君穿上那黑色禮服多麼得體，破了我又為他新作一件像樣的衣衫。我送到他執教的書館，等他

過零丁洋原文及賞析 　　原文：　　辛苦遭逢起一經，干戈落落四周星。　　山河破碎風拋絮，身世飄搖雨打萍。　　皇恐灘頭說皇恐，零丁洋裡嘆零丁。　　人生自古誰無死，留取丹心照汗青。　　譯文　　回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。　　國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨

下途歸石門舊居原文及賞析 　　原文：　　吳山高，越水清，握手無言傷別情。　　將欲辭君掛帆去，離魂不散煙郊樹。　　此心鬱悵誰能論，有愧叨承國士恩。　　雲物共傾三月酒，歲時同餞五侯門。　　羨君素書嘗滿案，含丹照白霞色爛。　　餘嘗學道窮冥筌，夢中往往遊仙山。　　何當脫屣謝時去，壺中別有日月天。　　俯仰人間

登高原文及賞析 　　原文：　　風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。　　無邊落木蕭蕭下，不盡長江袞袞來。　　萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。　　艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。　　譯文　　風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。　　無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰

琴臺（司馬相如宅在州西笮橋，北有琴臺）原文及賞析 　　原文：　　茂陵多病後，尚愛卓文君。　　酒肆人間世，琴臺日暮雲。　　野花留寶靨，蔓草見羅裙。　　歸鳳求皇意，寥寥不復聞。　　譯文　　司馬相如年老體衰時，依然像當初一樣愛戀卓文君，二人的感情絲毫沒有減弱。　　司馬相如家中貧寒，生活窘迫，於是他們便開酒

青玉案·凌波不過橫塘原文及賞析 　　原文：　　凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。　　錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。　　碧雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。　　試問閒愁都幾許？一川煙雨，滿城風絮，梅子黃時雨。　　譯文：　　輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候

憶秦娥·簫聲咽原文及賞析 　　原文：　　簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。　　秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。　　樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。　　音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。　　譯文　　玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，眼見秦家樓外一輪清冷明月。清冷的明月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的悽愴離別

天津橋望春原文及賞析 　　原文：　　津橋春水浸紅霞，煙柳風絲拂岸斜。　　翠輦不來金殿閉，宮鶯銜出上陽花。　　譯文　　天津橋下春水浸潤著紅霞，如煙細柳微風中拂岸傾斜。　　車輦不再來金殿久已關閉，鶯兒飛出銜著上陽宮中花。　　註釋　　天津橋：即洛橋，簡稱津橋，是洛水上的一座浮橋，在今河南洛陽西南，是洛陽名

己酉歲九月九日原文及賞析 　　原文：　　靡靡秋已夕，悽悽風露交。　　蔓草不復榮，園木空自凋。　　清氣澄餘滓，杳然天界高。　　哀蟬無留響，叢雁鳴雲霄。　　萬化相尋繹，人生豈不勞？　　從古皆有沒，念之中心焦。　　何以稱我情？濁酒且自陶。　　千載非所知，聊以永今朝。　　譯文　　衰頹零落秋已晚，寒露悽風相繚

南歌子·天上星河轉原文及賞析 　　南歌子·天上星河轉　　天上星河轉，人間簾幕垂。　　涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣聊問、夜何其？翠貼蓮蓬小，金銷藕葉希舊時天氣舊時衣，只有情懷不似、舊家時！　　譯文　　天上銀河星移斗轉，人間夜幕低垂。枕蓆透出絲絲秋涼，眼淚浸溼多席子。起身解下羅衣，姑且問問：“夜已經到什麼和

出塞原文及賞析 　　原文：　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。　　譯文　　依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里征夫未回還。　　倘若龍城的飛將李廣如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。　　韻譯　　依舊是秦時的明月漢時的邊關，　　征戰長久延續萬里征夫不回還。

執競原文及賞析 　　原文：　　執競武王，無競維烈。不顯成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。　　鐘鼓喤喤，磬莞將將，降福穰穰。降福簡簡，威儀反反。既醉既飽，福祿來反。　　譯文　　勇猛強悍數武王，無人武功比他強。明君成王和康王，上天對其也讚揚。從那成康時代起，周邦統一佔四方，英明善察好眼光。　

風流子·秋郊即事原文及賞析 　　原文　　平原草枯矣，重陽後、黃葉樹騷騷。記玉勒青絲，落花時節，曾逢拾翠，忽聽吹1~1簫。今來是、燒痕殘碧盡，霜影亂紅凋。秋水映空，寒煙如織，皂雕飛處，天慘雲高。　　人生須行樂，君知否？容易兩鬢蕭蕭。自與東君作別，剗地無聊。算功名何許，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向

唐風·揚之水原文及賞析 　　原文：　　揚之水，白石鑿鑿。素衣朱襮，從子於沃。既見君子，云何不樂？　　揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子於鵠。既見君子，云何其憂？　　揚之水，白石粼粼。我聞有命，不敢以告人。　　譯文　　小河裡的水啊汩汩流淌，光潔的山石被沖刷激盪。見兵白衣紅領整裝待發，高隨他從曲沃奔赴疆場

蘇幕遮·燎沉香原文及賞析 　　原文：　　燎沉香，消溽暑。　　鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。　　葉上初陽乾宿雨，水面清圓，一一風荷舉。　　故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。　　五月漁郎相憶否？小戢輕舟，夢入芙蓉浦。　　譯文　　焚燒沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴竊呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋

望終南山寄紫閣隱者原文及賞析 　　原文：　　出門見南山，引領意無限。　　秀色難為名，蒼翠日在眼。　　有時白雲起，天際自舒捲。　　心中與之然，託興每不淺。　　何當造幽人，滅跡棲絕巘。　　譯文　　走出家門，抬起頭就可以望見城外的終南山了，翹首瞻望那山上的景色，真的勾起了我無窮的意緒和美妙的懷想。　　那裡

蒼梧謠·天原文及賞析 　　原文：　　天！休使圓蟾照客眠。　　人何在？桂影自嬋娟。　　譯文　　天啊，不要讓這一輪圓月照得我這離家的人無法安眠。面對滿月，孤身一人，心中的那個她在哪兒呢？月宮裡，只有桂樹的影子斑斑駁駁，無人賞看。　　註釋　　圓蟾：圓月。蟾：蟾蜍。屈原《天問》有“顧菟在腹”之句，即蟾蜍在月

臣工原文及賞析 　　原文　　嗟嗟臣工，敬爾在公。王釐爾成，來諮來茹。嗟嗟保介，維莫之春，亦又何求？如何新畲？於皇來牟，將受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我眾人：庤乃錢鎛，奄觀銍艾。　　譯文　　群臣百官聽我說，應當謹慎做公務。君王賜與你成法，需要研究再排程。農官你們也聽令，正是暮春的節令，有何要求說來聽

北禽原文及賞析 　　原文：　　為戀巴江好，無辭瘴霧蒸。　　縱能朝杜宇，可得值蒼鷹。　　石小虛填海，蘆銛未破矰。　　知來有乾鵲，何不向雕陵。　　譯文　　溫暖的巴江是這樣的美麗迷人，我在身旁不懼四季風霜豈怕嵐煙瘴霧薰蒸。　　即使我能實現美好的願望，去朝拜蜀帝杜字，又怎麼願意逢著兇猛的蒼鷹？　　精衛不停地

渭川田家原文及賞析 　　原文：　　斜光照墟落，窮巷牛羊歸。　　野老念牧童，倚杖候荊扉。　　雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。　　田夫荷鋤立，相見語依依。　　即此羨閒逸，悵然吟式微。　　譯文　　村莊處處披滿夕陽餘輝，牛羊沿著深巷紛紛迴歸。　　老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。　　雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，