姜夔《江梅引·人間離別易多時》譯文及賞析 　　《江梅引·人間離別易多時》　　宋代：姜夔　　丙辰之冬，予留梁溪，將詣淮南不得，因夢思以述志。　　人間離別易多時。見梅枝，忽相思。幾度小窗幽夢手同攜。今夜夢中無覓處，漫徘徊，寒侵被，尚未知。　　溼紅恨墨淺封題。寶箏空，無雁飛。俊遊巷陌，算空有、古木斜暉。舊

高適《別董大》譯文及賞析 　　《別董大》　　唐代：高適　　千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。　　莫愁前路無知己，天下誰人不識君。　　《別董大》譯文　　黃雲蔽天，綿延千里，太陽黯淡無光，呼嘯的北風剛剛送走了雁群，又帶來了紛紛揚揚的大雪。　　不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識你呢?　　《別董大》註

朱熹《春日》譯文 《春日》鑑賞及賞析 　　《春日》　　宋代：朱熹　　勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。　　等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。　　《春日》譯文　　風和日麗之時泗水的河邊踏青，無邊無際的風光煥然一新。　　誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。　　《春日》註釋

吳文英《高山流水·素弦一一起秋風》譯文及賞析 　　《高山流水·素弦一一起秋風》　　宋代：吳文英　　丁基仲側室善絲桐賦詠，曉達音呂，備歌舞之妙。　　素弦一一起秋風。寫柔情、都在春蔥。徽外斷腸聲，霜宵暗落驚鴻。低顰處、翦綠裁紅。仙郎伴、新制還賡舊曲，映月簾櫳。似名花並蒂，日日醉春濃。　　吳中。空傳有西子

鮑照《代結客少年場行》譯文及賞析 　　《代結客少年場行》　　南北朝：鮑照　　驄馬金絡頭，錦帶佩吳鉤。　　失意杯酒間，白刃起相讎。　　追兵一旦至，負劍遠行遊。　　去鄉三十載，復得還舊丘。　　升高臨四關，表裡望皇州。　　九衢平若水，雙闕似雲浮。　　扶宮羅將相，夾道列王侯。　　日中市朝滿，車馬若川流。　　

韋莊《喜遷鶯·街鼓動》譯文及賞析 　　《喜遷鶯·街鼓動》　　唐代：韋莊　　街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出雲來，平地一聲雷。　　鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。家家樓上簇神仙，爭看鶴沖天。　　《喜遷鶯·街鼓動》譯文　　街頭鼓聲雷動，皇城緩緩而開，赴朝庭應試科舉計程車子回來了。鳳鳥銜著金榜從雲彩中

《夏夜苦熱登西樓》譯文及賞析 　　《夏夜苦熱登西樓》　　唐代：柳宗元　　苦熱中夜起，登樓獨褰衣。　　山澤凝暑氣，星漢湛光輝。　　火晶燥露滋，野靜停風威。　　探湯汲陰井，煬灶開重扉。　　憑闌久彷徨，流汗不可揮。　　莫辯亭毒意，仰訴璿與璣。　　諒非姑射子，靜勝安能希。　　《夏夜苦熱登西樓》譯文　　酷熱難

司馬光《西江月·寶髻鬆鬆挽就》譯文及賞析 　　《西江月·寶髻鬆鬆挽就》　　宋代：司馬光　　寶髻鬆鬆挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。　　相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。　　《西江月·寶髻鬆鬆挽就》譯文　　挽了一個鬆鬆的雲髻，敷上了淡淡的脂粉。青煙翠霧般的羅衣

《春日京中有懷》譯文及賞析　　《春日京中有懷》　　唐代：杜審言　　今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。　　上林苑裡花徒發，細柳營前葉漫新。　　公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。　　寄語洛城風日道，明年春色倍還人。　　《春日京中有懷》譯文　　今年外出遊玩的時候，自己獨自來到了長安，沒有朋友同遊心中帶著春愁來

《浪淘沙·小綠間長紅》譯文及賞析　　《浪淘沙·小綠間長紅》　　宋代：晏幾道　　小綠間長紅，露蕊煙叢。花開花落昔年同。惟恨花前攜手處，往事成空。　　山遠水重重，一笑難逢。已拚長在別離中。霜鬢知他從此去，幾度春風。　　《浪淘沙·小綠間長紅》譯文　　小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花;陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌

馮延巳《採桑子·花前失卻遊春侶》譯文及賞析　　《採桑子·花前失卻遊春侶》　　五代：馮延巳　　花前失卻遊春侶，獨自尋芳。滿目悲涼。縱有笙歌亦斷腸。　　林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。忍更思量，綠樹青苔半夕陽。　　《採桑子·花前失卻遊春侶》譯文　　花前沒有了她的陪伴，只能獨自在花間徘徊，舉目四顧，一片淒涼。縱

徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去》譯文及賞析　　《臨江仙·飲散離亭西去》　　五代：徐昌圖　　飲散離亭西去，浮生長恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠，寒日暮天紅。　　今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。　　《臨江仙·飲散離亭西去》譯文　　喝完餞別酒，友人們終於揮手別去，常常

周邦彥《漁家傲·灰暖香融銷永晝》譯文及賞析　　《漁家傲·灰暖香融銷永晝》　　宋代：周邦彥　　灰暖香融銷永晝。蒲萄架上春藤秀。曲角欄干群雀鬥。清明後。風梳萬縷亭前柳。　　日照釵梁光欲溜。循階竹粉沾衣袖。拂拂面紅如著酒。沉吟久。昨宵正是來時候。　　《漁家傲·灰暖香融銷永晝》譯文　　薰香一點點的銷為暖灰，

牛希濟《生查子·新月曲如眉》譯文及賞析　　《生查子·新月曲如眉》　　五代：牛希濟　　新月曲如眉，未有團圞意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。　　終日劈桃穰，仁在心兒裡。兩朵隔牆花，早晚成連理。　　《生查子·新月曲如眉》譯文　　新月彎彎如眉毛，沒有圓的意思。不忍心看紅豆，滿眼都是相思淚。　　整天劈核桃，那人像

《宿巫山下》譯文及賞析　　《宿巫山下》　　唐代：李白　　昨夜巫山下，猿聲夢裡長。　　桃花飛綠水，三月下瞿塘。　　雨色風吹去，南行拂楚王。　　高丘懷宋玉，訪古一沾裳。　　《宿巫山下》譯文　　昨夜在巫山下過夜，滿山猿猴，連夢裡都彷彿聽到它們的哀啼。　　桃花漂浮在三月的綠水上，我竟然敢在這時候下瞿塘。　　

《南歌子·寓意》譯文及賞析　　《南歌子·寓意》　　宋代：蘇軾　　雨暗初疑夜，風回忽報晴。淡雲斜照著山明。細草軟沙溪路、馬蹄輕。　　卯酒醒還困，仙材夢不成。藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。　　《南歌子·寓意》譯文　　下雨了，天色暗了下來，一開始懷疑是夜色降臨。雨過後，風兒轉了向，忽然向人們報告天

王和卿《撥不斷·自嘆》譯文及賞析　　《撥不斷·自嘆》　　元代：王和卿　　恰春朝，又秋宵。春花秋月何時了？花到三春顏色消，月過十五光明少。月殘花落。　　《撥不斷·自嘆》譯文　　春朝剛過，又到了秋宵時節。春花秋月，什麼時候才是個盡頭啊！鮮豔美麗的花兒到了季春時節，色彩逐漸消退；每月十五過後，月亮就不再顯

《南柯子·十里青山遠》譯文及賞析　　《南柯子·十里青山遠》　　宋代：仲殊　　十里青山遠，潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是淒涼時候，在天涯。　　白露收殘月，清風散曉霞。綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒，那人家?　　《南柯子·十里青山遠》譯文　　青山連綿不斷，潮水褪去路上還帶著泥沙。偶爾聽到幾聲鳥鳴，好像是

范成大《宜春苑》譯文及賞析　　《宜春苑》　　宋代：范成大　　狐冢獾蹊滿路隅，行人猶作御園呼。　　連昌尚有花臨砌，腸斷宜春寸草無。　　《宜春苑》譯文　　宜春苑各個角落已經遍佈墳墓和狐獾洞穴，但是過路人仍以東御園稱呼這裡。　　當年的連昌宮臺階旁還生長著幾株殘花，而這裡卻寸草不生讓人思之肝腸寸斷。　　《宜

顧德潤《罵玉郎過感皇恩採茶歌·述懷》譯文及賞析　　《罵玉郎過感皇恩採茶歌·述懷》　　元代：顧德潤　　蛛絲滿甑塵生釜，浩然氣尚吞吳。幷州每恨無親故。三匝烏，千里駒，中原鹿。走遍長途，反下喬木。若立朝班，乘驄馬，駕高車。常懷卞玉，敢引辛裾。羞歸去，休進取，任揶揄。暗投珠，嘆無魚。十年窗下萬言書。欲賦生來