富人之子文言文原文及譯文　　富人之子　　宋代：蘇軾　　齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。　　一日，艾子謂其父曰：“君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家?”　　父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶?”　　艾子曰：“不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來？若知之，吾當妄言之罪。

讀書要三到文言文原文及譯文　　讀書要三到　　宋代：朱熹　　凡讀書......須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記，只是要多誦數遍，自然上口，久遠不忘。古人云，“讀書百遍，其義自見”。謂讀得熟，則不待解說，自曉其義也。餘嘗謂，讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心

遊山西村文言文原文及譯文　　遊山西村　　宋代：陸游　　莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。　　山重水複疑無路，柳暗花明又一村。　　簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。　　從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。　　譯文　　不要笑農家臘月裡釀的`酒濁而又渾，在豐收嶼年景裡待客菜餚非常豐繁。　　山巒重疊水流曲折正擔心無

《李宓,字令伯,犍為武陽人也》原文及譯文　　李宓①，字令伯，犍為武陽人也。祖父光，朱提太守。父早亡，母何更行，見養祖母。治《春秋左傳》，博覽五經，多所通涉。機警辨捷，辭義響起。事祖母以孝聞，其侍疾則泣涕側息，日夜不解帶，膳飲湯藥，必過目嘗口。本郡禮命，不應。州闢從事，尚書郎，大將軍主簿，太子洗馬。奉

龔鼎孳《吃野菜說》原文及譯文　　新雨後,綠蕪如發,園蔬葉葉,青滿畦徑。啟扉視之，知一年春事又將爛漫矣，家人間擷作羹，劣得一飽。野香拂拂，從匕箸間出，誠有如子瞻所謂飽霜雪之精、味含土膏①者。　　獨憐此物沒蓬蒿中，與貧士為伍，寒窗一嚼，勝十日太牢②，甚不可進於達官貴人、鐘鳴鼎食、芍藥撰、硃砂羹之口。今中

《李晟,字良器,洮州臨潭人》原文及譯文　　李晟，字良器，洮州臨潭人。世以武力仕，然位不過裨將。晟幼孤，奉母孝。身長六尺。年十八，往事河西王，忠嗣，從擊吐蕃。悍酋乘城，殺傷士甚眾，忠嗣怒，募射者，晟挾一矢斃之，三軍歡奮。忠嗣撫其背曰，萬人敵也。鳳翔節度使高升召署列將。擊疊州叛羌於高當川，又擊連狂羌於罕

《錢若水,字澹成,一字長卿》原文及譯文　　錢若水，字澹成，一字長卿，河南新安人。若水幼聰悟，十歲能屬文。華山陳摶見之，謂日：“子神清，可以學道；不然，當富貴，但忌太逮爾。”雍熙中，舉進士，釋褐同州觀察推官，聽決明允，郡治賴之。淳化初，寇準掌選，薦若水五人文學高第，召試翰林，若水最優，椎秘書丞、直史館

《草書大王》原文及譯文　　張丞相好書而不工。當時流輩①皆譏笑之。丞相自若也②。一日得句③，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動。使侄錄之。當波險處④，侄罔然而止。執所書問曰：“此何字也？”丞相熟視久之，亦不自識。詬其侄曰⑤：“汝胡不早問⑥，致餘忘之。”　　註釋：①流輩：人們。②自若：像自己原來的樣子，不變常態。③

《工之僑為琴》原文及譯文　　工之僑得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應①。自以為天下之美也，獻之太常②。使國工③視之，曰：“弗古。”還之。工之僑以歸，謀諸漆工，作斷紋焉；又謀諸篆工④，作古窾⑤焉。匣而埋諸土，期年出之，抱以適市。貴人過而見之，易之以百金，獻諸朝。樂官傳視，皆曰：“希世之珍也。”工

《夏翁,江陰巨族》原文及譯文　　夏翁，江陰巨族。嘗舟行過市橋，一人擔糞，傾入其舟，濺及翁衣。其人舊識也，僮輩怒，欲毆之。翁曰：“此出不知耳，知我寧肯相犯！”因好語遣之。及歸，閱債籍，此人乃負三十金無償，欲因以求死。翁為之折券①。長洲尤翁開錢典②。歲底，聞外哄聲，出視，則鄰人也。司典者前訴曰：“某將衣

高中語文《石崇與王愷爭豪》原文及譯文　　石崇與王愷爭豪　　石崇與王愷爭豪，並窮綺麗，以飾輿服。武帝，愷之甥也，每助愷。嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比。愷以示崇。崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎。愷既惋惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲。崇曰：“不足恨，今還卿。”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、

馬致遠《壽陽曲.煙寺晚鐘》原文及譯文　　壽陽曲·煙寺晚鐘　　元·馬致遠　　寒煙細，古寺清，近黃昏禮佛②人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教老僧禪定③？　　【註釋】　　①煙寺：煙霧籠罩的寺廟。　　②禮佛：即拜佛。　　③禪定：坐禪時專心於一境，冥想妙理。　　1、最後兩句運用了什麼表現手法，請結合原文進行分析。

張養浩《水仙子·詠江南》原文及譯文　　水仙子·詠江南　　張養浩　　一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫簷，芰荷叢一段秋光淡，看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風處颭，愛煞江南。　　［註解］　　水仙子：［雙調］中的一個曲調。又名［凌波仙］、［凌波曲］、［湘妃怨］、［馮夷曲］。首二句宜對。六、七

蒲松齡《地震》原文及譯文　　康熙七年六月十七日戌刻，地大震。餘適客①稷下，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷，自東南來，向西北去。眾駭異，不解其故。俄而②几案擺簸，酒杯傾覆；屋樑椽柱，錯折有聲。相顧失色。久之，方知地震，各疾趨③出。見樓閣房舍，僕而復起；牆傾屋塌之聲，與兒啼女號，喧如鼎沸。人眩暈不能

《宴客擺闊》原文及譯文　　宴客擺闊　　餘小時見人家請客，只是果五色①、餚五品②而已。今尋常宴會，動必用十餚，且水陸畢陳，或覓遠方珍品，求以相勝。前有一士夫③請趙循齋，殺鵝二十餘頭，遂至形於奏牘。近一士夫請袁澤門，聞餚品計有百餘樣，鴿子、斑鳩之類皆有。嘗作外官④。囊橐殷盛，雖不費力，然此是百姓膏血，將

《殺身成仁》原文及譯文　　殺身成仁　　【原文】　　在陳絕糧，從者病，莫能興。子路慍①見曰：“君子亦有窮乎？”子曰：“君子固窮②，小人窮斯濫矣④。”　　子曰：“志士仁人，無求生以害人，有殺身以成仁。”　　【註釋】　　①興：起。②慍：音yùn，怒，怨恨。③固窮：固守窮困，安守窮困。④窮斯濫矣：斯，就。濫

《富不易妻》原文及譯文　　富不易妻　　原文　　太宗謂尉遲公曰：“朕將嫁女與愛卿，稱意否？”敬德謝曰：“原婦雖鄙陋，亦不失夫妻情。臣每聞說古人語：‘富不易妻，仁也。’臣竊慕之，願停聖恩。”叩頭固讓。帝嘉之而止。（選自《新唐書》）　　閱讀練習　　1.選出加點的“固”字含義相同的兩項（）（2分）　　A.固

高中語文《顧亭林居家恆服布衣》原文及譯文　　顧亭林居家恆服布衣，附身者無寸縷之絲，當著《音學五書》時，《詩本音》卷二稿再為鼠齧，再為謄錄，略無慍色。有勸其翻瓦倒壁一盡其類者，顧曰：“鼠齧我稿，實勉我也。不然，好好擱置，焉能五易其稿耶？”　　【注】顧亭林：顧炎武，明末清初著名學者。　　2.恆：時常。　

林簡言《紀鴞鳴》原文及譯文　　紀鴞鳴　　林簡言　　（1）東渭橋有賈食於道者，其舍之庭有槐焉，聳幹舒柯，布葉凝翠，不與他槐等。其舍既陋，主人獨以槐為飾，當乎夏日，則孕風貯涼，雖高臺大屋，諒無慚德，是以徂南走北，步者乘者，息肩於斯，稅駕於斯，亦忘舍之陋。　　（2）長慶元年，簡言去鄜得息其下，觀主人德槐之

宋濂《擇鶉》原文及譯文　　楚多鶉，善格如膠，弗之解。大夫黎嗜之，偶使韓，遂挾以行。左右言於韓君，君說之。令國中羅①鶉與格，皆不勝。君以韓無鶉，愧之。　　無鉤大夫曰:“夫鶉，海內所有也，而韓獨無乎？然而能格與否，在所擇焉爾。今衣褐而斑文，鶉也；翁②鱗而尾隹③，鶉也；刀啄而劍距④，鶉也。鶉則鶉矣，求能格