《舊五代史·王晏球傳》原文閱讀及譯文　　原文：　　王晏球，字瑩之。少遇亂，汴人杜氏畜之為子，因冒姓杜氏。晏球少沉勇有斷，倜儻不群。梁祖之鎮汴也，選富家子有材力者，置之帳下。宴球預選，從梁祖征伐，所至立功。梁末帝嗣位，以晏球為龍驤四軍都指揮使。　　貞明二年四月十九日夜，汴州捉生都將李霸等作亂，縱火焚剽

《宋史·劉甲傳》原文閱讀及譯文　　原文：　　劉甲字師文，淳熙二年進士，累官至度支郎中。使金，至燕山。自紹興後，凡出疆遇忌，俱辭設宴，皆不得免，秦檜所定也。九月三日，金宴甲，以宣仁聖烈後忌，辭。還除工部侍郎。程松為四川宣撫使，吳曦副之，以甲知興元府、利東安撫使。時蜀口出師敗紐，金陷西和、成州，曦焚河池

《羅台山逸事》原文閱讀及譯文　　原文：　　羅台山嘗察孝廉，不汲汲仕進，抗志讀書，以博稚聞海內。能拳勇，善擊劍，風流雋爽，殊有奇氣。好蓄奇石。毅千里外，獨行無僕從。比返，載石盈舟，如百萬金寶，壓舟欲沈墜。處石以囊，其上者以嫌帛。坐舟中捧運摩挲，終日不休。　　舟子竊窺視，以為財也，夜相與謀，議殺客而分其

《送別》原文閱讀及譯文　　送別　　王維　　下馬飲君酒，問君何所之？　　君言不得意，歸臥南山陲。　　但去莫復問，白雲無盡時。　　譯文　　孫長江　　下馬，飲酒餞別送友人，問君要到哪裡去？君言：“平生不得志，想要歸臥南山陲。”啊，你只管去吧，我不再苦苦尋問了，塵世間的功名利祿總有盡頭，只有那山間的白雲永沒

《新五代史·李崧傳》原文閱讀及譯文　　原文：　　李崧，深州饒陽人也。崧幼聰敏，能文章，為鎮州參軍。唐魏王繼岌為興聖宮使，領鎮州節度使。繼岌與郭崇韜伐蜀，以崧掌書記。繼岌已破蜀，劉皇后聰讒者言，陰遣人之蜀，教繼岌殺崇韜，人情不安。崧入見繼岌曰：“王何為作此危事？誠不能容崇韜，至洛誅之何晚？今遠軍五千裡

《明史·李如松傳》原文閱讀及譯文　　原文：　　李如松，字子茂，成梁長子。以父蔭為都指揮同知，充寧遠伯勳衛。驍果敢戰，少從父諳兵機。　　萬曆十五年，以總兵官鎮宣府。巡撫許守謙閱操，如松引坐與並。參政王學書卻之，語不相下，幾攘臂。巡按御史王之棟因劾如松驕橫，並詆學書，帝為兩奪其俸。　　二十年，哱拜反寧夏

《送胡叔才序》原文閱讀及譯文　　原文：　　叔才，銅陵大宗，世以貲名。子弟豪者馳騁漁弋為己事，謹者務多闢田以殖其家。先時，邑之豪子弟有命儒者耗其千金，卒無就。邑豪以為諺，莫肯命儒者，遇儒冠者皆指目遠去，若將浼已然，雖胡氏亦然。獨叔才之父母不然，於叔才之幼，捐重幣，逆良先生教之。既壯可以遊，資而遣之，無

《宋史·胡則傳》原文閱讀及譯文　　原文：　　胡則，字子正，婺州永康人。果敢有材氣。以進士起家，補許田縣尉。時靈、夏用兵，轉運使索湘命則部送芻糧，為一月計。則曰：“為百日備，尚恐不支，奈何為一月邪？”湘懼無以給，遣則遂入奏。太宗因問以邊策，對稱旨，顧左右曰：“州縣豈乏人？”命記姓名中書。後李繼隆討賊，

陳三立《吳昌碩墓誌銘》原文閱讀及譯文　　原文：　　丁卯歲之十一月六日，安吉吳先生卒於滬上。居滬士大夫與其遊舊諸門弟子，及海東鄰國遊客僑賈慕向先生者，類相率奔走吊哭。　　蓋先生以詩書畫篆刻負重名數十年。其篆刻本秦漢印璽，斂縱盡其變，機趣洋溢；書摹獵碣，運以鐵鉤鎖法；為詩至老彌勤苦，抒攄胸臆，出入唐宋間

《孟塗文集》的閱讀訓練與譯文　　《孟塗文集》　　【原文】　　君子之學必好問。問與學，相輔而行者也，非學無以致疑，非問無以廣識。好學而不勤問，非真能好學者也。理明矣，而或不達於事，識其大矣，而或不知其細，舍問，其奚決焉？　　【譯文】　　一個有見識的人，他做學問必然喜歡向別人提問請教。問和學，是相輔相成

家藏宋箋閱讀訓練及譯文　　家藏宋箋　　公家藏宋箋①數幅，偶吳中有名卿善書畫者至，或諷之曰："君紙佳甚，何不持向某公索其翰墨，用供清玩？"公曰："爾欲壞吾紙耶？蓄宋箋固當請宋人畫！"　　（明·張令夷《迂仙別記》）　　①箋,精美的紙張，供臨時政府題詩或寫字用。　　（1）解

王士貞《潘將軍失珠》閱讀訓練及譯文　　京國豪士潘將軍,住光德坊。本居襄漢間,常乘舟逐利,因泊江壖。有僧乞食,留之數日，盡心佈施，僧謂潘曰：“觀爾形質器度，與眾賈不同，至於妻孥已，皆享巨福。”因以玉念珠一串留贈，雲：“寶之不但通財，他後亦有官祿。”既而遷貿數年，藏鏹①鉅萬，遂均陶朱。其後，職居左廣，列

《晏敦復傳》閱讀和譯文　　篇一：晏敦復傳翻譯閱讀答案　　晏敦復字景初，丞相殊之曾孫。少學於程頤，頤奇之。第進士，為御史臺檢法官。紹興初，大臣薦，召試館職，不就。特命祠部郎官，遷吏部，以守法忤呂頤浩，出知貴溪縣。會有為敦復直其事者，改通判臨江軍，召為吏部郎官、左司諫、權給事中，為中書門下省檢正諸房公事

《黔之驢》閱讀精選及譯文　　閱讀《黔之驢》一文，完成1－5題　　黔之驢　　黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，然，莫相知。　　他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近，益

《清史稿·列傳二百四十一》閱讀及譯文　　金順，字和甫，伊爾根覺羅氏，滿洲鑲藍旗人，世居吉林。少孤貧，事繼母孝。初，從徵山東，授驍騎校。嗣從多隆阿援湖北，復黃梅，賜號圖爾格齊巴圖魯。移師安徽，克太湖。歷遷協領。掛車之役，將騎旅直搗中堅，當者輒靡。　　同治九年，金積撫局成，獨王家疃未下，率其弟連順分兵迎

《長孫嵩,代人也,太祖賜名焉》原文閱讀及譯文　　長孫嵩，代人也，太祖賜名焉。父仁，昭成時為南部大人。嵩寬雅有器度，年十四，代父統軍。昭成末年，諸部乖亂，苻堅使劉庫仁攝國事，嵩與元他等率部眾歸之。　　晉將劉裕之伐姚泓也，太宗假嵩節，督山東諸軍事，傳詣平原，緣河北岸列軍，次於畔城。軍頗失利。詔假裕道，裕

《齊欲伐魏》原文閱讀及譯文　　齊欲伐魏,淳于髡謂齊王①曰:"韓子盧者,天下之疾犬也;東郭逡者,海內之狡兔也.韓於盧逐東郭逡,環山者三②,騰山者五.兔極於前,犬廢於後;犬兔俱罷,各死其處.田父見之,無勞倦之苦③,而擅其功.今齊魏久相持,以頓④其兵,弊⑤其眾,臣恐強秦大楚承其後,有田父之功.&#

《梵天寺木塔》原文及閱讀譯文　　梵天寺木塔　　錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板

《晉平公遊於河》原文及閱讀譯文　　晉平公遊於河　　晉平公遊於河而樂，曰：“安得賢士與之樂此也？”船人盍胥跪而對曰：“主君亦不好士耳。夫珠出於江海，玉出於崑山，無足而至者猶君之好也；士有足而不至者，蓋主君無好士之意耳。無患乎無士也。”　　【閱讀練習】　　1、解釋：①對 ②耳 ③夫 ④猶 ⑤蓋　　2、翻

《範文正正直》原文及閱讀譯文　　範文正正直　　范文正公仲淹悴，依睢陽朱氏家，常與一術者遊。會術者病篤，使人呼文正而告曰：“吾善煉水銀為白金，吾兒幼，不足以付，今以付子。”即以其方與所成白金一斤封志，內文正懷中，文正方辭避，而術者氣已絕。後十餘年，文正為諫官，術者之子長，呼而告之曰：“而父有神術，昔之