陳亮《陳性之》原文及翻譯　　原文：　　往嘗論鄉之富人，以陳性之為第一。吾友徐居厚亦知此翁可人意，而樂妻其少女焉。居厚以對策切直，得從事浙東觀察府，竟以不能曲折上官罷去，獨敬憚性之，蓋相處數年如一日。　　餘嘗款性之門，闃然如無人聲。頃之，一僮出，問客姓氏，已而肅客入，主人相與為禮，已而杯盤羅至，終不見

《墨子怒耕柱子》的原文及翻譯　　原文：　　墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋愈於人乎？”墨子曰：“我將上太行，以驥與牛駕，子將策誰？”耕柱子曰：“將策驥也。”墨子曰：“何故策驥而非牛也？”耕柱子曰：“驥足以策。”墨子曰：“我亦以子為足以策，故怒子。”耕柱子悟。　　譯文：　　墨子對他的門生耕柱子感到生氣，

關於《送姚姬傳南歸序》原文及翻譯　　原文：　　古之賢人，其所以得之於天者獨全，故生而向學。不待壯而其道已成。既老而後從事，則雖其極日夜之勤劬，亦將徒勞而鮮獲。　　姚君姬傳，甫弱冠而堂已無所不窺，餘甚畏之。姬傳，餘友季和之子，其世父則南青也。憶少時與南青遊，南青年才二十，姬傳之尊府方垂髫未娶太夫人仁恭

《明史俞通海傳》原文及翻譯　　原文：　　俞通海，字碧泉，其先濠人也。父廷玉徙巢。元末，盜起汝、潁。廷玉父子與趙普勝、廖永安等結寨巢湖，有水軍千艘，數為廬州左君弼所窘，遣通海間道歸太祖。太祖方駐師和陽，謀渡江，無舟楫。通海至，大喜曰：“天讚我也！”親往撫其軍。　　通海為人沉毅。治軍嚴而有恩，士樂為用。

《周書·賀蘭祥傳》原文及翻譯　　原文：　　賀蘭祥字盛樂。其先與魏俱起，後有以良家子鎮武川者，遂家焉。父初真，少知名，為鄉閭所重。尚①太祖姊建安長公主。祥年十一而孤，居喪合禮。長於舅氏，特為太祖所愛。雖在戎旅，常博延儒士，教以書傳。太祖初入關，祥與晉公護俱在晉陽，後乃遣使迎致之。年十七，解褐②奉朝請，

《元史·王克敬傳》原文及翻譯 　　原文：　　王克敬，字叔能，大寧人。既仕，累遷江浙行省照磨，尋升檢校。調奉議大夫、知順州，以內外艱①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年，往四明監倭人互市。先是，往監者懼外夷情叵測，必嚴兵自衛，如待大敵。克敬至，悉去之，撫以恩意，皆帖然無敢譁。有吳人從軍徵日本陷於倭者

《明史黃道周傳》的原文及翻譯　　原文：　　黃道周，福建人。家貧業農，事親以孝聞。天啟間入翰林。時在翰林者，多多雍容養望，道周乃作《矯輕警惰文》以諷之，同列皆欽重焉。　　遼事方急，毛文龍自詡鎮江之捷，當關①者欲藉之收覺華島，漸圖河西。上其議於朝，當發兵餉百萬，道周獨決其非策。已而，文龍卒無成。魏忠賢②

《葉嘉傳》原文及翻譯　　葉嘉，閩人也。其先處上谷。曾祖茂先，養高不仕，好遊名山，至武夷，悅之，遂家焉。　　至嘉，少植節操。或勸之業武。曰：“吾當為天下英武之精，一槍一旗，豈吾事哉！”因而遊見陸先生，先生奇之，為著其行錄傳於時。方漢帝嗜閱經史時，建安人為謁者侍上，上讀其行錄而善之，曰：“吾獨不得與此人

《三國志·魏書·邢顒傳》原文及翻譯　　原文：　　邢顒字子昂，河間鄚人也。舉孝廉，司徒闢，皆不就。易姓字，適右北平，從田疇遊。積五年，而太祖定冀州。顒謂疇曰：“黃巾起來二十餘年，海內鼎沸，百姓流離。今聞曹公法令嚴。民厭亂矣，亂極則平。請以身先。”遂裝還鄉里。田疇曰：“邢顒，民之先覺也。”乃見太祖，求為

關於《三國志·魏書·李典傳》原文及翻譯　　李典字曼成，山陽鉅野人也。典從父乾，有雄氣，合賓客數千家在乘氏。初平中，以眾隨太祖，破黃巾於壽張，又從擊袁術，徵徐州。呂布之亂，太祖遣乾還乘氏，慰勞諸縣。布別駕薛蘭、治中李封招乾，欲俱叛，乾不聽，遂殺乾。太祖使乾子整將乾兵，與諸將擊蘭、封。蘭、封破，從平兗州

《陳書·周文育》原文及翻譯　　原文：　　周文育，字景德，義興陽羨人也。少孤貧，本居新安壽昌縣，姓項氏，名猛奴。年十一，能反覆游水中數里，跳高五六尺，與群兒聚戲，眾莫能及。義興人周薈為壽昌浦口戍主，見而奇之，因召與語。文育對曰：“母老家貧，兄姊並長大，困於賦役。”薈哀之，乃隨文育至家，就其母請文育養為

素問·玉版論要的原文及翻譯　　素問·玉版論要　　黃帝問曰：餘聞揆奇恆所指不同，用之奈何？　　岐伯曰：揆度者，度病之淺深也。奇恆者，言奇病也。請言道之至數，五色脈變，揆度奇恆，道在於一。神轉不回，回則不轉，乃失其機。至數之要，迫近以微，著之玉版，命曰合玉機。　　容色見上下左右，各在其要。其色見淺者，湯

《This, I believe》原文與翻譯勵志美文　　Spiritual Handholds on Life　　by Dr. Fred Dow Fagg, JR　　The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rock slig

《梁書·劉之遴列》的原文及翻譯　　劉之遴，字思貞，南陽涅陽人也。父虯，齊國子博士，諡文範先生。之遴八歲能屬文，十五舉茂才對策，沈約、任昉見□異之。起家寧朔主簿。吏部尚書王瞻嘗候任昉，值之遴在坐，昉謂瞻曰：“此南陽劉之遴，學優未仕，水鏡所宜甄擢。”瞻即闢為太學博士。時張稷新除尚書僕射，託昉為讓表，昉令

詩詞《浣溪沙》閱讀答案及賞析　　浣溪沙　　（明）劉 基　　布穀催耕最可憐，聲聲只在綠楊邊。夕陽江上雨余天。　　滿地蓬蒿無舊陌，幾家桑柘有新煙？戰場開盡是何年。　　1．這首詞寫的是 （季節） （時分）所見的農村景象。（2分）　　2．簡析這首詞的表現手法及作者的情感。（4分）　　【參考答案】　　1．（2

《浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》閱讀答案及翻譯賞析　　浣溪沙　　李璟　　菡萏香銷翠葉殘，西風愁起碧波間。還與韶光共憔悴，不堪看。　　細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，倚闌干。　　1、這首詞上片寫了什麼景？創造了怎樣的意境？　　答：荷花落盡，香氣消失，荷葉零落，深秋的西風從綠波中起來，這菡萏成

《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》閱讀答案及賞析　　浣溪沙　　（宋）張孝祥①　　霜日明霄水蘸空，鳴鞘②聲裡繡旗紅。澹③煙衰草有無中。　　萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風。　　【注】①張孝祥（1132-1169）：字安國，號於湖居士，著有《於湖居士文集》、《於湖詞》。此詞調名下，乾道本《於湖先生

《浣溪沙》閱讀答案及賞析　　浣溪沙　　無名氏　　剪碎香羅浥①淚痕，鷓鴣聲斷不堪聞，馬嘶人去近黃昏。　　整整斜斜楊柳陌，疏疏密密杏花村，一番風月更消魂。　　[注]香羅，即香羅帕，男女定情時饋贈的信物；浥，沾溼。?　　1．“剪碎香羅浥淚痕”一句中的細節描寫表意豐富，請簡要分析。（5分）　　【答案解析】解

《浣溪沙·水漲魚天拍柳橋》翻譯及賞析　　原文：　　浣溪沙·水漲魚天拍柳橋　　周邦彥　　水漲魚天拍柳橋。雲鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。　　閒碾鳳團消短夢，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。　　解釋：　　①雲鳩：形容雲色如黑色的鳩。江皋：江岸。　　②鳳團：一種名茶。　　翻譯：　　春來潮漲，魚兒浮起，潮水

蘇軾《浣溪沙》翻譯賞析　　誰道人生無再少？門前流水尚能西。　　[譯文] 誰說人生只會變老，不能再次變得年輕？你看門前清澈的溪水，東流還能轉為西行。　　[出自] 蘇軾 《浣溪沙》　　遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。　　山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。　　蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？　　門前流水尚