縱囚論原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　縱囚論　　宋代：歐陽修　　信義行於君子，而刑戮施於小人。刑入於死者，乃罪大惡極，此又小人之尤甚者也。寧以義死，不苟幸生，而視死如歸，此又君子之尤難者也。方唐太宗之六年，錄大辟囚三百餘人，縱使還家，約其自歸以就死。是以君子之難能，期小人之尤者以必能也。其囚及期

寺人披見文公原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　寺人披見文公　　先秦：左丘明　　呂、郤畏逼，將焚公宮而弒晉侯。寺人披請見。公使讓之，且辭焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其後餘從狄君以田渭濱，女為惠公來求殺餘，命女三宿，女中宿至。雖有君命何其速也？夫袪猶在，女其行乎！”對曰：“臣謂君之入也，其知

就義詩原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　就義詩　　明代：楊繼盛　　浩氣還太虛，丹心照千古。　　生平未報國，留作忠魂補。　　譯文：　　浩氣還太虛，丹心照千古。　　自己雖死，浩然正氣迴歸太空，但一顆耿耿丹心照耀千古。　　生平未報國，留作忠魂補。　　這一生還未來得及報效國家，死後也要留下忠魂來彌補。　　

涼州詞二首·其一原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　涼州詞二首·其一　　唐代： 王之渙　　黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。　　譯文：　　黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。　　黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。　　

塞上曲送元美原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　塞上曲送元美　　明代： 李攀龍　　白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長安。　　城頭一片西山月，多少徵人馬上看。　　譯文：　　白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長安。　　元美手持插著白羽的軍事文書，冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵擾邊關，那報警的狼煙在相連不斷的

渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思原文翻譯及賞析 　　渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思　　朝代：宋代　　作者：張炎　　原文：　　山空天入海，倚樓望極，風急暮潮初。一簾鳩外雨，幾處閒田，隔水動春鋤。新菸禁柳，想如今、綠到西湖。猶記得、當年深隱，門掩兩三株。　　愁餘。荒洲古漵，斷梗疏萍，更

叔于田原文翻譯及賞析 　　原文：　　叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也。洵美且仁。　　叔於狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。　　叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也。洵美且武。　　翻譯：　　三哥打獵在野地，里巷空曠不見人。哪是真的不見人？沒人能與三哥比，確實俊美又謙仁。三哥打獵在冬季，里

山中原文翻譯及賞析 　　原文：　　長江悲已滯，萬里念將歸。　　況屬高風晚，山山黃葉飛。　　翻譯：　　長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠遊之人，思念著早日迴歸。　　更何況秋風風寒，黃葉在漫山飄飛。　　賞析：　　這是一首抒寫旅愁歸思的，大概作於王勃被廢斥後在巴蜀作客期間。　　詩的前半首是一聯對句

寒食寄京師諸弟原文翻譯及賞析 　　原文：　　雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽。　　把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。　　翻譯：　　雨中的寒食節更顯得寒冷，我獨自坐聽江上黃鶯的鳴叫。端著酒杯賞花時又想起了杜陵家幾個弟弟，寒食時，杜陵這一帶已是野草青青了。　　賞析：　　韋應物詩集中收錄寄諸弟詩近二十首，可以

出塞二首原文翻譯及賞析 　　朝代：唐代　　作者：王昌齡　　原文：　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。　　騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。　　城頭鐵鼓聲猶振，匣裡金刀血未乾。　　翻譯：　　註釋　　但使：只要。　　龍城飛將：《漢書·衛青霍去病傳》載，元光六年（前129

梅花落·中庭多雜樹原文翻譯及賞析 　　梅花落·中庭多雜樹　　朝代：南北朝　　作者：鮑照　　原文：　　中庭多雜樹，偏為梅諮嗟。　　問君何獨然？　　念其霜中能作花，露中能作實。　　搖盪春風媚春日，念爾零落逐風飈，徒有霜華無霜質。　　譯文：　　庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花讚許感嘆，請問你為何會如此

柳梢青·春感原文翻譯及賞析 　　柳梢青·春感　　朝代：宋代　　作者：劉辰翁　　原文：　　鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。笛裡番腔，街頭戲鼓，不是歌聲。　　那堪獨坐青燈。想故國、高臺月明。輦下風光，山中歲月，海上心情。　　譯文：　　到處都是披著毛氈的蒙古騎兵，亡國後，人們去觀看上元燈市，花燈好像也伴人灑

出郊原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　出郊　　明代：楊慎　　高田如樓梯，平田如棋局。　　白鷺忽飛來，點破秧針綠。　　譯文：　　高田如樓梯，平田如棋局。　　山坡上的畦田就像樓梯一樣，上下平地上的畦田就像棋盤。　　白鷺忽飛來，點破秧針綠。　　忽然白鷺飛到水稻田中來，在一片綠色的秧苗上點上了白點。　　註

別雲間原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　別雲間　　明代： 夏完淳　　三年羈旅客，今日又南冠。　　無限山河淚，誰言天地寬。(山河 一作：河山)　　已知泉路近，欲別故鄉難。　　毅魄歸來日，靈旗空際看。　　譯文：　　三年羈旅客，今日又南冠。　　三年為抗清兵輾轉飄零，今天兵敗被俘成為階下囚。　　無限山河淚

子夜吳歌·冬歌原文翻譯及賞析 　　子夜吳歌·冬歌　　朝代：唐代　　作者：李白　　原文：　　明朝驛使發，一夜絮徵袍。　　素手抽針冷，那堪把剪刀。　　裁縫寄遠道，幾日到臨洮。　　譯文：明天早上就要出發打仗了，連夜為丈夫縫製徵袍。白皙的手此時抽針都凍得僵硬，又怎麼拿起那冷如冰的剪刀？裁縫給丈夫寄去徵袍，再

瑤瑟怨原文翻譯及賞析 　　瑤瑟怨　　朝代：唐代　　作者：溫庭筠　　原文：　　冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。　　雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。　　翻譯：　　秋夜床蓆冰冷夢也難以做成，天空碧藍如水夜雲像沙樣輕。雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月空自放光明。　　註釋　　⑴瑤瑟：玉鑲的華美的瑟。⑵

渡易水原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　渡易水　　明代：陳子龍　　並刀昨夜匣中鳴，燕趙悲歌最不平；　　易水潺湲雲草碧，可憐無處送荊卿！　　譯文：　　並刀昨夜匣中鳴，燕趙悲歌最不平；　　昨夜寶刀在匣中幽幽鳴，燕趙的悲歌最能表達壯士心中不平。　　易水潺湲雲草碧，可憐無處送荊卿！　　易水緩緩流淌，天青草

在武昌作原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　在武昌作　　明代：徐禎卿　　洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。　　高齋今夜雨，獨臥武昌城。　　重以桑梓念，悽其江漢情。　　不知天外雁，何事樂長征？　　譯文：　　洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。　　洞庭湖畔樹葉還沒有掉落，瀟湘一帶秋天正要來臨。　　高齋今夜雨，獨臥武昌城。　　

寄全椒山中道士原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　寄全椒山中道士　　唐代：韋應物　　今朝郡齋冷，忽念山中客。　　澗底束荊薪，歸來煮白石。　　欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。　　落葉滿空山，何處尋行跡。　　譯文：　　今朝郡齋冷，忽念山中客。　　今天郡齋裡很冷，忽然想起山中隱居的人。　　澗底束荊薪，歸來煮白石。

郡齋雨中與諸文士燕集原文、翻譯註釋及賞析 　　原文：　　兵衛森畫戟，宴寢凝清香。　　海上風雨至，逍遙池閣涼。　　煩痾近消散，嘉賓復滿堂。　　自慚居處崇，未睹斯民康。　　理會是非遣，性達形跡忘。　　鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。　　俯飲一杯酒，仰聆金玉章。　　神歡體自輕，意欲凌風翔。　　吳中盛文史，群彥今汪