斷句原文、翻譯及賞析 　　斷句 南北朝 劉昶　　白雲滿鄣來，黃塵暗天起。　　關山四面絕，故鄉幾千裡。　　《斷句》註釋　　1.斷句：近似於絕句，通常四句。　　2.鄣(zhāng)：邊塞險要的城堡。　　3.絕：堵絕。　　《斷句》譯文　　白雲掩沒城堡漫卷而來，昏暗的煙塵從天邊浮起。　　四壁關山已把行路阻絕

晚出新亭原文、翻譯及賞析 　　晚出新亭 南北朝 陰鏗　　大江一浩蕩，離悲足幾重。　　潮落猶如蓋，雲昏不作峰。　　遠戍唯聞鼓，寒山但見松。　　九十方稱半，歸途詎有蹤。　　《晚出新亭》譯文　　江水浩蕩而去，離愁卻襲上心來，真是幾重波浪幾重悲啊。　　儘管江上潮勢已經低落，但洶湧翻滾的波濤仍然猶如高張的車蓋

關山月（徐陵）原文、翻譯及賞析 　　關山月（徐陵）南北朝 徐陵　　關山三五月，客子憶秦川。　　思婦高樓上，當窗應未眠。　　星旗映疏勒，雲陣上祁連。　　戰氣今如此，從軍復幾年。　　《關山月》譯文　　十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。　　想必妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠在邊關難以

晚登三山還望京邑原文、翻譯及賞析 　　晚登三山還望京邑 南北朝 謝朓　　灞涘望長安，河陽視京縣。　　白日麗飛甍，參差皆可見。　　餘霞散成綺，澄江靜如練。　　喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。　　去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。　　佳期悵何許，淚下如流霰。　　有情知望鄉，誰能鬒不變？　　《晚登三山還望京邑》譯文　　我像

夜夜曲原文、翻譯及賞析 　　夜夜曲 南北朝 沈約　　河漢縱且橫，北斗橫復直。　　星漢空如此，寧知心有憶？　　孤燈曖不明，寒機曉猶織。　　零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。　　《夜夜曲》譯文　　銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動。　　銀河與北斗星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念一個人？　　空房之內，一盎孤燈

擬行路難·其六原文、翻譯及賞析 　　擬行路難·其六　　南北朝 鮑照　　對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。　　丈夫生世會幾時？安能蹀躞垂羽翼！　　棄置罷官去，還家自休息。　　朝出與親辭，暮還在親側。　　弄兒床前戲，看婦機中織。　　自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直！　　《擬行路難·其六》譯文　　對著席案上的美食

讀山海經·其十原文、翻譯及賞析 　　讀山海經·其十 晉朝 陶淵明　　精衛銜微木，將以填滄海。　　刑天舞干鏚，猛志固常在。　　同物既無慮，化去不復悔。　　徒設在昔心，良辰詎可待。（辰一作：晨）　　《讀山海經·其十》譯文　　精衛含著微小的木塊，要用它填平滄海。　　刑天揮舞著盾斧，剛毅的鬥志始終存在。　　

飲酒·結廬在人境原文、翻譯及賞析 　　飲酒·結廬在人境 晉朝 陶淵明　　結廬在人境，而無車馬喧。　　問君何能爾？心遠地自偏。　　採菊東籬下，悠然見南山。　　山氣日夕佳，飛鳥相與還。　　此中有真意，欲辨已忘言。　　《飲酒·結廬在人境》譯文　　將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。　　問

雜詩十二首·其一原文、翻譯及賞析 　　雜詩十二首·其一 晉朝 陶淵明　　人生無根蒂，飄如陌上塵。　　分散逐風轉，此已非常身。　　落地為兄弟，何必骨肉親！　　得歡當作樂，斗酒聚比鄰。　　盛年不重來，一日難再晨。　　及時當勉勵，歲月不待人。　　《雜詩十二首·其一》譯文　　人生在世就如無根之木、無蒂之花，

贈秀才入軍·其十四原文、翻譯及賞析 　　贈秀才入軍·其十四 三國 嵇康　　息徒蘭圃，秣馬華山。　　流磻平皋，垂綸長川。　　目送歸鴻，手揮五絃。　　俯仰自得，遊心太玄。　　嘉彼釣叟，得魚忘筌。　　郢人逝矣，誰與盡言？　　《贈秀才入軍·其十四》譯文　　我們的部隊於蘭圃休息，在青草豐茂的山坡餵馬，在水邊的

泰州海陵縣主簿許君墓誌銘原文、翻譯及賞析 　　泰州海陵縣主簿許君墓誌銘 宋朝 王安石　　君諱平，字秉之，姓許氏。餘嘗譜其世家，所謂今泰州海陵縣主簿者也。君既與兄元相友愛稱天下，而自少卓犖不羈，善辯說，與其兄俱以智略為當世大人所器。寶元時，朝廷開方略之選，以招天下異能之士，而陝西大帥范文正公、鄭文肅公

豔歌何嘗行原文、翻譯及賞析 　　豔歌何嘗行　　飛來雙白鵠，乃從西北來。　　十十五五，羅列成行。　　妻卒被病，行不能相隨。　　五里一返顧，六里一徘徊。　　“吾欲銜汝去，口噤不能開；　　吾欲負汝去，毛羽何摧頹。　　樂哉新相知，憂來生別離。　　躇躕顧群侶，淚下不自知。”　　“念與君別離，氣結不能言。　　各

大堤曲原文、翻譯及賞析 　　大堤曲　　唐朝 李白　　漢水臨襄陽，花開大堤暖。　　佳期大堤下，淚向南雲滿。　　春風復無情，吹我夢魂散。　　不見眼中人，天長音信斷。　　《大堤曲》譯文　　漢水繞著襄陽城，大堤上春暖花開。　　在大堤上想起了與佳人相會的日子，的禁望著藍天白雲而熱淚盈眶。　　本是多情的春風，如

怨歌行·十五入漢宮原文、翻譯及賞析 　　怨歌行·十五入漢宮 唐朝　　李白　　十五入漢宮，花顏笑春紅。　　君王選玉色，侍寢金屏中。　　薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。　　寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。　　沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。　　一朝不得意，世事徒為空。　　鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。　　寒苦不忍言，為君奏絲桐。　　

楊叛兒原文、翻譯及賞析 　　楊叛兒 唐朝 李白　　君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。　　何許最關人，烏啼白門柳。　　烏啼隱楊花，君醉留妾家。　　博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。　　《楊叛兒》譯文　　你（君）唱著《楊叛兒》的曲調，我（妾）勸著別人喝新豐出產的美酒。　　哪裡是最讓人牽掛的？是那有烏鳥啼叫的白門柳。

怨歌行原文、翻譯及賞析 　　怨歌行 三國 曹植　　為君既不易，為臣良獨難。　　忠信事不顯，乃有見疑患。　　周公佐成王，金縢功不刊。　　推心輔王室，二叔反流言。　　待罪居東國，泣涕常流連。　　皇靈大動變，震雷風且寒。　　拔樹偃秋稼，天威不可幹。　　素服開金縢，感悟求其端。　　公旦事既顯，成王乃哀嘆。　

薤露·天地無窮極原文、翻譯及賞析 　　薤露·天地無窮極　　三國 曹植　　天地無窮極，陰陽轉相因。　　人居一世間，忽若風吹塵。　　願得展功勤，輸力於明君。　　懷此王佐才，慷慨獨不群。　　鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。　　蟲獸猶知德，何況於士人。　　孔氏刪詩書，王業粲已分。　　騁我徑寸翰，流藻垂華芬。　　《薤

野田黃雀行·高樹多悲風原文、翻譯及賞析 　　野田黃雀行·高樹多悲風 三國 曹植　　高樹多悲風，海水揚其波。　　利劍不在掌，結友何須多？　　不見籬間雀，見鷂自投羅。　　羅家得雀喜，少年見雀悲。　　拔劍捎羅網，黃雀得飛飛。　　飛飛摩蒼天，來下謝少年。　　《野田黃雀行》譯文　　高高的樹木不幸時常受到狂風的

門有車馬客行原文、翻譯及賞析 　　門有車馬客行 晉朝　　門有車馬客，駕言發故鄉。　　念君久不歸，濡跡涉江湘。　　投袂赴門塗，攬衣不及裳。　　拊膺攜客泣，掩淚敘溫涼。　　借問邦族間，惻愴論存亡。　　親友多零落，舊齒皆凋喪。　　市朝互遷易，城闕或丘荒。　　墳壟日月多，松柏鬱茫茫。　　天道信崇替，人生安得

猛虎行·朝作猛虎行原文、翻譯及賞析 　　猛虎行·朝作猛虎行　　唐朝 李白　　朝作猛虎行，暮作猛虎吟。　　腸斷非關隴頭水，淚下不為雍門琴。　　旌旗繽紛兩河道，戰鼓驚山欲傾倒。　　秦人半作燕地囚，胡馬翻銜洛陽草。　　一輸一失關下兵，朝降夕叛幽薊城。　　巨鰲未斬海水動，魚龍奔走安得寧。　　頗似楚漢時，翻覆