黃庭堅詩歌閱讀及參考答案
（一）
寄黃幾復
【宋】黃庭堅
我居北海君南海，
寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，
江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，
治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，
隔溪猿哭瘴溪藤。
【注】本詩作於元豐八年(1085)，當時詩人于山東德州任職。黃幾復，詩人朋友，於廣東四會縣任職。
【賞析】
首聯“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能”抒寫了作者對遠方友人的思念之情。此處化用了《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及也。”說明海天茫茫相距遼遠。後句是說通訊頗為不易。古人有雁足傳書之說，但又說鴻雁南飛止於衡陽，而四會在衡陽之南，所以，想託鴻雁捎封信去也被謝絕。
頷聯“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”回憶昔日相聚宴遊之樂，進一步抒寫相別十年的思念之深。想當年，春風拂面，我們在盛開的桃李花下舉杯暢飲：十年來，漂泊江湖，每當夜雨瀟瀟、漏盡燈殘之時，不由得更加思念遠方的友人。這兩句所描繪情景的巨大反差，形成了強烈對比，更加凸現了思念之情。這兩句詩所用的詞都是常見的，黃庭堅把尋常詞入詩，創造出清新雋永的意境，給人以強烈的藝術感染。
頸聯“持家但有四立壁，治病不蘄三折肱”稱讚友人為官清廉、從政有方。四立壁典故見《史記·司馬相如傳》：“文君夜奔相如，相如馳歸成都，家徒四壁立。”“治病”句化用《左傳·定公十三年》記載的一句古代成語：“三折肱，知為良醫。”意思是：一個人如果三次跌斷胳膊，就可以斷定他是個好醫生，因為他必然積累了治療和護理的豐富經驗。作者稱黃幾復善“治病”，但並不需要“三折肱”，言外之意是，他已經有政績，顯露了治國救民的才幹，為什麼還不被重用，老要他在下面跌撞呢？
尾聯“想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤”讚美友人認真讀書、好學不倦。以“想見”領起，與首句“我居北海君南海”相照應。在作者的想象裡，十年前在京城的“桃裡春風”中把酒暢談理想的朋友，如今已白髮蕭蕭，卻仍然像從前那樣好學不倦！他“讀書頭已白”，還只在海濱作一個縣令。其讀書聲是否還像從前那樣歡快悅耳，沒有明寫，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”做映襯，給整個圖景帶來淒涼的氛圍。不平之鳴，憐才之意，也都蘊含其中。
黃庭堅與黃幾復交情很深，為他寫過不少詩，如《留幾復飲>、<再留幾復飲》、《贈別幾復》等等。這首《寄黃幾復》，稱讚黃幾復廉正、幹練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜。情真意厚，感人至深。而在好用書卷、以故為新、運古於律、拗折波峭等方面，又都表現出黃詩的特色，可視為黃庭堅的代表作之一。
【練習】
1.著名詩人張未曾評價頷聯為“真奇語”，如何理解張耒的評價？
2.本詩最突出的表現手法是什麼？請分析作者所表達的思想感情。
【參考答案】
1．①用“桃李春風”與“江湖夜雨”，“一杯酒”與“十年燈”造成了短時間相聚之樂與長時間分離之苦的強烈對照。②句法上，不用一個動詞，兩句純用名詞或名詞性片語，組合畫面，頗具意境，給讀者以豐富的想象空間。
2．①用典。②對黃幾復的深切思念之情，對黃幾復空有治國救民的才幹而不能受到重用的憐惜和不平。
（二）
書幽芳亭記
【宋】黃庭堅
士之才德蓋一國，則曰國士；女之色蓋一國，則曰國色；蘭之香蓋一國，則日國香。自古人知貴蘭，不待楚之逐臣而後貴之也。蘭甚似乎君子：生於深山薄叢之中，不為無人而不芳；雪霜凌厲而見殺，來歲不改其性也。是所謂遁世無悶，不見是而無悶者也。蘭雖含香體潔，平居與蕭艾不殊。清風過之，其香藹然，在室滿室，在堂滿堂，所謂含章以時發者也。
然蘭蕙之才德不同，世罕能別之。予放浪江湖之日久，乃盡知其族。蓋蘭似君子，蕙似士大夫，大概山林中十蕙而一蘭也。《離騷》日：“予既滋蘭之九畹，又樹蕙之百畝。”《招魂》日：“光風轉蕙泛崇蘭”，是以知楚人賤蕙而貴蘭久矣。蘭蕙叢出，蒔以砂石則茂，沃以湯茗則芳，是所同也。至其發花，一千一花而香有餘者蘭，一千五七花而香不足者蕙。蕙雖不若蘭，其視椒則遠矣，世論以為國香矣。乃曰當門不得不鋤，山林之士，所以往而不返者耶！
【賞析】
黃庭堅的《書幽芳亭記》，堪稱與《愛蓮說》相比肩的精美小品。
黃庭堅一生風波跌宕，飽受磨難。在北宋黨爭中，他屬舊黨，屢遭貶謫。但無論處於何種艱難的境地，他都以氣節自勵。此文就是他高尚品德的流露。他以自己的實際行為，達到了“文如其人、人如其文”的至高境界。
中國古代歷來有“芳草美人”的傳統，這是典型的'類比手法：以自然界的某種動植物來類比人的品行。周敦頤建立起了蓮與君子之間的牢固類比關係，黃庭堅此文則建立起蘭與君子之間的牢固類比關係。
本文一開始就連用三個類比：國士、國色、國香，將蘭抬到了至高無上的地位。“楚之逐臣”是指屈原。屈原在《離騷》裡種蘭、佩蘭、賦蘭：“餘既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝”，以蘭來象徵自己美好的品德。黃庭堅指出蘭與君子十分類似：“蘭甚似乎君子，生於深山薄叢之中，不為無人而不芳。雪霜凌厲而見殺，來歲不改其性也。”君子就像蘭花，從不吹噓自己，也不因無人賞識而愁悶，在遭受外界殘酷的摧殘後，也不改變自己的本性。這兩句話的精警，可與“出淤泥而不染”相比肩。
本文文辭簡約，句式整散結合，偏重於整句，流暢自然，讀之給人幽香淡遠、回味無窮的韻致。
【練習】
1．解釋下面句子中加點的詞語：
a．其視椒則遠矣視：
b．不為無人而不芳芳：
c．蒔以砂石則茂蒔：
d．所謂含章以時發者也時：
2．下列句子分別編為四組，全都屬於“自古人知貴蘭”的原因的一項是：()
①不為無人而不芳②來歲不改其性③沃以湯茗則芳
④平居與蕭艾不殊⑤清風過之，其香藹然⑥其視椒則遠矣
a.②④⑤
b.①③⑥
C.①②⑤d．③④⑥
3．翻譯下列句子。
(1)雪霜凌厲而見殺，來歲不改其性也。
(2)至其發花，一干一花而香有餘者蘭，一干五七花而香不足者蕙。
【參考答案】
1．比；花草發出香味；栽種；時節。
2．c（③是“蘭蕙”所相同的，④是說蘭與“蕭艾”沒有什麼區別，⑥說的是“蕙”。）
3．(1)蘭花（雖然）經歷雪霜的殘酷摧殘而衰敗，（但是）來年仍不改變自己的本性。
(2)等到它們開花，一枝幹上就一朵花卻香氣撲鼻的是蘭花，一枝幹上有五七朵花但是香氣不足的就是蕙。