《晉書》卷三十五閱讀答案及原文翻譯　　裴秀，字季彥，河東聞喜人也。祖茂，漢尚書令。父潛，魏尚書令。秀少好學，有風操，八歲能屬文。叔父徽有盛名，賓客甚眾。秀年十餘歲，有詣徽者，出則過秀。然秀母賤，嫡母宣氏不之禮，嘗使進饌於客，見者皆為之起。秀母曰：“微賤如此，當應為小兒故也。”宣氏知之，後遂止。時人為

《賈生傳》閱讀答案及原文翻譯　　賈生名開宗，商丘人也。少落拓不羈，十四歲從其師學。師故儒者，喜繩墨。賈生慕司馬相如之為人，學擊劍鼓琴，嗜遠遊。師以弗類己，誚之。賈生固謂：“我非儒，奈何以儒者責我？”即日除弟子籍，更去與裡中少年伍。間讀書為文詞，於謁當世，舉茂才第一；是時賈生年二十餘，益負才。　　陳騰

莊子說劍閱讀答案及原文翻譯　　昔趙文王喜劍，劍士夾門而客三千餘人，日夜相擊於前，死傷者歲百餘人，好之不厭。如是三年，國衰，諸侯謀之。太子悝患之，募左右曰：“孰能說王之意止劍士者，賜之千金。”左右曰：“莊子當能。”　　太子乃使人以千金奉莊子。莊子弗受，與使者俱往，見太子曰： “聞太子所欲用周者，欲絕王

《友諒傳》閱讀答案及原文翻譯　　陳友諒，本謝氏，祖贅於陳，因從其姓。少讀書，略通文義。有術者相其先世墓地，曰“法當貴”，友諒心竊喜。　　友諒初嘗為縣小吏，其時徐壽輝兵起反元，遂往從之。後文俊欲謀殺壽祥不果，奔黃州；友諒因乘機襲殺文俊，並奪其軍，自稱平章軍。　　始友諒破龍興，壽輝欲徙都之，友諒不可。未

《元史·程思廉傳》閱讀答案及原文翻譯 　　程思廉，字介甫，其先洛陽人，元魏時以豪右徙雲中，遂家東勝州。父恆，國初佩金符，為沿邊監榷規運使、解州鹽使。思廉用太保劉秉忠薦，給事裕宗潛邸，以謹願聞。命為樞密院監印，平章政事哈丹行省河南，署為都事。丞相史天澤尤器之。時方規取襄樊，使任轉餉，築城置倉以受粟，轉

《明史·申時行傳》閱讀答案及原文翻譯　　申時行，字汝默，長洲人。嘉靖四十一年進士第一。萬曆五年，由札部右侍郎改吏部。時行以文字受知張居正，蘊藉不立崖異，居正安之。　　六年三月，居正將歸葬父，請廣閣臣，遂以左侍郎兼東閣大學士入預機務。張居正攬權久，操群下如束溼，異己者率逐去之。及居正卒，張四維、時行相

《傅琰傳》的閱讀答案及原文翻譯　　傅岐①，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，後兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮，服闋後疾廢久之，復除始新令。人有因相毆而死，死家訴郡，郡錄其仇人，考掠備至，終不引咎。郡乃移獄於始新，岐即令脫械，以和言問之，便即首服。法當償死，會冬節至，岐乃放其還家。獄曹掾固爭曰：“古者

關於《後漢書郭伋傳》的的閱讀答案及原文翻譯　　郭伋字細侯，扶風茂陵人也。伋少有志行，哀平間闢大司空府，三遷為漁陽都尉。王莽時為上谷大尹，遷幷州牧。更始新立，三輔連被兵寇，百姓震駭，強宗右姓各擁眾保營，莫肯先附。更始素聞伋名，徵拜左馮翊，使鎮撫百姓。世祖即位，拜雍州牧，再轉為尚書令，數納忠諫爭。　　建

《送秦中諸人引》的閱讀答案及原文翻譯　　關中風土完厚，人質直而尚義，風聲習氣，歌謠慷慨，且有秦、漢之舊。至於山川之勝，遊觀之富，天下莫與為比。故有四方之志者，多樂居焉。　　予年二十許時，侍先人官略陽，以秋試留長安中八九月。時紈綺氣未除，沉涵酒間。知有遊觀之美而不暇也。長大來，與秦人遊益多，知秦中事益

《徐復傳》閱讀答案及原文翻譯　　徐復傳　　曾鞏　　徐復字希顏，興化軍莆田人。嘗舉進士，不中，去，不復就。博學，於書無所不讀，尤通星曆五行數術之說，世罕有能及者。為人倜儻有大志，人自飭勵，不求當世之譽。樂其所自得，謂富貴不足慕也，貧賤不足憂也。故窮鄉漏屋，敝衣糲食，或至於不能自給，未嘗動其意也。遇人無

淮陰侯韓信始為布衣時,貧的閱讀答案及原文翻譯　　淮陰侯韓信始為布衣時，貧，釣於城下，諸母漂。有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！”淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。” 眾辱之曰：“信能死，刺我；不

《溪音》閱讀答案及原文翻譯　　《溪音》序　　[清]朱仕繡　　楊林溪水出百丈嶺。嶺界於南豐、建寧二邑。水初出，小泉也。南迤十里，合眾流，溪品扼之，水始怒，轟豗日夜，或作霹靂聲。人立溪上，恆惴憟。稍南益夷，臨溪居人亦益眾。未至楊林數里許，水遂無聲。然溪道益回多曲，里人名之曰巧洋。建寧方言，呼水曲曰洋。　

丞相公孫弘者齊菑川國薛縣人也閱讀答案及原文翻譯　　丞相公孫弘者，齊菑川國薛縣人也，字季。少時為薛獄吏，有罪，免。家貧，牧豕海上。年四十餘，乃學春秋雜說。元光五年，有詔徵文學，策奏，天子擢弘對為第一，拜為博士。是時通西南夷道，置郡，巴蜀民苦之，詔使弘視之。還奏事，盛毀西南夷無所用，上不聽。　　弘為人恢

杜黃裳字遵素京兆杜陵人也閱讀答案及原文翻譯　　杜黃裳，字遵素，京兆杜陵人也。登進士第、宏辭科，杜鴻漸深器重之。為郭子儀朔方從事，子儀入朝，令黃裳主留務於朔方。邠將李懷光與監軍陰謀代子儀，乃為偽詔書，欲誅大將溫儒雅等。黃裳立辨其偽，以告懷光，懷光流汗伏罪。諸將有難制者，黃裳矯子儀命盡出之，數月而亂不作

《宋史吳獵傳》閱讀答案及原文翻譯 　　吳獵，字德夫，潭州醴陵人。登進士第，初主潯州平南簿。時張栻經略廣西，檄攝靜江府教授。劉焯代栻，栻以獵薦，闢本司準備差遣。　　光宗以疾久不覲重華宮，獵上疏曰：“今慈福有八十之大母，重華有垂白之二親，陛下宜於此時問安上壽，恪共子職。”辭甚切。又白宰相留正，乞召朱熹、

《長孫紹遠墓誌銘》原文及翻譯　　長孫紹遠，字師，河南洛陽人。少名仁。父稚，魏太師、錄尚書、上黨王。　　紹遠性寬容，有大度，望之儼然，朋儕莫敢褻狎。雅好墳籍，聰慧過人。時稚作牧壽春，紹遠幼，年甫十三。稚管記王碩聞紹遠強記，心以為不然。遂白稚曰：“伏承世子聰慧之姿，發於天性，目所一見，誦之於口。此既歷世

《元史·本紀第一》閱讀答案及原文翻譯　　太祖法天啟運聖武皇帝，諱鐵木真，姓奇渥溫氏，蒙古部人。　　歲甲子，帝大會於帖麥該川，議伐乃蠻。群臣以方春馬瘦，宜俟秋高為言。皇弟斡赤斤曰：“事所當為，斷之在早，何可以馬瘦為辭？”別裡古臺亦曰：“乃蠻欲奪我弧矢，是小我也，我輩義當同死。彼恃其國大而言誇，苟乘其不

《耿弇傳》閱讀答案及原文翻譯　　耿弇字伯昭，扶風茂陵人也。父況，以明經為郎。弇少好學，習父業。常見郡尉試騎士，建旗鼓，肄馳射，由是好將帥之事。及王莽敗，更始立，諸將略地者，前後多擅威權，輒改易守、令。況自以莽之所置，懷不自安。時弇年二十一，乃辭況奉奏詣更始，因齎貢獻，以求自固之宜。弇道聞光武在盧奴，

明史列傳第三十二的閱讀答案及原文翻譯　　顧成，字景韶，其先湘譚人。祖父業操舟，往來江、淮間，遂家江都。成少魁岸，膂力絕人，善馬槊，文其身以自異。太祖渡江，來歸，以勇選為帳前親兵，擎蓋出入。嘗從上出，舟膠於沙，成負舟而行。從攻鎮江，與勇士十人轉鬥入城，被執，十人皆死。成躍起斷縛，僕持刀者，脫歸。導眾攻

古詩雨霖鈴·寒蟬悽切原文翻譯賞析　　寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。　　多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！　　註釋　　①悽