明史張嵿傳原文及翻譯　　原文：　　張嵿，字時俊，蕭山人。成化二十三年進士。弘治初，修《憲宗實錄》，命往蘇、松諸府採軼事。事竣，授上饒知縣。正德初，遷興化知府。改遷郡邑兩學，取諸鹽利，不以擾民。俗信鬼神嵿大毀淫祠以祛民惑雄雄郡額外虛糧每歲賠六千四百餘石嵿疏於都憲陳汝勵許以鹽利椒木代民輸虛糧。後進刑部郎

《宋史馮京傳》原文及翻譯　　原文：　　馮京，字當世，鄂州江夏人。京自幼卓異，雋邁不群。稍長入學，舉目成誦。舉進士，自鄉舉、禮部以至庭試，皆第一。時猶未娶，張堯佐方負宮掖勢，欲妻以女。擁至其家，束之以金帶，曰：“此上意也。”頃之，宮中持酒餚來，直出奩具示之。京笑而不視，力辭。出守將作監丞、通判荊南軍府

《宋史藥元福傳》原文及翻譯　　原文：　　藥元福，幷州晉陽人。幼有膽氣，善騎射。開運初，契丹陷甘陵，圍魏郡。少帝駐軍澶淵，契丹陣於城北，元福以左千牛衛將軍領兵居陣東偏。澶民有馬破龍者告契丹曰：“先攻其東，即浮樑可奪。“契丹信之，盡銳來戰。元福奮鐵撾擊契丹，左右馳突，無不披靡，契丹兵潰。少帝登城，見元福

《隨州李君墓表》原文及翻譯　　原文：　　道光二十六年某月，隨州李君年八十四，考終於裡第。其兄之子戶部主事樹人，聞赴京師，將去官持喪。餘往吊，語之曰：“於古期功之喪，仕者去職；緦之喪，士不得應舉。今子之歸，禮也。”樹人曰：“豈以為禮？致吾哀爾。”且泣曰：“叔父葬有日，既埋石幽宮，維墓道當別立碣，將揭其

關於《新唐書·歸崇敬傳》原文及翻譯　　新唐書　　原文：　　歸崇敬，字正禮，蘇州吳人。治禮家學，多識容典，擢明經。遭父喪，孝聞鄉里。調國子直講。天寶中，舉博通墳典科，對策第一，遷四門博士。有詔舉才可宰百里者，復策高等，授左拾遺。肅宗次靈武，再遷起居郎、史館修撰，修國史、儀注。以貧求解。未幾，有事橋陵、

《宋史·趙崇憲傳》原文和翻譯　　原文：　　趙崇憲，字履常，淳熙八年以取應對策第一。崇憲初仕為保義郎、監饒州贍軍酒庫，換從事郎、撫州軍事推官。父汝愚既貶死，海內憤鬱，崇憲闔門自處。居數年，復汝愚故官職，多勸以仕。改奉議郎、知南昌縣事，奉行荒政，所活甚眾。升籍田令，制曰：“爾先人有功王室，中更讒毀，思其

《晉書荀羨傳》原文及翻譯　　原文：　　荀羨字令則。清和有準。才年七歲，遇蘇峻難，隨父在石頭，峻甚愛之，恆置膝上。羨陰白其母，曰：“得一利刀子，足以殺賊。”母掩其口，曰：“無妄言！”年十五將尚尋陽公主羨不欲連婚帝室乃遠遁去監司追不得已乃出尚公主拜駙馬都尉弱冠，與琅邪王洽齊名。穆帝以為撫軍參軍，徵補太常

明史王治傳原文及翻譯　　原文：　　王治字本道，忻州人。嘉靖三十二年進士。除行人，遷吏科給事中。寇屢盜邊，邊臣多匿不奏；小勝，文臣輒冒軍功。治請臨陣斬獲，第錄將士功；文臣及鎮帥不親搏戰者止賜賚。從之。隆慶元年，偕御史王好問核內府歲費。中官崔敏請止之，為給事中張憲臣所劾。得旨：“詔書所載者，自嘉靖四十一

新唐書韋皋傳原文及翻譯　　原文：　　韋皋，字城武，京兆萬年人。皋始仕為建陵挽郎，諸帥府更闢，擢監察御史。德宗狩奉天李楚琳殺鎰劫眾叛歸朱泚始泚以范陽軍鎮鳳翔既歸節而留兵五百戍隴上以部將牛雲光督之。至是，雲光謀請皋為帥，將劫以臣泚。別將翟曄伺知，以白皋。雲光懼不克，率眾出奔，至汧陽，遇泚奴使皋所。皋迎勞

《宋史·周葵傳》原文和翻譯 　　宋史　　原文：　　周葵，字立義，常州宜興人。少力學，自鄉校移籍京師，兩學傳誦其文。宣和六年，擢進士甲科。調徽州推官，除監察御史，徙殿中侍御史。在職僅兩月，言事至三十章，且歷條所不當事凡二十條，指宰相不任責。高宗變色曰:“趙鼎、張浚肯任事，須假之權，奈何遽以小事形跡之?

《金史龐迪傳》原文及翻譯　　原文：　　龐迪，字仲由，延安人。少倜儻，喜讀兵書，習騎射，學推步孤虛之術，無所效用。應募，隸涇原路第三副將，破賊有功，授保義郎。嘗從百餘騎經行山谷遇夏人數千眾皆駭懼請避迪遂躍馬犯陣敵皆披靡身被重創神色自若完軍以還自是知名，擢為正將。　　偽齊國建，涇原路經略使張中孚舉迪權知

晁錯言兵事疏原文及翻譯　　晁錯　　原文：　　臣聞漢興以來,胡虜數入邊地,小入則小利,大入則大利。高後時,再入隴西,攻城屠邑,驅略畜產。其後復入隴西,殺吏卒,大寇盜。竊聞戰勝之威,民氣百倍；敗兵之卒,沒世不復。自高後以來,隴西三困於匈奴矣,民氣破傷,亡有勝意。今茲隴西之吏,賴社稷之神靈,奉陛下之明詔,

洞庭湖阻風贈張十一署原文翻譯 　　《洞庭湖阻風贈張十一署》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下：　　十月陰氣盛，北風無時休。　　蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。　　霧雨晦爭洩，波濤怒相投。　　犬雞斷四聽，糧絕誰與謀？　　相去不容步，險如礙山丘。　　清談可以飽，夢想接無由。　　男女喧左右，飢啼但啾啾。　　非懷北

遊溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅原文及翻譯　　《遊溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下：　　朝登北湖亭，遙望瓦屋山。天清白露下，始覺秋風還。　　遊子託主人，仰觀眉睫間。目色送飛鴻，邈然不可攀。　　長吁相勸勉，何事來吳關。聞有貞義女，振窮溧水灣。　　清光了在眼，白日如披顏。高

《重過何氏·到此應常宿》原文及翻譯　　《重過何氏·到此應常宿》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下：　　到此應常宿，相留可判年。　　蹉跎暮容色，悵望好林泉。　　何日沾微祿，歸山買薄田？　　斯遊恐不遂，把酒意茫然。　　【前言】　　《重過何氏五首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品。這五首詩寫於春日，描述詩人再次

《悲哉行·悲哉為儒者》原文翻譯　　《悲哉行·悲哉為儒者》作者為唐朝詩人白居易。其古詩全文如下：　　悲哉為儒者，力學不知疲。讀書眼欲暗，秉筆手生胝。　　十上方一第，成名常苦遲。縱有宦達者，兩鬢已成絲。　　可憐少壯日，適在窮賤時。丈夫老且病，焉用富貴為。　　沉沉朱門宅，中有乳臭兒。狀貌如婦人，光明膏粱肌

鑿鍾原文翻譯　　【原文】　　鑿鍾　　《艾子雜說》　　齊有二老臣，皆累朝宿儒大老，社稷倚重，一曰冢相，凡國之重事乃關預焉。　　一日，齊王下令遷都，有一寶鍾，重五千斤，計人力須五百人可扛。時齊無人，有司計無所出，乃白亞相，久亦無語，徐曰：“嘻，此事亞相何不能了也了！”於是令有司曰：“一鍾之重，五百人可扛

《雙調·壽陽曲·新秋至》原文及翻譯　　【原文】　　雙調·壽陽曲·新秋至　　貫雲石　　新秋至，人乍別，順長江水流殘月。　　悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。　　【註釋】　　乍：忽然。　　悠悠：遙遠的樣子。　　【賞析】　　秋夜江水，流洗殘月，悠悠畫船，獨自東去。一片冷落孤寂的景象，增添了離情的淒涼；而這

《釣魚記》原文翻譯　　【原文】　　釣魚記　　林昉　　予嘗步自橫溪，有二叟分石而釣，其甲得魚至多，且易取。乙竟日無所獲也。乃投竿問甲曰：“食餌同，釣之水亦同，何得失之異耶？”甲曰：“吾方下釣時，但知有我而不知有魚，目不瞬，神不變，魚忘其為我，故易取也，子意乎魚，神變則魚逝矣，奚其獲！”乙如其教，連取數

《撫州顏魯公祠堂記》原文及翻譯　　原文：　　贈司徒魯郡顏公，諱真卿，事唐為太子太師，與其從父兄杲卿，皆有大節以死。至今雖小夫婦人，皆知公之為烈也。初，公以忤楊國忠斥為平原太守，策安祿山必反，為之備。祿山既舉兵，公與常山太守杲卿伐其後，賊之不能直窺潼關，以公與杲卿撓其勢也。在肅宗時，數正言，宰相不悅，