《于敏中傳》閱讀題訓練及譯文　　《于敏中傳》　　于敏中，字叔子，江蘇金壇人。乾隆三年一甲一名進士，授翰林院修撰。以文翰受高宗知，直懋勤殿，敕書華嚴、楞嚴兩經。累遷侍講，典山西鄉試，督山東、浙江學政。　　十五年，直上書房。累遷內閣學士。十八年，復督山東學政。擢兵部侍郎。二十一年，丁本生父憂，歸宗持服。

呂氏春秋去私的閱讀與譯文　　呂氏春秋去私　　天無私覆也，地無私載也，日月無私燭也，四時無私行也。行其德而萬物得遂長焉。　　堯有子十人，不與其子而授舜；舜有子九人，不與其子而授禹。至公也。　　晉平公問於祁黃羊【1】曰：南陽無令，其誰可而為之?祁黃羊對曰：解狐可。平公曰：解狐非子之仇邪?對曰：君問可，非

語文閱讀題：新唐書狄仁傑傳（附譯文）新唐書狄仁傑傳　　狄仁傑，字懷英，太原幷州人。為兒時，門人有被害者，吏就詰，眾爭辨對，仁杰誦書不置，吏讓之，答曰：黃卷中方與聖賢對，何暇與吏語耶?舉明經，調汴州參軍。為吏誣，黜陟使閻立本召訊，異其才。謝曰：仲尼稱觀過知仁，君可謂滄海遺珠矣。薦授幷州法曹參軍。親在河

《不怕鬼》賞析譯文　　原文：　　曹司農竹虛言①，其族兄自歙②往揚州，途經友人家。時盛夏，延坐書屋，甚軒爽，暮欲下榻其中。友人曰：“是有魅，夜不可居。”曹強居之。夜半，有物自門隙蠕蠕入，薄如夾紙。入室後，漸開展作人形，乃女子也。曹殊不畏③。忽披髮吐舌作縊鬼狀。曹笑曰：“猶是發，但稍亂；猶是舌，但稍長，

《魯恭治中牟》譯文　　原文　　魯恭為中牟令，重德化，不任刑罰。袁安聞之，疑其不實，陰使人往視之。隨恭行阡陌，俱坐桑下。有雉過，止其旁，旁有兒童。其人曰：“兒何不捕之?”兒言雉方雛，不得捕。其人訝而起，與恭決曰：“所以來者，欲察君之政績也。今蝗不犯境，此一異也；愛及鳥獸，此二異也；童有仁心，此三異也。

東坡食湯餅閱讀理解及譯文東坡食湯餅①陸 遊　　呂周輔言：東坡先生與黃門公②南遷③相遇於梧、藤間④。道旁有鬻⑤湯餅者，共買食之。惡⑥不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：“九三郎⑦，爾尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游聞之，曰：“此先生‘飲酒但飲溼’⑧而已。”　　【註釋】　　①湯餅：類似麵條。　

《說虎》閱讀習題（附譯文及答案）　　閱讀《說虎》 完成10-13題（12分）　　虎之力於人不啻(chì)倍也。虎利其爪牙，而人無之，又倍其力①焉，別人之食於虎也，無怪矣。然虎之食人不恆見，而虎之皮人常寢處之，何哉?虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故力之用一②，而智之用百；爪牙之用各一，而物之

《魏文候守信》閱讀答案及翻譯譯文　　魏文候守信①　　原文文侯與虞人②期獵③。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之④？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期⑤哉？”乃往，身自罷之。（選自《魏文侯書》）　　註釋　　①魏文侯：名斯，是魏國的建立者。　　②虞人：管理山林

海市蜃樓閱讀試題訓練（附答案及譯文）　　海市蜃樓　　嘗讀《漢書?天文志》，載“海旁蜃氣象樓臺①”，初未之信。庚寅②季春，餘避寇海濱。一日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽湧數山，皆昔未嘗有!父老觀以為甚異。”餘駭而出，會穎川主人③走使④邀餘。既至，相攜登聚遠⑤樓東望。第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯如疊巘

竇參,字時中現代文閱讀訓練含答案附譯文　　竇參，字時中，工部尚書誕之玄孫。參習法令，通政術，性矜嚴，強直而果斷。少以門廕，累官至萬年尉。時同僚有直官曹者，將夕，聞親疾，請參代之。會獄囚亡走，京兆尹按直簿，將奏，參遽請曰：彼以不及狀謁，參實代之，宜當罪。坐貶江夏尉，人多義之。　　累遷奉先尉。縣人曹芬名

《後漢書·鄧禹傳》閱讀訓練附答案及譯文　　鄧禹字仲華，南陽新野人也。年十三，能誦詩，受業長安。時光武亦遊學京師，禹年雖幼，而見光武知非常人，遂相親附。數年歸家。　　及漢兵起，更始立①，豪傑多薦舉禹，禹不肯從。及聞光武安集河北，即杖策北渡，追及於鄴。光武見之甚歡，謂曰：我得專封拜，生遠來，寧欲仕乎？禹

《曹景宗》閱讀練習答案及譯文　　閱讀下列文言文，完成8—10題。（9分，每小題3分）　　曹景宗，字子震，新野人也。父欣之，為宋將，位至徵虜將軍、徐州刺史。景宗幼善騎射，好畋獵。常與少年數十人澤中逐麞鹿，每眾騎赴鹿，鹿馬相亂，景宗於眾中射之，人皆懼中馬足，鹿應弦輒斃，以此為樂。未弱冠，欣之於新野遣出州

《與元九書（節選）》閱讀附答案以及譯文與元九書（節選）白居易　　僕始生六七月時，乳母抱弄於書屏下，有指之字、無字示僕者，僕雖口未能言，心已默識。後有問此二字者，雖百十其試，而指之不差。則知僕宿昔之緣，已在文字中矣。及五六歲，便學為詩。九歲諳識聲韻，十五六始知有進士，苦節讀書。二十已來，晝課賦，夜課書

《古之善賞者,費少而勸眾》閱讀答案附譯文　　古之善賞者，費少而勸眾；善罰者，刑省而奸禁；善予者，用約而為德；善取者，入多而無怨。　　趙襄子圍於晉陽，罷圍而賞有功者五人，高赫為賞首，左右曰：“晉陽之難，赫無大功，今為賞首，何也？”襄子曰：“晉陽之圍，寡人社稷危，國家殆，群臣無不有驕侮之心，唯赫不失君臣

汗不敢出閱讀試題訓練（附譯文及答案）　　汗不敢出　　【原文】　　鍾毓（yù）、鍾會少有令譽①。年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇（yóu）曰：“可令二子來。”於是敕見。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”復問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰戰②慄慄，汗不敢出。”　　（選自《世說

《史記·絳侯周勃世家》閱讀試題訓練（附答案及譯文）　　周勃卒，文帝感其功，詔擇其子最賢者，人舉亞夫，遂蔭亞夫條侯為續。後元六年，匈奴大入邊，亞夫軍細柳以備胡。上自勞軍細柳，先驅至，不得入。日：“天子且至！”軍門都尉日：“將軍令日：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。，”上至，又不得入，乃使使持節詔將軍，亞

《滄州南皮人》閱讀習題（附答案及譯文）　　文言文，完成4～7題。　　賈耽，字敦詩，滄州南皮人。天寶中，舉明經，補臨清尉。河東節度使王思禮署為度支判官。累進汾州刺史，治凡七年，政有異績。召授鴻臚卿，兼左右威遠營使。俄為山南西道節度使。梁崇義反東道，耽進屯谷城，取均州。建中三年，徙東道。德宗在梁，耽使司

詩經《國風鄭風大叔于田》譯文　　叔于田，乘乘馬。執轡如組，兩驂如舞。叔在藪，火烈具舉。袒裼暴虎，獻於公所。“將叔勿狃，戒其傷女！”　　叔于田，乘乘黃。兩服上襄，兩驂雁行。叔在藪，火烈具揚。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑縱送忌。　　叔于田，乘乘鴇。兩服齊首，兩驂如手。叔在藪，火烈具阜。叔馬慢忌，叔發

[詩經] 國風·邶風·式微的譯文　　式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！　　式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！　　【註釋】　　（1）式：發語詞。微：讀為昧（mèi）。式微：言將暮。　　（2）“微君”的“微”相當於“非”。故：事。　　（3）中露：就是露中。倒文使協韻。　　【題解】　　這是

《詩經·有女同車》原文譯文及賞析　　有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。　　有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。　　譯文　　我同姑娘乘一車，容貌美如木槿花。　　步態輕盈如鳥飛，佩戴美玉閃光華。　　美麗姑娘她姓姜，真是漂亮又端莊。　　我同姑娘一道行，容貌