1. 首頁
  2. 音樂

民謠星之所在歌詞簡譜-《英雄傳說6:空之軌跡》的主題曲

民謠星之所在歌詞簡譜-《英雄傳說6:空之軌跡》的主題曲

《星之所在》,《英雄傳說6:空之軌跡》的主題曲,動聽且感人。《星之所在》的口琴版在所有玩空之軌跡的玩家中具有極高的地位,它以口琴獨特的憂傷氣氛演奏,使得無數玩家為之傾倒。從《英雄傳說6:空之軌跡FC》中終章王城餐廳奧利維爾的話中可以知道,《星之所在》在埃雷波尼亞帝國是一首家喻戶曉的民謠。

歌曲歌詞

君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えてゆく

行(い)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる

強(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた

君(きみ)とならどんな明日(あした)が 來(き)ても怖(こわ)くないのに

二人(ふたり)歩(ある)いた時(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい

真実(しんじつ)も噓(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が來(く)る

星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の輝(かがや)きはわか

るよ

さよならを知(し)らないで 夢見(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり

あの頃(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの?

二人(ふたり)つないだ時(とき)を 誰(だれ)も消(け)せはしない

孤獨(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい

もう一度(いちど) 見(み)つめ合(あ)えれば 願(ねが)いはきっと葉(かな)う

夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 風(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく

君(きみ)の聲(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく

思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる

星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ

愛(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた會(あ)える

翻譯版歌詞

你轉過身影,如同夜空裡

閃爍卻又逐漸消失的晨星

就這樣失去了你走的背影

漫長的思念溢位我的心

無論是堅強,亦或是軟弱

願此刻心永遠牽引著你我

只要有你相伴無論要經過

怎樣的未來我都不退縮

一同走過的那一段時光

請你在心中永遠珍藏

無論是真實,亦或是謊言

夜已破曉之時,黎明將重現

星空沐浴在晨曦裡消融不見

你的光芒卻依然閃耀地平線

不知為什麼,你要說再見

我孤獨身影,只夢中能看見

映在你眼中將臨的那一天

又會是一首怎樣的詩篇

兩人與那時結下的羈絆

誰都難忘卻依舊燦爛

試著去感受,試著去分享

你心中的孤獨,心中的悲傷

倘若彼此的眼神交匯再相望

相信一定能實現這願望

拂曉來臨前,半夢半醒間

風拂過我的臉,淚湧出雙眼

想你的聲音,你的氣息又浮現

全部滿溢在身邊,擁入我心田

放飛的翅膀,承載的思念

你所在的天空,飛去的瞬間

星空沐浴在晨曦裡消融不見

你的光芒卻依然閃耀地平線

只是愛著你,此刻只想告訴你

我們重逢的那天定會再來臨

歌曲簡譜

實際吹奏建議

很多人喜愛這個曲子,希望像小約一樣用口琴吹奏它,甚至有為了他學口琴的想法。但是對於口琴新手回遇到一個很鬱悶的'問題,有些音吹不出來,音色也不對。

1、遊戲中本曲的口琴版都是鍵盤的合成音色,並非口琴演奏。

2、美術人員不瞭解口琴,所以至今無法判明小約到底用的是什麼琴種。最像的應該是半音階口琴,但沒有畫上按鈕。曲目是E和F#小調互相切換的,要注意其中有三次降半音出現,都是同一個音,唱名是E調b6。現在把各類口琴演奏本曲的概況說明一下,這裡主要指空之軌跡ED的原始版本。

⑴複音口琴。單把複音是無法解決降半音問題的(不要相信複音的壓音效果),所以多把是必然選擇。比如C和C#——但C和C#雙琴演奏對技巧的要求過高,而且不利於演奏的自然流暢。最好的解決辦法是用E、F、F#三把琴,F調琴用來演奏E調的b6。要注意換琴時儘量不要聽出痕跡。

⑵半音階口琴。實際上是最接近遊戲中口琴獨奏的音色和效果,適時使用喉震、腹震等技巧可明顯提升表現力。

⑶布魯斯口琴。雖然有壓音和超吹的存在,布魯斯吹星之所在的難度也是相當大的。透過換把演奏E和F#兩個調性並不現實,所以仍然建議要老老實實地用E和F#兩把口琴,壓音解決降半音問題。

音色的表現上,複音口琴音色明亮,半音階要暗並且暖一些,布魯斯風格憂鬱。三者各有特色,選擇起來全看個人喜好。但就適合程度來講,半音階口琴應為最佳選擇。